{"$schema":"https://findrisk.net/checklists/schema.json","schemaVersion":1,"id":"portable-power-tool-inspection-checklist","version":1,"date":"2026-11-20T09:06:03+03:00","category":"equipment","industries":["general","construction","manufacturing","energy-utilities","oil-gas","mining"],"frequency":"before-each-use","page":{"en":{"slug":"portable-power-tool-inspection-checklist","title":"Power Tool Inspection Checklist: Pre-Use Checks","description":"Free power tool inspection checklist: pre-use checks for casing, guards, discs, cable and plug, battery, air hose and switch, with the OSHA and HSE basis.","intro":"A **power tool inspection checklist** is the short check a user makes before working with a hand-held power tool: casing and handles, guards, the blade, disc or wheel, the cable and plug, the battery pack or air hose, and the switch. This one covers mains (corded), battery and pneumatic tools. A tool that fails a critical check is taken out of use and tagged until it has been repaired.\n\nIn the United States, OSHA 29 CFR 1910.334(a)(2) requires portable cord- and plug-connected equipment and extension cords to be visually inspected before use on any shift, and defective items to be removed from service; 1910.243, 1926.300 and 1926.302 set the rules for guards, switches and pneumatic tools. In Türkiye, Annex III of the Work Equipment Regulation requires operators to check work equipment before each start of work. In Great Britain, HSE's HSG107 recommends a user check when equipment is taken into use and during use, and notes that the law does not fix what must be done or how often.\n\nThis user check does not replace formal visual inspection and testing (PAT) by a competent person, or the maintenance in the manufacturer's manual. For the sockets, leads and panels the tools are plugged into, see our [electrical safety inspection checklist](/blog/electrical-safety-inspection-checklist); for vibrating tools, see the [hand-arm vibration risk assessment](/blog/hand-arm-vibration-risk-assessment).","howToUse":["Complete the checklist before the first use of the shift, and again whenever you take over a different tool.","Do the visual checks with the tool switched off and disconnected: plug out, battery removed or air hose uncoupled.","Mark the sections that do not apply to your tool N/A: a battery drill has no cable or air hose to check.","Reconnect the tool with its switch off, then do the short function test away from other people.","If a critical check fails, do not use the tool: tag it \"Do not use\", hand it to your supervisor and take another one.","Add any checks that the manufacturer's manual lists for the model, and keep the completed form with the tool register."],"faqs":[{"question":"How often should power tools be inspected?","answer":"Before use. OSHA 29 CFR 1910.334(a)(2) requires portable cord- and plug-connected equipment to be visually inspected before use on any shift, and Türkiye's Work Equipment Regulation (Annex III, 1.3) requires an operator check before each start of work. HSE's HSG107 suggests user checks daily or every shift for 230 V tools on construction sites and weekly for 110 V tools, and says these suggested intervals are not legal requirements."},{"question":"What should you do with a damaged power tool?","answer":"Stop using it and take it out of service. OSHA 1910.334(a)(2)(ii) says a defective or damaged item is removed from service until the repairs and tests needed to make it safe have been done, and OSHA's Hand and Power Tools booklet tells employers to tag damaged portable electric tools \"Do Not Use\". HSG107 adds that faults are reported to the manager and the tool is repaired by a competent person before it is used again."