{"$schema":"https://findrisk.net/checklists/schema.json","schemaVersion":1,"id":"welding-equipment-inspection-checklist","version":1,"date":"2026-11-20T09:05:32+03:00","category":"equipment","industries":["general","construction","manufacturing","energy-utilities","oil-gas","mining"],"frequency":"per-shift","page":{"en":{"slug":"welding-equipment-inspection-checklist","title":"Welding Equipment Inspection Checklist: Arc and Oxy-Fuel","description":"Free welding equipment inspection checklist: pre-use checks for arc welding machines, leads and holders, and for oxy-fuel cylinders, regulators, hoses and torches.","intro":"A **welding equipment inspection checklist** is the check a welder makes on the set before striking an arc or lighting a torch. This one covers manual arc welding sets (stick, MIG/MAG and TIG: the machine, its leads, the electrode holder or torch and the return clamp) and portable oxy-fuel sets (cylinders in use, regulators, flashback arresters, hoses and blowpipe). The welder completes it at the start of each shift, and again when a cylinder is changed or the set is reassembled. Equipment that fails a critical check is taken out of use until it has been repaired.\n\nIn the United States, OSHA 29 CFR 1910.254(d)(2) requires all connections to an arc welding machine to be checked before starting operations, and 1926.350(f)(3) and (g)(2) require gas hoses and torches to be inspected at the beginning of each working shift, with defective ones removed from service. In Türkiye, Annex III of the Work Equipment Regulation requires operators to check work equipment before each start of work. In Great Britain, HSE guidance says the welder is responsible for daily equipment checks and reporting defects, and that employers should have a programme of regular checks for welding sets.\n\nThis pre-use check does not replace the maintenance and testing in the manufacturer's manual, or the periodic examination of the set by a competent person. It also does not cover the job itself: for fire watch, combustibles and permits, use our [hot work permit checklist](/blog/hot-work-permit-checklist); for the sockets and panels that feed the machine, see the [electrical safety inspection checklist](/blog/electrical-safety-inspection-checklist).","howToUse":["Complete the checklist at the start of each shift, and again when you change a cylinder, reassemble the set or take over a different machine.","Do the checks on the arc welding machine and its leads with the machine switched off and isolated from the supply.","Mark the sections that do not apply N/A: an arc welding set has no gas hoses or torch valves to check, and a gas set has no welding leads.","On a gas set, leak-test every connection with a leak detecting solution after assembly and before lighting up. Never look for a leak with a flame.","If a critical check fails, do not weld: switch off or close the cylinder valves, tag the equipment \"Do not use\" and tell your supervisor.","Add the checks that the manufacturer's manual lists for the model, and keep the completed form with the equipment records."],"faqs":[{"question":"How often should welding equipment be inspected?","answer":"At the start of each shift. OSHA 29 CFR 1926.350 requires gas hoses and torches to be inspected at the beginning of each working shift, and 1910.254(d)(2) requires all connections to an arc welding machine to be checked before starting operations. Türkiye's Work Equipment Regulation (Annex III, 1.3) requires an operator check before each start of work. HSE says the welder is responsible for daily equipment checks and that employers should also have a programme of regular checks for welding sets."},{"question":"Are flashback arrestors required on oxy-fuel welding sets?","answer":"HSE's leaflet INDG297 says to fit flashback arresters to both the oxygen and the fuel gas hoses near the regulators, and HSG139 says they should be fitted at the regulator outlet of all acetylene cylinders. The Turkish Ministry of Labour's gas cylinder brochure gives the same advice. These are guidance documents. The OSHA paragraphs on hoses, torches and regulators (1910.253(e)(5) and (e)(6), 1926.350) do not mention flashback arresters for portable cylinder sets; 1910.253(e)(3)(ii) requires protection against backflow and flashback in fuel-gas piping systems."