{"$schema":"https://findrisk.net/checklists/schema.json","schemaVersion":1,"id":"overhead-crane-inspection-checklist","version":1,"date":"2026-11-10T09:05:05+03:00","category":"equipment","industries":["manufacturing","warehouse-logistics","energy-utilities"],"frequency":"per-shift","page":{"en":{"slug":"overhead-crane-inspection-checklist","title":"Overhead Crane Inspection Checklist: Daily Pre-Shift Checks","description":"Free overhead crane inspection checklist for pre-shift checks: hook, rope, hoist brake, upper limit switch, bridge, trolley and pendant, with the OSHA basis.","intro":"An **overhead crane inspection checklist** is the check the assigned operator completes at the start of each shift, before the first lift: the rated load marking and reports, a visual check of the hook, hoist rope or chain and the visible structure, function tests of the controls, brakes and upper limit switch with no load, and the load path. If a critical check fails, the crane is tagged out of service until the defect has been corrected.\n\nIn the United States, OSHA 29 CFR 1910.179 classes inspections as frequent (daily to monthly) and periodic (1 to 12 months). It requires a daily visual check of hooks and hoist chains, and a test of the upper limit switch at the start of each operator's shift. In Türkiye, the Work Equipment Regulation lists bridge cranes in Annex III for periodic inspection by an authorised person, yearly unless the standards set another interval, and requires the maximum load to be marked on the crane.\n\nThis form does not replace the periodic inspection, the monthly rope inspection OSHA requires, or the planning of each lift. For the rest of the plant, see our [manufacturing safety inspection](/blog/manufacturing-safety-inspection) checklist.","howToUse":["Complete the form at the start of every shift, before the first lift, and again when a new operator takes over the crane.","Do the document and visual checks with the crane parked and the hook within view, then the function tests with no load on the hook.","Mark each check Pass, Fail or N/A (for example chain items on a rope hoist or pendant items on a cab-operated crane), and photograph every failed item.","If a critical check fails, do not lift: tag the crane out of service, tell the appointed person at once and report the defect in writing.","Keep the signed form with the crane's records so the next operator can read it before starting."],"faqs":[{"question":"How often does an overhead crane need to be inspected?","answer":"OSHA 1910.179(j) sets frequent inspections at daily to monthly intervals and periodic inspections at 1 to 12 months, depending on the item and the crane's use. Running ropes need a thorough inspection at least monthly. In Türkiye, Annex III of the Work Equipment Regulation requires a periodic inspection by an authorised person, yearly unless the standards set another interval, and also after events such as an accident or a long period out of use."},{"question":"What is the difference between frequent and periodic crane inspections?","answer":"Under OSHA 1910.179(j)(2), frequent inspections cover operating mechanisms, air and hydraulic lines, hooks, hoist chains and rope reeving. Periodic inspections under (j)(3) go deeper into the structure, bolts, sheaves, drums, brake wear, indicators and electrical apparatus. This form covers the start-of-shift part and records anything visible from the operator's position."