},{"question":"Is PAT testing of power tools a legal requirement in the UK?","answer":"Not as such. HSG107 explains that the Electricity at Work Regulations require equipment to be maintained to prevent danger, but do not specify what needs to be done, by whom or how frequently. HSE recommends a mix of user checks, formal visual inspections and, where necessary, combined inspection and testing at intervals set by the dutyholder's risk assessment."},{"question":"Do battery power tools need a pre-use check?","answer":"Yes, for everything except the mains cable. HSG107 lists battery-operated equipment below 40 V as needing no electrical inspection or test, but the charger is mains equipment and gets user checks. Guards, blades, discs and switches carry the same risks whatever the power source, and the Turkish Ministry of Labour's hand tools card says to use only the batteries and chargers the manufacturer specifies."},{"question":"What should be checked on an angle grinder before use?","answer":"The guard, the wheel and the speed. OSHA 1910.243(c) requires abrasive wheels to be used with a safety guard that leaves no more than 180 degrees of the wheel exposed, the wheel to be closely inspected before mounting, and the spindle speed to be checked against the maximum speed marked on the wheel. HSE's HSG17 adds that organic bonded wheels for hand-held machines carry a use-by date of three years from manufacture."}],"tags":["power tools","pre-use inspection","portable electrical equipment","angle grinder","pneumatic tools","OSHA 1910.334"]},"tr":{"slug":"elektrikli-el-aletleri-kontrol-listesi","title":"Elektrikli El Aletleri Kontrol Listesi: Kullanım Öncesi","description":"Ücretsiz elektrikli el aletleri kontrol listesi: gövde, koruyucu, disk, kablo ve fiş, batarya, hava hortumu ve şalter için kullanım öncesi kontrol formu.","intro":"**Elektrikli el aletleri kontrol listesi**, kullanıcının matkap, taşlama (spiral), daire testere veya kırıcı gibi bir el aletiyle çalışmaya başlamadan önce yaptığı kısa kontroldür: gövde ve saplar, koruyucular, testere, disk veya taş, kablo ve fiş, batarya ya da hava hortumu ve şalter. Bu form kablolu, şarjlı (akülü) ve pnömatik (havalı) el aletlerini kapsar. Kritik bir maddede uygunsuzluk çıkan alet, onarılana kadar etiketlenerek kullanım dışı bırakılır.\n\nİş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği'nin Ek-III'ü (madde 1.3), iş ekipmanlarının her çalışmaya başlamadan önce operatörleri tarafından kontrol edilmesini, gözle muayene ve fonksiyon denemesinin kayıt altına alınmasını ister. Bakanlığın Güvenli İnşaat bilgi kartları da gövdesi kırık veya çatlak, kablosu ya da yalıtımı hasarlı aletlerin kullanılmamasını söyler. ABD'de OSHA 29 CFR 1910.334(a)(2), fişli taşınabilir ekipmanın ve uzatma kablolarının her vardiyada kullanımdan önce gözle kontrol edilmesini zorunlu tutar.\n\nBu kullanıcı kontrolü, yetkili kişilerce yapılan kontrol ve testlerin ya da imalatçının kullanım kılavuzundaki bakımın yerine geçmez. Aletin bağlandığı priz, pano ve uzatma kabloları için [elektrik güvenliği kontrol listemize](/blog/electrical-safety-inspection-checklist), titreşimli aletler için [el-kol titreşimi risk değerlendirmesi yazımıza](/blog/hand-arm-vibration-risk-assessment) bakabilirsiniz.","howToUse":["Listeyi vardiyadaki ilk kullanımdan önce ve her farklı alete geçtiğinizde doldurun.","Gözle kontrolleri alet kapalı ve enerjisi kesikken yapın: fiş çekili, batarya çıkarılmış veya hava hortumu ayrılmış olsun.","Aletinizde olmayan bölümleri Kapsam dışı işaretleyin: şarjlı bir matkapta kablo ya da hava hortumu kontrolü yoktur.","Aleti şalteri kapalıyken yeniden bağlayın, ardından kısa çalışma denemesini diğer çalışanlardan uzakta yapın.","Kritik bir madde uygun değilse aleti kullanmayın: \"Kullanmayın\" etiketi asın, amirinize teslim edin ve başka bir alet alın.","Kullanım kılavuzunda modele özel kontroller varsa listeye ekleyin; doldurulan formu alet kayıtlarıyla birlikte saklayın."],"faqs":[{"question":"Elektrikli el aletleri ne sıklıkla kontrol edilmeli?","answer":"Her kullanımdan önce. İş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği Ek-III madde 1.3, iş ekipmanlarının her çalışmaya başlamadan önce operatörleri tarafından kontrol edilmesini ister. ABD'de OSHA 1910.334(a)(2) de fişli taşınabilir ekipman için her vardiyada kullanım öncesi gözle kontrol şartı koyar."