},{"question":"How do you check a welding gas set for leaks?","answer":"HSE's INDG297 says to use a proprietary leak detecting spray or solution suitable for oxy-fuel systems, never a naked flame, and not to use soapy water or solutions containing grease or oils on oxygen systems. HSG139 advises leak testing whenever connections are made, when a leak is suspected by smell or a hissing sound, and after a flashback. Leaking components are repaired or replaced immediately."},{"question":"Can a damaged welding cable or gas hose be repaired?","answer":"OSHA 1910.254(d)(9)(iii) says welding cables with damaged insulation or exposed bare conductors shall be replaced, and (d)(8) bans cables with splices within 10 feet (3 m) of the electrode holder. For gas hoses, OSHA 1926.350(f)(3) requires defective hose to be removed from service. HSE's INDG297 says a leaking hose should not be repaired, but it can be shortened to remove the damaged section, with the hose tail refitted using crimp clips designed for the task."},{"question":"What should be checked after a flashback?","answer":"HSE's INDG297 says to check carefully for damage to the torch, hoses, regulators, flashback arresters and other components, and to replace parts where needed. OSHA 1926.350(f)(4) requires hose that has been subjected to flashback to be tested to twice its normal pressure, and never less than 300 psi, before it is used again. An acetylene cylinder involved in a flashback needs particular attention: if it becomes hot or starts to vibrate, HSE says to evacuate and call the fire service."}],"tags":["welding equipment","arc welding","oxy-fuel welding","flashback arrestor","pre-use inspection","OSHA 1910.254"]},"tr":{"slug":"kaynak-makinesi-kontrol-listesi","title":"Kaynak Makinesi Kontrol Listesi: Ark ve Oksi-Gaz Seti","description":"Ücretsiz kaynak makinesi kontrol listesi: ark kaynak makinesi, kablo ve pense ile oksi-asetilen tüpü, regülatör, hortum ve şaloma için kullanım öncesi kontrol formu.","intro":"**Kaynak makinesi kontrol listesi**, kaynakçının ark tutuşturmadan ya da şalomayı yakmadan önce ekipmanı üzerinde yaptığı kontroldür. Bu form elle yapılan ark kaynağı setlerini (örtülü elektrot, gazaltı MIG/MAG ve TIG: makine, kaynak ve şase kabloları, elektrot pensesi veya torç, şase pensesi) ve taşınabilir oksi-gaz setlerini (kullanımdaki tüpler, regülatörler, alev tutucular, hortumlar ve şaloma) kapsar. Kaynakçı formu her vardiyanın başında, ayrıca tüp değiştirildiğinde veya set yeniden kurulduğunda doldurur. Kritik bir maddede uygunsuzluk çıkan ekipman, onarılana kadar kullanım dışı bırakılır.\n\nİş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği'nin Ek-III'ü (madde 1.3), iş ekipmanlarının her çalışmaya başlamadan önce operatörleri tarafından kontrol edilmesini, gözle muayene ve fonksiyon denemesinin kayıt altına alınmasını ister. Bakanlığın İş Teftiş Kurulu broşürü, kullanımdan önce bütün vana ve bağlantılarda sızıntı testi yapılmasını, hortumların çatlak, sızıntı ve çürümeye karşı kontrol edilmesini söyler. ABD'de OSHA 29 CFR 1910.254(d)(2), işe başlamadan önce ark kaynak makinesinin bütün bağlantılarının kontrol edilmesini; 1926.350 ise gaz hortumlarının ve şalomaların her vardiya başında kontrol edilmesini zorunlu tutar. Ark kaynağı kablosu ve pensesiyle ilgili maddeler, Türkiye'deki genel hükümlerin yanında bu OSHA kurallarına ve İngiltere'deki HSE rehberine dayanır.\n\nBu kullanım öncesi kontrol, imalatçının kullanım kılavuzundaki bakım ve testlerin ya da yetkili kişilerce yapılan periyodik kontrolün yerine geçmez. İşin kendisini de kapsamaz: yangın gözcüsü, yanıcı malzemeler ve izin süreci için [sıcak iş izni kontrol listemizi](/blog/hot-work-permit-checklist), makinenin bağlandığı priz ve panolar için [elektrik güvenliği kontrol listemizi](/blog/electrical-safety-inspection-checklist) kullanın.","howToUse":["Listeyi her vardiyanın başında, ayrıca tüp değiştirdiğinizde, seti yeniden kurduğunuzda veya başka bir makineye geçtiğinizde doldurun.","Ark kaynak makinesi ve kablolarındaki kontrolleri makine kapalı ve beslemesi kesilmişken yapın.","Ekipmanınızda olmayan bölümleri Kapsam dışı işaretleyin: ark kaynağı setinde gaz hortumu ve şaloma vanası, oksi-gaz setinde kaynak kablosu kontrolü yoktur.","Oksi-gaz setinde, kurulumdan sonra ve şalomayı yakmadan önce