},{"question":"Is a written daily crane inspection record required?","answer":"OSHA 1910.179 ties the certification record to the monthly inspections of hooks, hoist chains and ropes, with the date, the inspector's signature and an identifier. It does not state a daily record in those paragraphs. Keeping this form is still good practice, because it shows the next operator what was found. In Türkiye, Article 7 of the Work Equipment Regulation requires periodic inspection results to be recorded and kept."},{"question":"When must a crane hook be taken out of service?","answer":"OSHA 1910.179(j)(2)(iii) lists hooks with cracks, a throat opening more than 15 percent above normal, or more than 10 degrees of twist from the plane of the unbent hook. Under (l)(3)(iii)(a) these hooks are discarded. Welding or reshaping is generally not recommended and, if attempted, needs competent supervision and a load test before further use."},{"question":"Can the upper limit switch be used to stop the hook?","answer":"No. OSHA 1910.179(n)(4)(ii) says the hoist limit switch that controls the upper limit of travel must never be used as an operating control. It is a safety device: test it at the start of each shift with no load, inching the block or running it slowly, and tell the appointed person immediately if it fails."}],"tags":["overhead crane","crane inspection","pre-shift inspection","OSHA 1910.179","lifting equipment"]},"tr":{"slug":"tavan-vinci-kontrol-listesi","title":"Tavan Vinci Kontrol Listesi: Vardiya Öncesi Günlük Kontrol","description":"Ücretsiz tavan vinci kontrol listesi: vardiya öncesi kanca, halat, kaldırma freni, üst sınır şalteri, köprü, araba ve kumanda kontrolleri, mevzuat dayanaklarıyla.","intro":"**Tavan vinci kontrol listesi**, görevlendirilen operatörün her vardiya başında, ilk kaldırmadan önce doldurduğu formdur: azami yük işareti ve raporlar; kanca, kaldırma halatı veya zinciri ile görünen taşıyıcı kısımların gözle kontrolü; kumandaların, frenlerin ve üst sınır şalterinin yüksüz fonksiyon testleri ve yük güzergâhının kontrolü. Kritik bir madde uygun çıkmazsa köprülü vinç, uygunsuzluk giderilene kadar kullanım dışı bırakılır.\n\nİş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği'nin Ek-III'ü, köprülü krenleri yetkili kişilerce yapılacak periyodik kontrole tabi tutar; standartlarda süre belirtilmemişse kontrol yılda birdir. Yönetmelik, kaldırılabilecek azami yükün ekipman üzerinde açıkça işaretlenmesini de ister. ABD'de OSHA 29 CFR 1910.179, kontrolleri sık (günlükten aylığa) ve periyodik (1 ila 12 ay) olarak ayırır; kanca ve zincirlerin her gün gözle kontrolünü, üst sınır şalterinin ise her operatörün vardiya başında test edilmesini zorunlu tutar.\n\nBu form periyodik kontrolün, OSHA'nın istediği aylık halat kontrolünün veya her kaldırmanın planlanmasının yerine geçmez. Tesisin geneli için [imalat sektörü güvenlik denetimi kontrol listemize](/blog/manufacturing-safety-inspection) bakabilirsiniz.","howToUse":["Formu her vardiya başında, ilk kaldırmadan önce doldurun; vinci başka bir operatör devraldığında yeniden doldurun.","Belge ve gözle kontrol maddelerini vinç park halindeyken ve kanca görüş alanındayken, fonksiyon testlerini ise kancada yük yokken yapın.","Her maddeyi Uygun, Uygun değil veya Kapsam dışı olarak işaretleyin (ör. halatlı vinçte zincir maddeleri, kabinli vinçte butoniyer maddeleri); uygun olmayan her maddenin fotoğrafını çekin.","Kritik bir madde uygun değilse kaldırma yapmayın: vinci kullanım dışı olarak etiketleyin, görevli kişiye hemen haber verin ve uygunsuzluğu yazılı olarak bildirin.","İmzalı formu, bir sonraki operatörün işe başlamadan okuyabilmesi için vincin kayıtlarıyla birlikte saklayın."],"faqs":[{"question":"Tavan vinci periyodik kontrolü ne sıklıkla yapılır?","answer":"İş Ekipmanları Yönetmeliği'nin Ek-III'ünde köprülü krenler, standartlarda süre belirtilmemişse yılda bir yetkili kişilerce periyodik kontrole tabidir; kriterler arasında TS EN 15011 ve TS EN 13001 serisi sayılır. Madde 7'ye göre kaza, doğal olay veya uzun süre kullanılmama gibi durumlardan sonra da yetkili kişilerce kontrol gerekir."