},{"question":"Kontrolde hasarlı çıkan el aleti ne yapılmalı?","answer":"Kullanılmaz. Yönetmeliğin Ek-III madde 1.3.2 hükmüne göre çatlak, aşırı aşınma ve benzeri tespit edilen iş ekipmanı kullanım dışı bırakılır. Bakanlığın el aletleri bilgi kartı da yalıtımı bozulmuş ya da kablosu hasar görmüş aletlerin kullanılmamasını söyler. Alete \"Kullanmayın\" etiketi asın, amirinize bildirin ve onarım yetkin bir kişi tarafından yapılana kadar aleti ayrı tutun."},{"question":"Elektrikli el aletleri periyodik kontrole tabi mi?","answer":"Yönetmeliğin 7. maddesine göre periyodik kontrol, Ek-III'teki tablolarda yer alan ekipman ve ekipman grupları için zorunludur. Tablolarda veya standartlarda aralık belirtilmemişse Ek-III madde 1.4 imalatçının öngördüğü aralık ve kriterleri, bu da yoksa risk değerlendirmesini esas alır. Kullanım öncesi kontrol ise her iş ekipmanı için geçerlidir ve bu formun konusudur."},{"question":"Şarjlı (akülü) el aletlerinde de kontrol gerekir mi?","answer":"Evet. Kablo kaynaklı tehlikeler ortadan kalksa da koruyucu, disk, testere ve şalter riskleri aynıdır. Bakanlığın bilgi kartları bataryadan kaynaklanan patlama riskine dikkat çeker; yalnızca üreticinin önerdiği bataryaların kullanılmasını ve bataryaların o alet için üretilmiş şarj aletiyle doldurulmasını ister. Şarj aletinin kablosu ve fişi de kablolu bir alet gibi kontrol edilir."},{"question":"Taşlama makinesinde (spiral) kullanımdan önce nelere bakılır?","answer":"Koruyucuya, taşa ve devir sayısına. OSHA 1910.243(c), taşların koruyucuyla kullanılmasını, takılmadan hemen önce dikkatle incelenmesini ve makine devrinin taşın üzerinde yazan en yüksek devirle karşılaştırılmasını ister. İngiltere'deki HSE'nin HSG17 rehberine göre el makinelerinde kullanılan organik bağlayıcılı taşlar, üretimden itibaren üç yıllık bir son kullanma tarihi taşır."}],"tags":["elektrikli el aletleri","kullanım öncesi kontrol","el aletleri","taşlama makinesi","pnömatik el aletleri","iş ekipmanı"]}},"roles":{"completedBy":{"en":"Tool user","tr":"Aleti kullanan çalışan"},"approvedBy":{"en":"Supervisor","tr":"Amir"}},"header":[{"id":"site","label":{"en":"Site / area","tr":"İşyeri / alan"},"type":"text"},{"id":"tool","label":{"en":"Tool (type, make, model)","tr":"Alet (tür, marka, model)"},"type":"text"},{"id":"tool-id","label":{"en":"Tool ID or serial number","tr":"Alet no veya seri no"},"type":"text"},{"id":"power-source","label":{"en":"Power source","tr":"Güç kaynağı"},"type":"select","options":[{"id":"corded","label":{"en":"Mains (corded)","tr":"Kablolu (şebeke)"}},{"id":"battery","label":{"en":"Battery","tr":"Şarjlı (akülü)"}},{"id":"pneumatic","label":{"en":"Pneumatic (air)","tr":"Pnömatik (havalı)"}}]},{"id":"task","label":{"en":"Job to be done","tr":"Yapılacak iş"},"type":"text","required":false},{"id":"inspected-at","label":{"en":"Date and time","tr":"Tarih ve saat"},"type":"datetime"}],"sections":[{"id":"tool-body","title":{"en":"Tool, guards and accessory (disconnected)","tr":"Alet, koruyucular ve uç (enerji kesik)"},"items":[{"id":"suitable","text":{"en":"The tool is the right type for the job and for the place it will be used","tr":"Alet, yapılacak işe ve kullanılacağı ortama uygun"},"guidance":{"en":"Check the manual for limits such as wet or damp locations.","tr":"Islak veya nemli ortam gibi sınırlamalar için kullanım kılavuzuna bakın."