bütün bağlantılarda kaçak tespit sıvısıyla sızıntı testi yapın. Kaçağı asla alevle aramayın.","Kritik bir madde uygun değilse kaynak yapmayın: makineyi kapatın veya tüp vanalarını kapatın, ekipmana \"Kullanmayın\" etiketi asın ve amirinize haber verin.","Kullanım kılavuzunda modele özel kontroller varsa listeye ekleyin; doldurulan formu ekipman kayıtlarıyla birlikte saklayın."],"faqs":[{"question":"Kaynak makinesi ne sıklıkla kontrol edilmeli?","answer":"Her çalışmaya başlamadan önce. İş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği Ek-III madde 1.3, iş ekipmanlarının her çalışmaya başlamadan önce operatörleri tarafından kontrol edilmesini ister. ABD'de OSHA 1926.350, gaz hortumları ve şalomalar için her vardiya başında kontrol şartı koyar; 1910.254(d)(2) de işe başlamadan önce ark kaynak makinesinin bütün bağlantılarının kontrol edilmesini ister."},{"question":"Kaynak makineleri periyodik kontrole tabi mi?","answer":"Yönetmeliğin 7. maddesine göre periyodik kontrol, Ek-III'teki tablolarda yer alan ekipman ve ekipman grupları için zorunludur. Tablolarda veya standartlarda aralık belirtilmemişse Ek-III madde 1.4 imalatçının öngördüğü aralık ve kriterleri, bu da yoksa risk değerlendirmesini esas alır. Kullanım öncesi kontrol ise her iş ekipmanı için geçerlidir ve bu formun konusudur."},{"question":"Oksi-asetilen setinde alev tutucu (alev geri tepme emniyet valfi) gerekli mi?","answer":"Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İş Teftiş Kurulu'nun basınçlı gaz tüpleri broşürü, hem oksijen hem de yanıcı gaz regülatörlerinde alev tutucu bulundurulmasını, düşen veya hasar gören alev tutucunun derhal yenisiyle değiştirilmesini söyler. İngiltere'deki HSE'nin INDG297 rehberi de alev tutucuların oksijen ve yanıcı gaz hortumlarına, regülatörlerin yakınına takılmasını önerir. Bu kaynaklar rehber niteliğindedir; şalomadaki çek valfler ise alev tutucunun yerini tutmaz."},{"question":"Oksijen-asetilen setinde gaz kaçağı nasıl kontrol edilir?","answer":"Bakanlığın broşürü, kullanımdan önce bütün vanalarda ve bağlantılarda sızıntı testi yapılmasını ister. HSE'nin INDG297 rehberine göre test, oksi-gaz sistemlerine uygun hazır bir kaçak tespit spreyi veya sıvısıyla yapılır; kaçak asla açık alevle aranmaz, oksijen sistemlerinde sabunlu su ya da yağ veya gres içeren sıvılar kullanılmaz. Kaçıran parça hemen onarılır veya değiştirilir."},{"question":"Hasarlı kaynak kablosu veya gaz hortumu onarılabilir mi?","answer":"Yönetmeliğin Ek-III madde 1.3.2 hükmüne göre çatlak, aşırı aşınma ve benzeri tespit edilen iş ekipmanı kullanım dışı bırakılır. OSHA 1910.254, yalıtımı hasarlı veya iletkeni açığa çıkmış kaynak kablolarının değiştirilmesini ister ve elektrot pensesine 3 metreden (10 fit) yakın eki olan kabloların kullanılmasını yasaklar. Bakanlığın broşürü, bu konuda eğitim almamış kişilerin hortum onarımı yapmamasını ve hortumların ambalaj bandıyla sarılmamasını söyler."}],"tags":["kaynak makinesi","ark kaynağı","oksi-asetilen kaynağı","alev tutucu","kullanım öncesi kontrol","iş ekipmanı"]}},"roles":{"completedBy":{"en":"Welder","tr":"Kaynakçı"},"approvedBy":{"en":"Supervisor","tr":"Amir"}},"header":[{"id":"site","label":{"en":"Site / area","tr":"İşyeri / alan"},"type":"text"},{"id":"equipment","label":{"en":"Welding set (make, model)","tr":"Kaynak seti (marka, model)"},"type":"text"},{"id":"equipment-id","label":{"en":"Equipment ID or serial number","tr":"Ekipman no veya seri no"},"type":"text"},{"id":"process","label":{"en":"Process","tr":"Kaynak yöntemi"},"type":"select","options":[{"id":"mma","label":{"en":"Stick (MMA)","tr":"Örtülü elektrot"}},{"id":"mig-mag","label":{"en":"MIG/MAG","tr":"Gazaltı (MIG/MAG)"}},{"id":"tig","label":{"en":"TIG","tr":"TIG"}},{"id":"oxy-fuel","label":{"en":"Oxy-fuel welding or cutting","tr":"Oksi-gaz kaynağı veya kesme"}}]},{"id":"task","label":{"en":"Job to be done","tr":"Yapılacak iş"},"type":"text","required":false},{"id":"inspected-at","label":{"en":"Date and time","tr":"Tarih ve saat"},"type":"datetime"}],"sections":[{"id":"arc-machine","title":{"en":"Arc welding machine and supply (switched off)","tr":"Ark kaynak makinesi ve besleme (makine kapalı)"},"items":[{"id":"casing","text":{"en":"Casing and covers are in place and undamaged; no terminals or live parts are exposed","tr":"Gövde ve kapaklar yerinde ve hasarsız; açıkta