},{"question":"Günlük kontrol ile periyodik kontrol arasındaki fark nedir?","answer":"Günlük kontrolü vincin operatörü, vardiya başında gözle ve yüksüz fonksiyon testleriyle yapar. Periyodik kontrol ise yetkili kişilerce, standartlardaki kriterlere göre yapılır ve raporlanır. ABD'de OSHA 1910.179(j) de sık kontrolleri (kanca, zincir, kumanda mekanizmaları) periyodik kontrollerden (taşıyıcı kısımlar, cıvatalar, makaralar, tamburlar, fren aşınması, elektrik donanımı) ayırır."},{"question":"Vinç günlük kontrolünün yazılı kaydı zorunlu mu?","answer":"Yönetmeliğin 7. maddesi periyodik kontrol sonuçlarının kayıt altına alınıp saklanmasını ister. ABD'de OSHA 1910.179 sertifikasyon kaydını kanca, zincir ve halatların aylık kontrolüne bağlar; bu paragraflarda günlük kayıt istenmez. Yine de formu saklamak iyi bir uygulamadır, çünkü sonraki operatör nelerin bulunduğunu görür."},{"question":"Vinç kancası hangi durumda kullanım dışı bırakılır?","answer":"OSHA 1910.179(j)(2)(iii), çatlak bulunan, boğaz açıklığı normalin yüzde 15'inden fazla artmış veya bükülmemiş kanca düzlemine göre 10 dereceden fazla burulmuş kancaları sayar; (l)(3)(iii)(a) bu kancaların atılmasını ister. Kaynak veya yeniden şekillendirme genellikle önerilmez; yapılacaksa yetkin gözetim altında ve kullanımdan önce yük testi gerekir."},{"question":"Üst sınır şalteri kancayı durdurmak için kullanılabilir mi?","answer":"Hayır. OSHA 1910.179(n)(4)(ii), kancanın üst hareket sınırını kontrol eden şalterin kumanda olarak kullanılamayacağını belirtir. Bu şalter bir güvenlik donanımıdır: vardiya başında yüksüz olarak, kancayı kademeli veya yavaş hareket ettirerek test edin; çalışmıyorsa görevli kişiye hemen haber verin."}],"tags":["tavan vinci","köprülü vinç","vinç kontrolü","vardiya öncesi kontrol","kaldırma ekipmanı"]}},"roles":{"completedBy":{"en":"Crane operator","tr":"Köprülü vinç operatörü"},"approvedBy":{"en":"Maintenance or production supervisor","tr":"Bakım veya üretim amiri"}},"header":[{"id":"site","label":{"en":"Site / work location","tr":"İşyeri / çalışma yeri"},"type":"text"},{"id":"crane-id","label":{"en":"Crane ID or serial number","tr":"Vinç sicil veya seri no"},"type":"text"},{"id":"crane-type","label":{"en":"Crane type","tr":"Vinç tipi"},"type":"select","options":[{"id":"overhead-bridge","label":{"en":"Overhead bridge crane","tr":"Köprülü (tavan) vinç"}},{"id":"gantry","label":{"en":"Gantry crane","tr":"Portal vinç"}},{"id":"other","label":{"en":"Other","tr":"Diğer"}}]},{"id":"control-type","label":{"en":"Control type","tr":"Kumanda tipi"},"type":"select","options":[{"id":"cab","label":{"en":"Cab","tr":"Kabin"}},{"id":"pendant","label":{"en":"Pendant","tr":"Butoniyer"}},{"id":"radio","label":{"en":"Radio remote","tr":"Telsiz kumanda"}}]},{"id":"rated-capacity","label":{"en":"Rated load","tr":"Azami yük"},"type":"number","unit":"t"},{"id":"shift","label":{"en":"Shift","tr":"Vardiya"},"type":"text"},{"id":"inspected-at","label":{"en":"Date and time","tr":"Tarih ve saat"},"type":"datetime"}],"sections":[{"id":"documents","title":{"en":"Documents and handover","tr":"Belgeler ve vardiya devri"},"items":[{"id":"rated-load-marking","text":{"en":"The rated load is plainly marked on the crane and on each hoist, and can be read from the floor","tr":"Azami yük vinç ve her kaldırma ünitesi üzerinde açıkça işaretli ve yerden okunabiliyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"periodic-report","text":{"en":"The latest periodic inspection report is available and has not expired","tr":"Son periyodik kontrol raporu