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-is-ekipmanlari","csgb-el-aletleri","osha-3080"]},{"id":"casing","text":{"en":"Casing and handles are free of cracks and breaks, with no loose or missing screws or parts","tr":"Gövde ve saplarda kırık veya çatlak yok; gevşek ya da eksik vida veya parça yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107","csgb-el-aletleri","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"dry-clean","text":{"en":"The tool is dry and not heavily contaminated with dust, oil or other material","tr":"Alet kuru; toz, yağ veya başka maddelerle aşırı kirlenmemiş"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg107"]},{"id":"no-overheating","text":{"en":"There are no burn marks or discolouration on the tool, cable or plug","tr":"Alet, kablo veya fiş üzerinde yanık izi ya da renk değişimi yok"},"guidance":{"en":"These are signs of overheating.","tr":"Bunlar aşırı ısınma belirtisidir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107"]},{"id":"guard","text":{"en":"Every guard the tool is designed to have is fitted, undamaged and secured in the correct position","tr":"Aletin tasarımında bulunan bütün koruyucular takılı, hasarsız ve doğru konumda sabitlenmiş"},"guidance":{"en":"On a grinder the guard sits between you and the wheel.","tr":"Taşlama makinesinde koruyucu, taş ile sizin aranızda durur."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1926-302","osha-1910-243","tr-is-ekipmanlari","hse-hsg17"]},{"id":"saw-lower-guard","text":{"en":"On a circular saw, the lower guard moves freely and returns to cover the blade by itself","tr":"Daire testerede alt koruyucu serbestçe hareket ediyor ve kendiliğinden kapanarak testereyi örtüyor"},"guidance":{"en":"Mark N/A for other tools.","tr":"Diğer aletlerde Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-243"]},{"id":"blade-disc","text":{"en":"The blade, disc or wheel fitted is free of cracks and visible damage","tr":"Takılı testere, disk veya taşta çatlak ya da gözle görülür hasar yok"},"guidance":{"en":"Inspect an abrasive wheel closely before you mount it.","tr":"Taşlama taşını takmadan önce dikkatle inceleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-243","hse-hsg17","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"wheel-speed","text":{"en":"On a grinder, the maximum speed marked on the wheel is not lower than the speed of the tool","tr":"Taşlama makinesinde taşın üzerinde yazan en yüksek devir, aletin devrinden düşük değil"},"guidance":{"en":"Compare the rpm on the wheel with the rpm on the tool's rating plate. Mark N/A for other tools.","tr":"Taşın üzerindeki devir sayısını (dev/dk) aletin etiketindeki devirle karşılaştırın. Diğer aletlerde Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-243","hse-hsg17","osha-3080"]},{"id":"wheel-date","text":{"en":"The abrasive wheel or disc is within the use-by date marked on it","tr":"Taşlama taşı veya kesme diski, üzerinde yazan son kullanma tarihini geçmemiş"},"guidance":{"en":"Mark N/A for other tools.","tr":"Diğer aletlerde Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg17"]}]},{"id":"electrical","title":{"en":"Cable, plug and supply (corded tools)","tr":"Kablo, fiş ve besleme (kablolu aletler)"},"items":[{"id":"cable","text":{"en":"The supply cable is free of cuts, fraying and other damage along its whole length","tr":"Besleme kablosunda baştan sona kesik, soyulma veya başka bir hasar yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107","osha-1910-334","csgb-el-aletleri"]},{"id":"cable-joints","text":{"en":"The cable has no taped joints or improvised repairs","tr":"Kabloda bantla yapılmış ek veya derme çatma onarım yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107"]},{"id":"cable-entry","text":{"en":"The outer sheath is held firmly where the cable enters the plug and the tool; no coloured inner cores are showing","tr":"Kablonun dış kılıfı fişe ve alete girdiği yerde sıkıca tutuluyor; içteki renkli damarlar görünmüyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107"]},{"id":"plug","text":{"en":"The plug is not cracked, its pins are straight and none has been removed or altered","tr":"Fiş çatlak değil, uçları düzgün; hiçbir uç ya da topraklama kontağı sökülmemiş veya değiştirilmemiş"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107","osha-1910-334","osha-3080"]},{"id":"earthed-or-double-insulated","text":{"en":"The