{"$schema":"https://findrisk.net/checklists/schema.json","schemaVersion":1,"id":"office-safety-inspection-checklist","version":1,"date":"2026-11-20T09:08:18+03:00","category":"workplace","industries":["office","general","education"],"frequency":"monthly","page":{"en":{"slug":"office-safety-inspection-checklist","title":"Office Safety Inspection Checklist: Monthly Walk-Round","description":"Free office safety inspection checklist: floors, cables, electrical equipment, fire exits, storage, air, temperature and welfare, with the legal basis.","intro":"An **office safety inspection checklist** is a walk-round form for checking that an office is safe to work in: floors and walkways, electrical equipment, fire exits and extinguishers, storage and shelving, workstations, air, temperature and welfare facilities. It is set up for a monthly walk-round by the office manager or a safety representative, and for a repeat check after a move or a change of layout.\n\nIn Türkiye, the Regulation on Health and Safety Measures in Workplace Buildings (Article 5 and Annex 1) sets the minimum conditions for floors, exits, lighting, ventilation, thermal comfort and electrical installations, and the regulation on work with display screens covers workstations. In the US, OSHA 29 CFR 1910.22(d)(1) requires walking-working surfaces to be inspected regularly and as necessary, and 1910.37 requires exit routes to be kept free and unobstructed. In the UK, the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 cover the same ground. None of these rules sets a fixed interval for a general office inspection, so the monthly interval here is a practical routine.\n\nThis checklist does not replace your risk assessment, the fire risk assessment, the periodic inspection of the electrical installation or an individual [DSE workstation assessment](/blog/dse-workstation-assessment). For workshops, plant rooms and server rooms, use the [electrical safety inspection checklist](/blog/electrical-safety-inspection-checklist) as well.","howToUse":["Walk the whole office once a month in the order of the form: floors and stairs, electrical equipment, fire and emergency, storage, then workstations and welfare areas.","Mark each check Pass, Fail or N/A. Use N/A for things the office does not have, such as stairs or a mechanical ventilation system.","Photograph physical defects such as a loose carpet tile, a damaged lead or a blocked exit.","If a critical check fails, act before you move on: clear the exit, unplug and label the faulty equipment, or cordon off the area.","Report the remaining defects to the person who can fix them, including the landlord for shared areas, and agree a date.","Sign the form, have it approved, and keep it with your maintenance records."],"faqs":[{"question":"How often should an office safety inspection be done?","answer":"No fixed interval is set by law. OSHA 29 CFR 1910.22(d)(1) requires walking-working surfaces to be inspected regularly and as necessary, and the Turkish workplace buildings regulation (Article 5) requires regular maintenance with records. A monthly walk-round is a practical routine; in the US it also matches the monthly visual check of fire extinguishers under 1910.157(e)(2)."},{"question":"What is the minimum temperature for an office?","answer":"In the UK, the Workplace Regulations require a reasonable temperature, and HSE guidance says it should normally be at least 16 °C where the work is mainly sedentary, as in offices. HSE states there is no maximum temperature. The Turkish regulation (Annex 1, item 19) requires thermal comfort suited to the work and gives no figure."},{"question":"How much space does each person need in an office?","answer":"HSE's INDG244 guidance says the volume of the empty room divided by the number of people normally working in it should be at least 11 cubic metres, counting any height over 3.0 m as 3.0 m. It calls this a minimum that may not be enough, depending on layout and contents. The Turkish regulation (Annex 1, items 44 and 45) requires enough floor area, height, air volume and free space, without a figure."},{"question":"Do office electrical items need a PAT test every year?","answer":"Not necessarily. HSE's INDG236 leaflet says the law does not state how or how often equipment must be maintained, and that not every item needs a portable appliance test. As starting intervals it suggests a formal visual inspection every 2 to 4 years for desktop computers and screens, and for earthed items such as kettles a visual inspection every 6 months to 1 year with a test every 1 to 2 years."