mevcut ve süresi geçmemiş"},"guidance":{"en":"Türkiye: report by an authorised person, yearly unless the standards set another interval. US: periodic inspection at 1- to 12-month intervals.","tr":"Rapor yetkili kişi tarafından düzenlenir; standartlarda süre belirtilmemişse yılda bir yenilenir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["is-ekipmanlari-yonetmeligi","osha-1910-179"]},{"id":"previous-form","text":{"en":"The previous shift's form has been read, and every defect it reported has been corrected","tr":"Önceki vardiyanın formu okundu; bildirilen uygunsuzlukların tamamı giderilmiş"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"operator-designated","text":{"en":"The operator has been assigned by the employer to operate this crane","tr":"Operatör bu vinci kullanmak üzere işveren tarafından görevlendirilmiş"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"idle-check","text":{"en":"If the crane has been out of use for a month or more, it was inspected before returning to service","tr":"Vinç bir ay veya daha uzun süre kullanılmadıysa, yeniden devreye alınmadan önce kontrol edilmiş"},"guidance":{"en":"US: idle 1–6 months needs the frequent and rope inspections; over 6 months also the periodic inspection. Türkiye: authorised-person checks after long periods out of use. Mark N/A for a crane in regular use.","tr":"Uzun süre kullanılmayan ekipman için yönetmelik yetkili kişilerce kontrol ister. ABD'de 1–6 ay duran vinçte sık kontrol ve halat kontrolü, 6 aydan uzun duranda ayrıca periyodik kontrol gerekir. Düzenli kullanılan vinçte Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]}]},{"id":"visual-checks","title":{"en":"Visual checks (crane parked)","tr":"Gözle kontrol (vinç park halinde)"},"items":[{"id":"no-maintenance","text":{"en":"No repair is in progress on the crane or runway, and no lock, warning or out-of-order sign is on it","tr":"Vinçte veya yürüyüş yolunda onarım yapılmıyor; üzerinde kilit, uyarı veya arızalı levhası yok"},"guidance":{"en":"Locks and signs are removed only by the people who fitted them, once the work has finished.","tr":"Kilit ve levhaları, iş bittikten sonra yalnızca takan kişiler çıkarır."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"hook-condition","text":{"en":"The hook has no cracks, deformation or twist","tr":"Kancada çatlak, şekil bozukluğu veya burulma yok"},"guidance":{"en":"OSHA 1910.179 lists for discard hooks with cracks, a throat opening more than 15% above normal, or more than 10° of twist from the plane of the unbent hook.","tr":"OSHA 1910.179; çatlak bulunan, boğaz açıklığı normalin %15'inden fazla artmış veya 10 dereceden fazla burulmuş kancaların atılmasını ister."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"hook-latch","text":{"en":"Where a safety latch is fitted, it closes the hook opening","tr":"Emniyet mandalı varsa kanca ağzını kapatıyor"},"guidance":{"en":"Good practice to stop a sling slipping off; follow the manufacturer's recommendations. Mark N/A if no latch is fitted.","tr":"Sapanın kancadan çıkmasını önlemek için iyi uygulamadır; üreticinin önerilerine uyun. Mandal yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"hoist-rope","text":{"en":"The hoist rope shows no kinks, crushing, unstranding, broken wires or corrosion","tr":"Kaldırma halatında bükülme (kink), ezilme, demet açılması, kopuk tel veya korozyon yok"},"guidance":{"en":"A daily look from the floor. OSHA also requires a thorough inspection of all running ropes at least monthly, with a record. Mark N/A for chain hoists.","tr":"Bu, yerden yapılan günlük bakıştır. OSHA ayrıca tüm çalışan halatların en az ayda bir, kayıt altına alınarak ayrıntılı kontrolünü ister. Zincirli