tool is either marked as double insulated or has an earthed (three-conductor) cable and plug","tr":"Alet ya çift yalıtımlı olarak işaretlenmiş ya da topraklı kablo ve fişe sahip"},"guidance":{"en":"Look for the double-insulation mark on the rating plate. If you cannot see it, treat the tool as one that needs an earth.","tr":"Aletin etiketinde çift yalıtım işaretini arayın. İşareti göremiyorsanız aleti topraklama gerektiren alet olarak kabul edin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1926-302","osha-1910-304","csgb-el-aletleri","hse-hsg107"]},{"id":"extension-lead","text":{"en":"Any extension lead, with its plug and socket, is undamaged and suited to the tool","tr":"Kullanılan uzatma kablosu, fişi ve priziyle birlikte hasarsız ve alete uygun"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107","osha-1910-334","csgb-el-aletleri"]},{"id":"rcd","text":{"en":"On a temporary or construction supply, the socket used is protected by a residual current device (RCD/GFCI)","tr":"Geçici veya şantiye beslemesinde kullanılan priz kaçak akım koruma cihazıyla korunuyor"},"guidance":{"en":"This is the US rule (OSHA 1910.304(b)(3)); elsewhere, follow the site's electrical rules.","tr":"Bu madde ABD kuralına (OSHA 1910.304(b)(3)) dayanır; işyerinizin elektrik kurallarını esas alın."},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-304","osha-3080"]}]},{"id":"battery","title":{"en":"Battery and charger (battery tools)","tr":"Batarya ve şarj aleti (şarjlı aletler)"},"items":[{"id":"battery-type","text":{"en":"The battery pack and charger are the ones the manufacturer specifies for this tool","tr":"Batarya ve şarj aleti, üreticinin bu alet için önerdiği tipte"},"response":"pass-fail-na","refs":["csgb-el-aletleri"]},{"id":"battery-condition","text":{"en":"The battery pack shows no cracks, swelling or other deformation and locks firmly into the tool","tr":"Bataryada çatlak, şişme veya başka bir şekil bozukluğu yok; batarya alete sıkıca oturuyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["csgb-el-aletleri","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"charger","text":{"en":"The charger, its cable and its plug are undamaged","tr":"Şarj aleti, kablosu ve fişi hasarsız"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg107"]}]},{"id":"pneumatic","title":{"en":"Air hose and connections (pneumatic tools)","tr":"Hava hortumu ve bağlantılar (pnömatik aletler)"},"items":[{"id":"air-hose","text":{"en":"The air hose is free of cuts, cracks and worn patches","tr":"Hava hortumunda kesik, çatlak veya aşınmış bölge yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["csgb-el-aletleri"]},{"id":"hose-connection","text":{"en":"The tool is secured to the hose by a positive means, using the couplings or clamps the manufacturer specifies","tr":"Alet hortuma, üreticinin belirttiği bağlantı elemanları (kelepçe vb.) ile kendiliğinden ayrılmayacak şekilde bağlanmış"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1926-302","csgb-el-aletleri","osha-3080"]},{"id":"retainer","text":{"en":"On impact tools, the safety clip or retainer that holds the chisel or bit is fitted and secure","tr":"Darbeli aletlerde keski veya ucu tutan emniyet klipsi ya da tutucu takılı ve sağlam"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1926-302","osha-1910-243"]},{"id":"air-pressure","text":{"en":"The supply pressure is set to suit the tool and does not exceed the rating of the hose and fittings","tr":"Besleme basıncı alete uygun ayarlanmış; hortum ve bağlantı elemanlarının izin verilen basıncını aşmıyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["csgb-el-aletleri","osha-1926-302"]},{"id":"hose-safety-device","text":{"en":"A hose with an inside diameter over 1/2 inch (12.7 mm) has a safety device at the supply or branch line","tr":"İç çapı 1/2 inç (12,7 mm) üzerindeki hortumda, besleme veya branşman hattında emniyet tertibatı var"},"guidance":{"en":"The device reduces the pressure if the hose fails. This is the US rule (OSHA 1926.302(b)(7)).","tr":"Tertibat, hortum arızalanırsa basıncı düşürür. Bu madde ABD kuralına (OSHA 1926.302(b)(7)) dayanır."