},{"question":"Does an office inspection replace a DSE workstation assessment?","answer":"No. A walk-round checks the shared environment. The UK Display Screen Equipment Regulations 1992 (regulation 2) require an analysis of each user's workstation, and the Turkish regulation on work with display screens (Article 5) requires screen work to be covered in the risk assessment. This form only checks that those assessments have been done."}],"tags":["office safety","office inspection","workplace inspection","slips and trips","electrical safety","OSHA 1910.22"]},"tr":{"slug":"ofis-is-guvenligi-kontrol-listesi","title":"Ofis İş Güvenliği Kontrol Listesi: Aylık Kontrol Formu","description":"Ücretsiz ofis iş güvenliği kontrol listesi: zemin, kablolar, elektrik, acil çıkışlar, yangın söndürücüler, raflar, havalandırma ve sıcaklık kontrolleri.","intro":"**Ofis iş güvenliği kontrol listesi**, bir ofisin çalışmaya uygun olduğunu yerinde gezerek kontrol etmek için kullanılır: zeminler ve geçiş yolları, elektrikli cihazlar, acil çıkışlar ve yangın söndürücüler, raflar ve dolaplar, çalışma masaları, havalandırma, sıcaklık ve sosyal alanlar. Form, ayda bir ofis sorumlusu veya çalışan temsilcisi tarafından; ayrıca taşınma veya yerleşim değişikliğinden sonra doldurulacak şekilde hazırlanmıştır.\n\nİşyeri Bina ve Eklentilerinde Alınacak Sağlık ve Güvenlik Önlemlerine İlişkin Yönetmelik, 5. maddesinde işverene binanın ve donanımın düzenli bakımını yapma, arızaları en kısa zamanda giderme, acil çıkış yollarını her zaman kullanılabilir tutma ve kayıt tutma yükümlülüğü verir. Ek-1'de zemin, kaçış yolları, aydınlatma, havalandırma, termal konfor ve elektrik tesisatı için asgari şartlar yer alır. Ekranlı Araçlarla Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik de masa, sandalye ve ekranla ilgili asgari gerekleri belirler. Bu düzenlemeler genel bir ofis kontrolü için belirli bir süre öngörmez; formdaki aylık kontrol pratik bir düzendir.\n\nBu form risk değerlendirmesinin, elektrik tesisatının periyodik kontrolünün, yangın söndürücülerin periyodik bakımının veya çalışan bazında yapılan [ekranlı araç çalışma yeri değerlendirmesinin](/blog/dse-workstation-assessment) yerine geçmez. Atölye, pano odası ve sistem odası gibi alanlar için [elektrik güvenliği kontrol listesini](/blog/electrical-safety-inspection-checklist) de kullanın.","howToUse":["Ofisin tamamını ayda bir, formdaki sırayla gezin: zeminler ve merdivenler, elektrikli cihazlar, yangın ve acil durum, depolama, ardından çalışma alanları ve sosyal alanlar.","Her maddeyi Uygun, Uygun değil veya Kapsam dışı olarak işaretleyin. Ofiste bulunmayan şeyler için (ör. merdiven, mekanik havalandırma) Kapsam dışı seçin.","Yerinden oynamış halı karo, hasarlı kablo veya önü kapatılmış çıkış gibi fiziksel kusurların fotoğrafını çekin.","Kritik bir madde uygun değilse devam etmeden önce önlem alın: çıkışın önünü açın, arızalı cihazı fişten çekip etiketleyin veya alanı kapatın.","Diğer eksiklikleri giderebilecek kişiye, ortak alanlar için bina yönetimine bildirin ve bir tarih belirleyin.","Formu imzalayın, onaylatın ve bakım kayıtlarıyla birlikte saklayın."],"faqs":[{"question":"Ofiste iş güvenliği kontrolü ne sıklıkla yapılmalı?","answer":"Mevzuatta genel bir ofis kontrolü için belirlenmiş bir süre yoktur. İşyeri Bina ve Eklentilerinde Alınacak Sağlık ve Güvenlik Önlemlerine İlişkin Yönetmelik'in 5. maddesi, bina ve donanımın bakımının düzenli yapılmasını ve kayıt tutulmasını ister. Ayda bir yapılan kısa bir tur çoğu ofis için pratik bir düzendir. Mekanik ve genel havalandırma sistemlerinin bakımı ise Ek-1'in 17. maddesine göre yılda bir yetkili kişilere yaptırılır."},{"question":"Ofis sıcaklığı kaç derece olmalı?","answer":"Yönetmelik bir derece vermez. Ek-1'in 19. maddesi, termal konfor şartlarının çalışanları rahatsız etmemesini ve sıcaklığın yapılan işe uygun olmasını ister; değerlendirmede TS EN 27243 standardından yararlanılabileceğini belirtir. Karşılaştırma için: İngiltere'de HSE rehberi, ofis gibi oturarak çalışılan yerlerde sıcaklığın normalde en az 16 °C olmasını önerir."},{"question":"Ofiste kişi başına ne kadar alan gerekir?","answer":"Ek-1'in 44. ve 45. maddeleri, taban alanı, yükseklik ve hava hacminin çalışanların rahat çalışmasına yetecek kadar olmasını ve çalışılan yerde serbest hareket alanı bulunmasını ister; bir sayı vermez. HSE'nin INDG244 rehberi, boş oda hacminin orada çalışan kişi sayısına bölündüğünde en az 11 metreküp olmasını önerir ve 3 metreyi aşan tavan yüksekliğinin 3 metre sayılmasını söyler."},{"question":"Ofiste kaçak akım rölesi zorunlu mu?","answer":"Evet. İşyeri Bina ve Eklentilerinde Alınacak Sağlık ve Güvenlik Önlemlerine İlişkin Yönetmelik'in Ek-1'inin 8. maddesi, işyerinin ana pano ve tali elektrik panolarında seçicilik ilkesine uygun olarak kaçak akım rölesi (artık akım anahtarı) tesis edilmesini ister. Kiralık ofislerde panolar bina yönetiminin sorumluluğunda olabilir; bu durumda bilgiyi yönetimden alın."