klemens veya gerilim altında parça yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-254","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"dry","text":{"en":"The machine is dry","tr":"Makine kuru"},"guidance":{"en":"A machine that has become wet is thoroughly dried and tested before it is used again.","tr":"Islanmış bir makine, yeniden kullanılmadan önce iyice kurutulur ve test edilir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-254"]},{"id":"supply-cable","text":{"en":"The supply cable and plug are free of cuts, crushing and other damage","tr":"Besleme kablosunda ve fişinde kesik, ezilme veya başka bir hasar yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-welding","osha-1910-254","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"frame-earth","text":{"en":"The frame or case of the machine is earthed (grounded) and the earth connection is intact","tr":"Makinenin gövdesi topraklanmış; topraklama bağlantısı sağlam"},"guidance":{"en":"OSHA exempts engine-driven machines from frame grounding. Pay special attention to portable machines.","tr":"OSHA kuralı motor tahrikli (jeneratörlü) makineleri gövde topraklamasının dışında tutar. Taşınabilir makinelere özellikle dikkat edin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-254","osha-1926-351"]},{"id":"shutdown-switch","text":{"en":"A switch for shutting down the machine is on or near it and can be reached","tr":"Makineyi kapatacak şalter makinenin üzerinde veya yakınında ve ulaşılabilir durumda"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-254","osha-1926-351"]},{"id":"no-leaks","text":{"en":"There are no leaks of cooling water, shielding gas or engine fuel","tr":"Soğutma suyu, koruyucu gaz veya motor yakıtı kaçağı yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-254"]}]},{"id":"leads","title":{"en":"Welding leads, holder and return clamp","tr":"Kaynak kabloları, pense ve şase bağlantısı"},"items":[{"id":"lead-insulation","text":{"en":"The insulation of the welding lead and the return lead is undamaged along the whole length; no bare conductor shows","tr":"Kaynak kablosunun ve şase kablosunun yalıtımı baştan sona hasarsız; iletken hiçbir yerde açığa çıkmamış"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-254","osha-1926-351","hse-welding","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"no-splice-near-holder","text":{"en":"There is no splice or repair in the welding lead within 3 m (10 ft) of the electrode holder","tr":"Kaynak kablosunda elektrot pensesine 3 m'den (10 fit) yakın ek veya onarım yok"},"guidance":{"en":"This is the US rule (OSHA 1910.254(d)(8), 1926.351(b)(2)).","tr":"Bu madde ABD kuralına (OSHA 1910.254(d)(8), 1926.351(b)(2)) dayanır."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-254","osha-1926-351"]},{"id":"connectors","text":{"en":"Cable connectors are clean, undamaged, insulated, rated for the welding current and fully tightened","tr":"Kablo bağlantı elemanları temiz, hasarsız, yalıtımlı, kaynak akımına uygun ve tam sıkılmış"},"guidance":{"en":"Lengths of cable are joined only with connectors made for the purpose.","tr":"Kablolar yalnızca bu iş için üretilmiş bağlantı elemanlarıyla birbirine eklenir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-welding","osha-1926-351","osha-1910-254"]},{"id":"holder","text":{"en":"The insulation of the electrode holder or welding torch is complete and undamaged","tr":"Elektrot pensesinin veya kaynak torcunun yalıtımı eksiksiz ve hasarsız"},"guidance":{"en":"On an electrode holder, check the handle and the outer surfaces of the jaws.","tr":"Elektrot pensesinde sapı ve çenelerin dış yüzeylerini kontrol edin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-welding","osha-1926-351"]},{"id":"return-clamp","text":{"en":"The return clamp is undamaged and firmly attached to the workpiece, on clean metal close to the weld","tr":"Şase pensesi hasarsız; iş parçasına, kaynak yerinin yakınında temiz metal yüzeye sıkıca bağlanmış"},"guidance":{"en":"A clamp on rust instead of clean metal has a high resistance and makes stray currents more likely. Clean spatter off magnetic clamps.","tr":"Temiz metal yerine pas üzerine bağlanan pensenin direnci yüksek olur, kaçak akım olasılığı artar. Manyetik penselerdeki çapağı temizleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-254","osha-1926-351","hse-welding"]},{"id":"return-path","text":{"en":"The