},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1926-302","osha-3080"]},{"id":"nailer-muzzle","text":{"en":"A nailer or stapler has a working safety device on the muzzle, so it fires only when pressed against the work","tr":"Çivi veya zımba tabancasının namlusundaki emniyet tertibatı çalışıyor; alet yalnızca iş parçasına bastırıldığında ateşliyor"},"guidance":{"en":"Mark N/A for other tools.","tr":"Diğer aletlerde Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1926-302"]}]},{"id":"function","title":{"en":"Function test (connected, no load)","tr":"Çalışma denemesi (bağlı, yüksüz)"},"items":[{"id":"switch","text":{"en":"The switch works, and the tool stops when the trigger is released or the switch is turned off","tr":"Şalter çalışıyor; tetik bırakıldığında veya şalter kapatıldığında alet duruyor"},"guidance":{"en":"A lock-on button must release with one movement of the same finger.","tr":"Kilitleme düğmesi varsa aynı parmağın tek hareketiyle açılmalıdır."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-243","osha-1926-302","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"test-run","text":{"en":"On a short run without load, the tool starts, runs and stops normally","tr":"Kısa bir yüksüz çalıştırmada alet normal şekilde çalışmaya başlıyor, çalışıyor ve duruyor"},"guidance":{"en":"Stand out of the line of a wheel or blade while it comes up to speed.","tr":"Taş veya testere devrini alırken dönme düzleminin dışında durun."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["tr-is-ekipmanlari","osha-3080"]}]},{"id":"result","title":{"en":"Result","tr":"Sonuç"},"items":[{"id":"defects-reported","text":{"en":"Every defect found has been reported to the supervisor","tr":"Tespit edilen her uygunsuzluk amire bildirildi"},"response":"yes-no-na","refs":["hse-hsg107","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"out-of-service","text":{"en":"If a critical check failed, the tool is tagged \"Do not use\" and removed from the work area","tr":"Kritik bir madde uygun değilse alete \"Kullanmayın\" etiketi asıldı ve alet çalışma alanından kaldırıldı"},"response":"yes-no-na","critical":true,"refs":["osha-1910-334","osha-3080","hse-hsg107","tr-is-ekipmanlari"]},{"id":"notes","text":{"en":"Notes and defects found","tr":"Notlar ve tespit edilen uygunsuzluklar"},"response":"text","required":false}]}],"signOff":[{"role":{"en":"Tool user","tr":"Aleti kullanan"}},{"role":{"en":"Supervisor","tr":"Amir"}}],"references":[{"id":"tr-is-ekipmanlari","jurisdiction":"TR","title":"İş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği (Resmî Gazete, 25.04.2013)","url":"https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/yonetmelik/7.5.18318.pdf","note":{"en":"Article 5 (suitable equipment); Annex I 2.3 and 2.8 (stopping, guards); Annex III 1.3 to 1.3.2: operator checks before each start of work, visual check and function test, defective equipment taken out of use.","tr":"Madde 5 (işe uygun ekipman); Ek-I 2.3 ve 2.8 (durdurma, koruyucular); Ek-III 1.3 - 1.3.2: her çalışmaya başlamadan önce operatör kontrolü, gözle muayene ve fonksiyon denemesi, kusurlu ekipmanın kullanım dışı bırakılması."}},{"id":"csgb-el-aletleri","jurisdiction":"TR","title":"T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, İSGGM, Güvenli İnşaat Bilgi Kartı: El Aletleri, Kontrol Tedbirleri","url":"https://guvenliinsaat.csgb.gov.tr/media/tf3nzdqi/97-el-aletleri-2.pdf","note":{"en":"Control measures for electric, battery and pneumatic hand tools (guidance). Card 1 of the same series describes the hazards.","tr":"Elektrikli, şarjlı ve pnömatik el aletleri için kontrol tedbirleri (rehber niteliğinde). Aynı serinin 1 numaralı kartı tehlikeleri anlatır."