vinçte Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"hoist-chain","text":{"en":"Hoist chains and end connections show no excessive wear, twist, distorted links or stretch","tr":"Kaldırma zinciri ve uç bağlantılarında aşırı aşınma, burulma, deforme baklalar veya uzama yok"},"guidance":{"en":"Mark N/A for rope hoists.","tr":"Halatlı vinçte Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"rope-reeving","text":{"en":"The rope is reeved as the manufacturer specifies, and the parts of the rope are not twisted around each other","tr":"Halat üreticinin belirttiği şekilde makaralardan geçirilmiş; halat kolları birbirine dolanmamış"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"air-hydraulic-lines","text":{"en":"Air and hydraulic lines, tanks and valves show no deterioration or leaks","tr":"Hava ve hidrolik hatları, tankları ve vanalarında bozulma veya sızıntı yok"},"guidance":{"en":"Mark N/A for a fully electric crane with no such lines.","tr":"Bu hatları olmayan tam elektrikli vinçte Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"block-sheaves","text":{"en":"The load block and the sheaves you can see have no cracks or obvious wear","tr":"Kanca bloğunda ve görülebilen makaralarda çatlak veya belirgin aşınma yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"structure","text":{"en":"Girders and other parts visible from the floor have no deformation, cracks, corrosion or loose bolts","tr":"Yerden görülebilen kirişlerde ve diğer kısımlarda şekil bozukluğu, çatlak, korozyon veya gevşek cıvata yok"},"guidance":{"en":"Anything you can see from the floor; close inspection belongs to the periodic inspection.","tr":"Yerden görülebilen kısımlara bakın; yakından inceleme periyodik kontrolün konusudur."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"stops-bumpers","text":{"en":"Trolley stops and bridge and trolley bumpers you can see are in place and undamaged","tr":"Görülebilen araba durdurucuları ile köprü ve araba tamponları yerinde ve hasarsız"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"pendant-station","text":{"en":"The pendant station is clean and undamaged, and each function is clearly labelled","tr":"Butoniyer temiz ve hasarsız; her fonksiyonun etiketi okunaklı"},"guidance":{"en":"Mark N/A on cab-operated cranes.","tr":"Kabinli vinçte Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"access","text":{"en":"Ladders, stairs and footwalks to the cab or bridge are clear and undamaged","tr":"Kabine veya köprüye çıkan merdivenler, basamaklar ve yürüme yolları açık ve hasarsız"},"guidance":{"en":"Mark N/A where no one needs to climb to the crane.","tr":"Vince çıkılması gerekmiyorsa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-179"]}]},{"id":"function-tests","title":{"en":"Function tests (power on, no load)","tr":"Fonksiyon testleri (enerji açık, yüksüz)"},"items":[{"id":"runway-disconnect","text":{"en":"The runway disconnect can be reached from the floor and can be locked in the open position","tr":"Yürüyüş yolu ana şalterine yerden ulaşılabiliyor ve şalter açık konumda kilitlenebiliyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"controls-off","text":{"en":"Pendant buttons and rope controls return to off as soon as they are released","tr":"Butoniyer düğmeleri ve ipli kumandalar bırakıldığı anda kapalı konuma dönüyor"},"guidance":{"en":"Mark N/A on cab-operated cranes.","tr":"Kabinli vinçte Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]},{"id":"emergency-stop","text":{"en":"The emergency stop stops all crane motions","tr":"Acil durdurma düğmesi vincin tüm hareketlerini durduruyor"},"guidance":{"en":"Mark N/A if the crane has no emergency stop.","tr":"Vinçte acil durdurma yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["is-ekipmanlari-yonetmeligi","osha-1910-179"]},{"id":"warning-device","text":{"en":"The gong or other warning signal works and can be heard on the floor","tr":"Gong veya diğer sesli ikaz çalışıyor ve yerden duyuluyor"},"guidance":{"en":"OSHA requires one except on floor-operated cranes. Mark N/A if none is fitted on a floor-operated crane.","tr":"OSHA, yerden kumandalı vinçler dışında bu ikazı ister. Yerden kumandalı vinçte ikaz yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"hoist-motion","text":{"en":"The hoist raises, lowers and stops the empty hook smoothly in response to the controls","tr":"Kaldırma ünitesi boş kancayı kumandaya uygun şekilde düzgün kaldırıyor, indiriyor ve durduruyor"},"guidance":{"en":"Listen for unusual noise and watch for jerking, which can point to maladjustment or wear.","tr":"Olağan dışı sese ve sarsıntıya dikkat edin; ayar bozukluğu veya aşınma belirtisi olabilir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]},{"id":"hoist-brake","text":{"en":"When the control is released, the hoist brake holds the empty hook without it creeping down","tr":"Kumanda bırakıldığında kaldırma freni boş kancayı tutuyor; kanca aşağı kaymıyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]},{"id":"upper-limit","text":{"en":"The upper limit switch stops the block when tested with no load at slow speed","tr":"Üst sınır şalteri, yüksüz ve yavaş hızda yapılan testte kanca bloğunu durduruyor"},"guidance":{"en":"Inch the block into the limit or run it slowly. If it fails, tell the appointed person immediately. Never use this switch as an operating control.","tr":"Bloğu kademeli olarak veya yavaş hızda sınıra götürün. Çalışmıyorsa görevli kişiye hemen haber verin. Bu şalteri asla kumanda olarak kullanmayın."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]},{"id":"bridge-travel","text":{"en":"The bridge travels smoothly in both directions, without jerking or unusual noise","tr":"Köprü her iki yönde sarsıntısız ve olağan dışı ses olmadan hareket ediyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]},{"id":"trolley-travel","text":{"en":"The trolley travels smoothly in both directions, without jerking or unusual noise","tr":"Araba her iki yönde sarsıntısız ve olağan dışı ses olmadan hareket ediyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]},{"id":"travel-brakes","text":{"en":"Bridge and trolley brakes stop the motion without unusual drift","tr":"Köprü ve araba frenleri hareketi olağan dışı kayma olmadan durduruyor"},"guidance":{"en":"Mark N/A where these motions have no brake fitted.","tr":"Bu hareketlerde fren yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]}]},{"id":"load-handling","title":{"en":"Before the first lift","tr":"İlk kaldırmadan önce"},"items":[{"id":"rated-load","text":{"en":"The loads planned for this shift are within the crane's rated load","tr":"Bu vardiyada kaldırılacak yükler vincin azami yükünü aşmıyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"lifting-accessories","text":{"en":"Slings and other lifting accessories are suitable for the load, marked and undamaged","tr":"Sapan ve diğer kaldırma aksesuarları yüke uygun, işaretli ve hasarsız"},"guidance":{"en":"Slings and accessories also need their own inspection under your procedures.","tr":"Sapan ve aksesuarlar, prosedürünüze göre ayrıca kendi kontrollerinden geçirilir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["is-ekipmanlari-yonetmeligi","osha-1910-179"]},{"id":"load-path","text":{"en":"The load path is clear of obstructions, no one is on the load or hook, and loads will not pass over people","tr":"Yük güzergâhında engel yok; yükün veya kancanın üzerinde kimse yok ve yük insanların