welding current does not return through chains, wire ropes, cranes or hoists, gas or flammable-liquid pipes, electrical conduit or handrails","tr":"Kaynak akımının dönüş yolu olarak zincir, çelik halat, vinç, gaz veya yanıcı sıvı borusu, elektrik kablo borusu ya da korkuluk kullanılmıyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-254","osha-1926-351","hse-welding"]},{"id":"cable-uncoiled","text":{"en":"Coiled welding cable has been spread out before use","tr":"Sarılı kaynak kablosu kullanımdan önce açılıp serilmiş"},"guidance":{"en":"A coiled cable can overheat and damage its insulation.","tr":"Sarılı duran kablo aşırı ısınabilir ve yalıtımı zarar görebilir."},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-254"]},{"id":"holder-rest","text":{"en":"There is a place to rest the holder or torch where it cannot touch people, conducting objects or gas cylinders","tr":"Pense veya torç kullanılmadığında insanlara, iletken cisimlere veya gaz tüplerine değmeyeceği bir yere bırakılabiliyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-254","osha-1926-351"]}]},{"id":"gas-supply","title":{"en":"Cylinders, regulators and flashback arresters (oxy-fuel set)","tr":"Tüpler, regülatörler ve alev tutucular (oksi-gaz seti)"},"items":[{"id":"cylinders-secured","text":{"en":"Cylinders stand upright and are secured to a trolley, wall or other firm support by a chain or strap","tr":"Tüpler dik duruyor; tüp arabasına, duvara veya sağlam bir desteğe zincir ya da kayışla sabitlenmiş"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1926-350","osha-1910-253","hse-indg297","hse-hsg139"]},{"id":"cylinders-clear","text":{"en":"Cylinders are out of reach of sparks, hot slag and flame, or shielded from them, and cannot become part of an electric circuit","tr":"Tüpler kıvılcım, sıcak cüruf ve alevin ulaşamayacağı yerde veya siperle korunuyor; elektrik devresinin parçası olabilecek bir konumda değil"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-253","osha-1926-350"]},{"id":"oil-free","text":{"en":"Cylinder valves, regulators, hoses and fittings are free of oil and grease","tr":"Tüp vanaları, regülatörler, hortumlar ve bağlantı elemanları yağ ve gresten arınmış"},"guidance":{"en":"Oxygen reacts explosively with oil and grease. Do not handle oxygen equipment with oily hands or gloves.","tr":"Oksijen yağ ve gresle patlayıcı şekilde tepkimeye girer. Oksijen ekipmanını yağlı el veya eldivenle tutmayın."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-253","osha-1926-350","hse-indg297","hse-hsg139","csgb-gaz-tupleri"]},{"id":"regulator-type","text":{"en":"Each regulator is made for the gas and the cylinder pressure it is fitted to","tr":"Her regülatör, takıldığı gaza ve tüp basıncına uygun"},"guidance":{"en":"A regulator for one gas is not interchangeable with another. Check the gas name and pressure rating marked on it.","tr":"Bir gaz için üretilmiş regülatör başka bir gazda kullanılmaz. Üzerinde yazan gaz adını ve basınç değerini kontrol edin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-253","hse-indg297","hse-hsg139","csgb-gaz-tupleri"]},{"id":"regulator-condition","text":{"en":"Regulators, their gauges and their cylinder connections are undamaged and in working order","tr":"Regülatörler, manometreleri ve tüp bağlantıları hasarsız ve çalışır durumda"},"guidance":{"en":"Look at the union nut and seat before fitting the regulator: a faulty seat can leak. A gauge that does not read correctly is a defect.","tr":"Regülatörü takmadan önce rakor somununa ve oturma yüzeyine bakın: bozuk yüzey gaz kaçırabilir. Doğru göstermeyen manometre uygunsuzluktur."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1926-350","osha-1910-253","hse-hsg139"]},{"id":"flashback-arresters","text":{"en":"A flashback arrester is fitted at the regulator outlet on both the oxygen and the fuel gas line, and neither is damaged","tr":"Hem oksijen hem yanıcı gaz hattında regülatör çıkışına alev tutucu takılı; ikisi de hasarsız"},"guidance":{"en":"Recommended by HSE and by the Turkish Ministry of Labour's brochure. Replace an arrester that has been dropped or damaged.","tr":"HSE rehberi ve Bakanlığın broşürü bunu önerir. Düşen veya hasar gören alev tutucuyu yenisiyle değiştirin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-indg297","hse-hsg139","csgb-gaz-tupleri"]},{"id":"valve-key","text":{"en":"Cylinder valves are within reach, and a valve without a handwheel has its key or wrench left on the stem","tr":"Tüp vanaları ulaşılabilir durumda; el çarkı olmayan vananın anahtarı vana milinin üzerinde bırakılmış"},"guidance":{"en":"The gas must be able to be shut off quickly in an emergency.","tr":"Acil durumda gazın hızla kesilebilmesi gerekir."