}},{"id":"osha-1910-334","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.334, Use of equipment","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.334","note":{"en":"(a)(2) visual inspection of portable cord- and plug-connected equipment before use on any shift and removal of defective items from service; (a)(3) grounding-type equipment.","tr":"(a)(2) fişli taşınabilir ekipmanın her vardiyada kullanım öncesi gözle kontrolü ve kusurlu olanların hizmetten alınması; (a)(3) topraklamalı ekipman."}},{"id":"osha-1910-243","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.243, Guarding of portable powered tools","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.243","note":{"en":"(a)(1) circular saw guards; (a)(2) switches and controls; (a)(4) cracked saws; (b)(1) tool retainers; (c) abrasive wheel guards, inspection before mounting and spindle speed.","tr":"(a)(1) daire testere koruyucuları; (a)(2) şalter ve kumandalar; (a)(4) çatlak testereler; (b)(1) uç tutucular; (c) taşlama taşı koruyucuları, takmadan önce inceleme ve mil devri."}},{"id":"osha-1926-302","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1926.302, Power-operated hand tools (with 1926.300, General requirements)","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.302","note":{"en":"1926.302(a)(1) double-insulated or grounded electric tools; (b)(1) to (b)(7) pneumatic tools and hoses. 1926.300(b)(1) guards fitted when in use; 1926.300(d) switches.","tr":"1926.302(a)(1) çift yalıtımlı veya topraklı elektrikli aletler; (b)(1) - (b)(7) pnömatik aletler ve hortumlar. 1926.300(b)(1) kullanımda koruyucuların takılı olması; 1926.300(d) şalterler."}},{"id":"osha-1910-304","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.304, Wiring design and protection","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.304","note":{"en":"(b)(3)(ii) ground-fault circuit-interrupter protection on temporary wiring; (g)(6)(vi) and (vii) grounding of hand-held motor-operated tools and the double-insulation exemption.","tr":"(b)(3)(ii) geçici tesisatta kaçak akım koruması; (g)(6)(vi) ve (vii) elde kullanılan motorlu aletlerin topraklanması ve çift yalıtım istisnası."}},{"id":"osha-3080","jurisdiction":"US","title":"OSHA 3080, Hand and Power Tools (2002, revised)","url":"https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/osha3080.pdf","note":{"en":"OSHA's summary booklet: examine each tool before use, tag damaged electric tools \"Do Not Use\", abrasive wheel and pneumatic tool precautions.","tr":"OSHA'nın özet kitapçığı: her aletin kullanım öncesi incelenmesi, hasarlı elektrikli aletlerin \"Do Not Use\" etiketiyle ayrılması, taşlama taşı ve pnömatik alet önlemleri."}},{"id":"hse-hsg107","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Maintaining portable electrical equipment, HSG107 (Third edition, 2013)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/books/hsg107.htm","note":{"en":"Paragraphs 38 and 39: user checks and what to do when a fault is found; Table 1: suggested initial intervals (not legal requirements).","tr":"Paragraf 38 ve 39: kullanıcı kontrolleri ve arıza bulunduğunda yapılacaklar; Tablo 1: önerilen başlangıç aralıkları (yasal zorunluluk değildir)."}},{"id":"hse-hsg17","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Safety in the use of abrasive wheels, HSG17 (Third edition, 2000)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/books/hsg17.htm","note":{"en":"Paragraph 15 (use-by date of organic bonded wheels for hand-held use); 18 (examination and ring test); 28 (maximum operating speed marking); 68 (guards on portable machines).","tr":"Paragraf 15 (el makinelerinde kullanılan organik bağlayıcılı taşların son kullanma tarihi); 18 (inceleme ve ses testi); 28 (en yüksek çalışma hızı işareti); 68 (taşınabilir makinelerde koruyucular)."}}],"relatedPosts":["electrical-safety-inspection-checklist","hand-arm-vibration-risk-assessment","machine-guarding-checklist"]}