üzerinden geçirilmeyecek"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179","is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"signaller","text":{"en":"Where the operator cannot see the whole load path, a trained signaller is assigned","tr":"Operatör yük yolunun tamamını göremiyorsa eğitimli bir yönlendirici görevlendirilmiş"},"guidance":{"en":"Mark N/A where the operator sees the whole load path.","tr":"Operatör tüm yük yolunu görüyorsa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["is-ekipmanlari-yonetmeligi"]},{"id":"overlapping-cranes","text":{"en":"Where cranes share a runway or their work areas overlap, measures to prevent collisions are in place","tr":"Vinçler aynı yürüyüş yolunu paylaşıyor veya çalışma alanları kesişiyorsa çarpışmayı önleyici tedbirler alınmış"},"guidance":{"en":"Mark N/A for a single crane with no overlapping work area.","tr":"Tek vinç varsa ve çalışma alanı kesişmiyorsa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["is-ekipmanlari-yonetmeligi","osha-1910-179"]}]},{"id":"result","title":{"en":"Result","tr":"Sonuç"},"items":[{"id":"defects-reported","text":{"en":"Every defect found has been reported in writing to the supervisor and the next operator","tr":"Tespit edilen her uygunsuzluk amire ve bir sonraki operatöre yazılı olarak bildirildi"},"response":"yes-no-na","refs":["osha-1910-179"]},{"id":"out-of-service","text":{"en":"If a critical check failed, the crane is tagged out of service and will not be used until corrected","tr":"Kritik bir madde uygun değilse vinç kullanım dışı olarak etiketlendi ve giderilene kadar kullanılmayacak"},"response":"yes-no-na","critical":true,"refs":["osha-1910-179"]},{"id":"notes","text":{"en":"Notes and defects found","tr":"Notlar ve tespit edilen uygunsuzluklar"},"response":"text","required":false}]}],"signOff":[{"role":{"en":"Operator","tr":"Operatör"}},{"role":{"en":"Supervisor","tr":"Amir"}}],"references":[{"id":"osha-1910-179","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.179, Overhead and gantry cranes","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.179","note":{"en":"(b)(5), (b)(8): marking, designated operators; (c)–(g), (i): access, stops, brakes, controls, disconnect, warning signal; (j): frequent, periodic and idle-crane inspections; (l): repairs; (m): ropes; (n): handling the load, upper limit switch test.","tr":"(b)(5), (b)(8): işaretleme, görevlendirilmiş operatör; (c)–(g), (i): erişim, durdurucular, frenler, kumandalar, ana şalter, ikaz; (j): sık, periyodik ve uzun süre kullanılmamış vinç kontrolleri; (l): onarım; (m): halatlar; (n): yükün elleçlenmesi, üst sınır şalteri testi."}},{"id":"is-ekipmanlari-yonetmeligi","jurisdiction":"TR","title":"İş Ekipmanlarının Kullanımında Sağlık ve Güvenlik Şartları Yönetmeliği (Resmî Gazete, 25.04.2013)","url":"https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/yonetmelik/7.5.18318.pdf","note":{"en":"Art. 7 and Annex III: periodic inspection of bridge cranes, records; Art. 8: assigned users; Annex I 2.3, 2.4, 2.11, 2.13, 3.2.2, 3.2.3: stopping, emergency stop, warnings, maintenance with energy off, load markings, unintended release; Annex II 3.1.3, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.3: people under loads, accessories, collisions, signaller.","tr":"Madde 7 ve Ek-III: köprülü krenlerin periyodik kontrolü, kayıtlar; Madde 8: görevlendirilmiş kullanıcılar; Ek-I 2.3, 2.4, 2.11, 2.13, 3.2.2, 3.2.3: durdurma, acil durdurma, ikaz, enerjisi kesik bakım, yük işaretleri, istem dışı kurtulma; Ek-II 3.1.3, 3.1.4, 3.2.1, 3.2.3: yük altında insan, aksesuar, çarpışma, yönlendirici."}}],"relatedPosts":["manufacturing-safety-inspection","safety-inspection-checklist-guide"]}