},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-253","osha-1926-350","csgb-gaz-tupleri"]}]},{"id":"hoses-torch","title":{"en":"Hoses, torch and leak test (oxy-fuel set)","tr":"Hortumlar, şaloma ve sızıntı testi (oksi-gaz seti)"},"items":[{"id":"hose-condition","text":{"en":"Hoses are free of cuts, cracks, burns and worn places along their whole length","tr":"Hortumlarda baştan sona kesik, çatlak, yanık veya aşınmış bölge yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1926-350","osha-1910-253","hse-hsg139","csgb-gaz-tupleri"]},{"id":"hose-identity","text":{"en":"The oxygen hose and the fuel gas hose are easy to tell apart, and each is connected to its own gas","tr":"Oksijen hortumu ile yanıcı gaz hortumu kolayca ayırt ediliyor; her biri kendi gazına bağlı"},"guidance":{"en":"In the UK, HSG139 gives blue for oxygen, red for acetylene and other fuel gases, and orange for LPG.","tr":"İngiltere'deki HSG139 rehberi oksijen için mavi, asetilen ve diğer yanıcı gazlar için kırmızı, LPG için turuncu rengi verir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1926-350","hse-hsg139"]},{"id":"hose-fittings","text":{"en":"Hose ends are held by fittings made for the purpose, and no connection is loose","tr":"Hortum uçları bu iş için üretilmiş bağlantı elemanlarıyla tutturulmuş; gevşek bağlantı yok"},"guidance":{"en":"HSE does not recommend screw-tightened worm-drive (jubilee) clips: they can leak when over- or under-tightened.","tr":"HSE, vidayla sıkılan şeritli kelepçeleri önermez: fazla veya az sıkıldığında kaçırabilir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-indg297","hse-hsg139","osha-1910-253","osha-1926-350"]},{"id":"hose-repairs","text":{"en":"Hoses have no taped or improvised repairs","tr":"Hortumlarda bantla yapılmış veya derme çatma onarım yok"},"guidance":{"en":"Where two hoses are taped side by side, OSHA allows tape on no more than 4 inches in every 12 (about 10 cm in 30).","tr":"Yan yana bantlanan iki hortumda OSHA, her 12 inçin en fazla 4 inçinin (yaklaşık her 30 cm'nin 10 cm'si) bantla kaplanmasına izin verir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-indg297","csgb-gaz-tupleri","osha-1910-253"]},{"id":"non-return-valves","text":{"en":"The torch has a non-return valve on both the oxygen and the fuel gas inlet","tr":"Şalomanın hem oksijen hem yanıcı gaz girişinde çek valf var"},"guidance":{"en":"Non-return valves reduce the risk of a flashback but do not stop one; they do not replace flashback arresters.","tr":"Çek valfler alev geri tepmesi riskini azaltır ama geri tepmeyi durdurmaz; alev tutucunun yerini tutmaz."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-indg297","hse-hsg139"]},{"id":"torch","text":{"en":"The torch is undamaged, and its valves, hose couplings and tip connection do not leak","tr":"Şaloma hasarsız; vanalarında, hortum bağlantılarında ve uç bağlantısında kaçak yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1926-350","csgb-gaz-tupleri","hse-indg297"]},{"id":"nozzle","text":{"en":"The nozzle is the right size for the job, undamaged, and its openings are clear","tr":"Uç (nozul) yapılacak işe uygun boyutta ve hasarsız; delikleri açık"},"guidance":{"en":"A partly blocked nozzle can cause a backfire. Clean it only with tools made for the purpose.","tr":"Kısmen tıkalı uç geri tepmeye yol açabilir. Ucu yalnızca bu iş için üretilmiş aletlerle temizleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1926-350","hse-indg297","csgb-gaz-tupleri"]},{"id":"leak-test","text":{"en":"After assembly, every connection has been leak-tested with a leak detecting solution and no leak was found","tr":"Kurulumdan sonra bütün bağlantılarda kaçak tespit sıvısıyla sızıntı testi yapıldı; kaçak bulunmadı"},"guidance":{"en":"Never test with a flame. HSE says not to use soapy water, or solutions containing grease or oils, on oxygen systems.","tr":"Asla alevle test etmeyin. HSE, oksijen sistemlerinde sabunlu su ya da yağ veya gres içeren sıvıların kullanılmamasını söyler."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["hse-indg297","hse-hsg139","csgb-gaz-tupleri"]},{"id":"lighter","text":{"en":"A spark lighter is at hand for lighting the torch","tr":"Şalomayı yakmak için kıvılcımlı çakmak (şaloma çakmağı) hazır"},"guidance":{"en":"Torches are not lit with matches or from hot work.","tr":"Şaloma kibritle veya sıcak iş parçasından yakılmaz."},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1926-350","hse-indg297"]}]},{"id":"work-area","title":{"en":"Around the set","tr":"Setin çevresi"},"items":[{"id":"routes-clear","text":{"en":"Cables and hoses are clear of passageways, ladders and stairs, and away from sharp edges, vehicle routes and falling sparks or hot metal","tr":"Kablolar ve hortumlar geçiş yollarını, merdivenleri kapatmıyor; keskin kenarlardan, araç yollarından, düşen kıvılcım ve sıcak metalden uzakta"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1926-350","hse-indg297","csgb-gaz-tupleri"]},{"id":"dry-standing","text":{"en":"In damp or wet conditions, or on a metal structure, the welder has an insulating mat or dry platform and dry gloves","tr":"Nemli veya ıslak ortamda ya da metal yapı üzerinde çalışırken kaynakçının altında yalıtkan paspas veya kuru platform var; eldivenleri kuru"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-welding"]},{"id":"screens","text":{"en":"Where practicable, the arc is screened from other people by non-combustible or flameproof screens","tr":"Mümkün olan yerlerde ark, yanmaz veya alev geçirmez perdelerle diğer çalışanlardan ayrılmış"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1926-351"]},{"id":"extinguisher","text":{"en":"A fire extinguisher is close to the work","tr":"Çalışma yerinin yakınında yangın söndürücü var"},"guidance":{"en":"The other fire precautions belong to the hot work permit.","tr":"Diğer yangın önlemleri sıcak iş izninin konusudur."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-indg297"]}]},{"id":"result","title":{"en":"Result","tr":"Sonuç"},"items":[{"id":"defects-reported","text":{"en":"Every defect found has been reported to the supervisor","tr":"Tespit edilen her uygunsuzluk amire bildirildi"},"response":"yes-no-na","refs":["osha-1926-351","osha-1910-254","hse-welding","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"out-of-service","text":{"en":"If a critical check failed, the equipment is tagged \"Do not use\" and is not used until repaired by a qualified person","tr":"Kritik bir madde uygun değilse ekipmana \"Kullanmayın\" etiketi asıldı; yetkin bir kişi onarana kadar kullanılmayacak"},"response":"yes-no-na","critical":true,"refs":["osha-1910-254","osha-1926-350","tr-is-ekipmanlari","csgb-gaz-tupleri","hse-indg297"]},{"id":"notes","text":{"en":"Notes and defects found","tr":"Notlar ve tespit edilen uygunsuzluklar"},"response":"text","required":false}]}],"signOff":[{"role":{"en":"Welder","tr":"Kaynakçı"}},{"role":{"en":"Supervisor","tr":"Amir"}}],"references":[{"id":"tr-is-ekipmanlari","jurisdiction":"TR","title":"İş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği (Resmî Gazete, 25.04.2013)","url":"https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/yonetmelik/7.5.18318.pdf","note":{"en":"Annex I 2.19 (protection against contact with electricity); Annex III 1.3 to 1.3.2: operator checks before each start of work, visual check and function test, defective equipment taken out of use; Annex III 1.4 (periodic control intervals).","tr":"Ek-I 2.19 (elektrikle temas riskine karşı koruma); Ek-III 1.3 - 1.3.2: her çalışmaya başlamadan önce operatör kontrolü, gözle muayene ve fonksiyon denemesi, kusurlu ekipmanın kullanım dışı bırakılması; Ek-III 1.4 (periyodik kontrol aralıkları)."}},{"id":"csgb-gaz-tupleri","jurisdiction":"TR","title":"T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, İş Teftiş Kurulu Başkanlığı, Basınçlı Gaz Tüplerinin Güvenli Kullanımı (broşür, İTKB-İSG-B2011003)","url":"https://www.csgb.gov.tr/Media/vukjjcva/bas%C4%B1n%C3%A7l%C4%B1-gaz-t%C3%BCplerinin-g%C3%BCvenli-kullan%C4%B1m%C4%B1.pdf","note":{"en":"Sections on torches, hoses, regulators and flame arresters, and what to do after a leak or flashback (guidance).","tr":"Şalomalar, hortumlar, regülatörler ve alev tutucular bölümleri; sızıntı ve alev tepmesi durumunda yapılacaklar (rehber niteliğinde)."}},{"id":"osha-1910-254","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.254, Arc welding and cutting","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.254","note":{"en":"(b)(4) enclosed controls and terminals; (c)(2) grounding and return circuits; (c)(3)(i) disconnecting switch; (d)(2) to (d)(9): checks before starting operations, leaks, electrode holders, cable splices, defects and damaged cables.","tr":"(b)(4) kapalı kumanda ve klemensler; (c)(2) topraklama ve dönüş devreleri; (c)(3)(i) ayırma şalteri; (d)(2) - (d)(9): işe başlamadan önceki kontroller, kaçaklar, elektrot penseleri, kablo ekleri, kusurlar ve hasarlı kablolar."}},{"id":"osha-1926-351","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1926.351, Arc welding and cutting (construction)","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.351","note":{"en":"(a) electrode holders; (b) welding cables and connectors; (c) ground returns and machine grounding; (d) unattended holders, power switch, reporting defective equipment; (e) screens.","tr":"(a) elektrot penseleri; (b) kaynak kabloları ve bağlantı elemanları; (c) dönüş devresi ve makine topraklaması; (d) başıboş bırakılan penseler, güç şalteri, kusurlu ekipmanın bildirilmesi; (e) perdeler."}},{"id":"osha-1910-253","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.253, Oxygen-fuel gas welding and cutting","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.253","note":{"en":"(b)(5) use of cylinders: oil and grease, valve keys, distance from sparks, electric circuits, valve end up; (e)(5) hose and hose connections; (e)(6) pressure-reducing regulators.","tr":"(b)(5) tüplerin kullanımı: yağ ve gres, vana anahtarı, kıvılcımdan uzaklık, elektrik devresi, vana yukarıda; (e)(5) hortum ve hortum bağlantıları; (e)(6) basınç düşürücü regülatörler."}},{"id":"osha-1926-350","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1926.350, Gas welding and cutting (construction)","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.350","note":{"en":"(a)(7) and (a)(9) cylinders steadied and upright; (b)(1) distance from sparks; (f) hose, inspected at the beginning of each working shift; (g) torches, inspected each shift; (h) regulators and gauges; (i) oil and grease.","tr":"(a)(7) ve (a)(9) tüplerin sabitlenmesi ve dik tutulması; (b)(1) kıvılcımdan uzaklık; (f) hortumlar, her vardiya başında kontrol; (g) şalomalar, her vardiya kontrol; (h) regülatör ve manometreler; (i) yağ ve gres."}},{"id":"hse-welding","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Safety risks from welding (Electrical hazards)","url":"https://www.hse.gov.uk/welding/other-welding-risks.htm","note":{"en":"Guidance on leads, connectors, holders, the current return clamp, damp conditions, and daily equipment checks by the welder.","tr":"Kablolar, bağlantı elemanları, penseler, şase bağlantısı, nemli ortam ve kaynakçının günlük ekipman kontrolü hakkında rehber."}},{"id":"hse-indg297","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Safety in gas welding, cutting and similar processes, INDG297(rev1) (2012)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/indg297.htm","note":{"en":"Checking for leaks, hose repairs and clips, non-return valves, flashback arresters, what to do after a backfire or flashback, securing cylinders (good practice, not compulsory).","tr":"Kaçak kontrolü, hortum onarımı ve kelepçeler, çek valfler, alev tutucular, geri tepme sonrası yapılacaklar, tüplerin sabitlenmesi (iyi uygulama; zorunlu değildir)."}},{"id":"hse-hsg139","jurisdiction":"UK","title":"HSE, The safe use of compressed gases in welding, flame cutting and allied processes, HSG139 (1997)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/books/hsg139.htm","note":{"en":"Paragraph 35 (hose colours); 41 (hose assemblies); 46 and 48 (non-return valves, flame arresters); 63 and 64 (cylinders in use); 75 and 76 (pre-use check, leak test); 97 and 98 (regular examination).","tr":"Paragraf 35 (hortum renkleri); 41 (hortum takımları); 46 ve 48 (çek valfler, alev tutucular); 63 ve 64 (kullanımdaki tüpler); 75 ve 76 (kullanım öncesi kontrol, sızıntı testi); 97 ve 98 (düzenli muayene)."}}],"relatedPosts":["hot-work-permit-checklist","electrical-safety-inspection-checklist","permit-to-work-system"]}