},{"question":"Bu kontrol, ekranlı araçlarla çalışma değerlendirmesinin yerine geçer mi?","answer":"Hayır. Bu form ortak çalışma ortamını kontrol eder. Ekranlı Araçlarla Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik'in 5. maddesi, risk değerlendirmesinde ekranlı araç kullanımından kaynaklanan görme, fiziksel sorunlar ve mental stres risklerinin ele alınmasını ister; 9. madde de göz muayenelerini düzenler. Formda yalnızca bu değerlendirmenin yapılmış olduğu kontrol edilir."}],"tags":["ofis iş güvenliği","büro güvenliği","işyeri kontrolü","kayma ve takılma","elektrik güvenliği","ekranlı araçlar"]}},"roles":{"completedBy":{"en":"Office manager or safety representative","tr":"Ofis sorumlusu veya çalışan temsilcisi"},"approvedBy":{"en":"Employer's representative or OHS professional","tr":"İşveren vekili veya iş güvenliği uzmanı"}},"header":[{"id":"site","label":{"en":"Company / office","tr":"İşyeri / ofis"},"type":"text"},{"id":"area","label":{"en":"Floor or area inspected","tr":"Kontrol edilen kat veya bölüm"},"type":"text"},{"id":"premises","label":{"en":"Premises","tr":"Bina durumu"},"type":"select","options":[{"id":"own-building","label":{"en":"Whole building under the employer's control","tr":"Binanın tamamı işverenin kontrolünde"}},{"id":"shared-building","label":{"en":"Office in a shared building (common areas managed by the landlord)","tr":"Ortak kullanımlı binada ofis (ortak alanlar bina yönetiminde)"}}]},{"id":"people","label":{"en":"Number of people normally working in the area","tr":"Bölümde normalde çalışan kişi sayısı"},"type":"number","required":false},{"id":"inspected-at","label":{"en":"Date and time","tr":"Tarih ve saat"},"type":"datetime"}],"sections":[{"id":"floors","title":{"en":"Floors, walkways and stairs","tr":"Zeminler, geçiş yolları ve merdivenler"},"items":[{"id":"floors-sound","text":{"en":"Floors and floor coverings are sound and level, with no holes, loose tiles or lifted edges","tr":"Zemin ve kaplamalar sağlam ve düz; çukur, yerinden oynamış karo veya kalkmış kenar yok"},"guidance":{"en":"Look at carpet tiles and joints, door thresholds, floor box covers and mats.","tr":"Halı karolara ve birleşim yerlerine, kapı eşiklerine, zemin priz kutusu kapaklarına ve paspaslara bakın."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-22","uk-workplace-regs","hse-office-example"]},{"id":"walkways-clear","text":{"en":"Walkways, corridors and the space between desks are free of boxes, deliveries and other obstructions","tr":"Geçiş yolları, koridorlar ve masa araları koli, teslimat ve benzeri engellerden arınmış"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-22","osha-1910-176","uk-workplace-regs","hse-office-example"]},{"id":"no-trailing-cables","text":{"en":"No leads or cables trail across walkways or under desks where feet can catch them","tr":"Geçiş yollarında veya masa altında ayağa takılabilecek serbest kablo yok"},"guidance":{"en":"Cables that have to cross a route are covered or rerouted. Also check that cables are not trapped under furniture.","tr":"Geçiş yolundan geçmek zorunda olan kablolar kablo kanalıyla örtülür veya güzergâhı değiştirilir. Kabloların mobilya altında sıkışmadığını da kontrol edin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["uk-workplace-regs","hse-office-example","hse-indg236"]},{"id":"spills","text":{"en":"Floors are dry; spills in the kitchen, at water dispensers and at entrances are cleaned up straight away","tr":"Zeminler kuru; mutfakta, su sebili çevresinde ve girişlerde dökülen sıvılar hemen temizleniyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-22","hse-office-example"]},{"id":"stairs","text":{"en":"Stairs are sound and clear, and have a secure handrail","tr":"Merdivenler sağlam ve boş; korkuluk ve tırabzan yerinde ve sağlam"},"guidance":{"en":"Nothing is stored on steps or landings. Mark N/A if the area has no stairs.","tr":"Basamaklarda ve sahanlıklarda malzeme bulunmamalı. Bölümde merdiven yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","uk-workplace-regs","hse-indg244"]},{"id":"lighting","text":{"en":"Work areas, corridors and stairs are well lit, with no failed lamps","tr":"Çalışma alanları, koridorlar ve merdivenler yeterince aydınlık; yanmayan lamba yok"},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","uk-workplace-regs","hse-indg244","hse-office-example"]},{"id":"glass-marked","text":{"en":"Glass doors and glass partitions are marked so that they can be seen, and the glass is undamaged","tr":"Cam kapılar ve camlı bölmeler fark edilecek şekilde işaretlenmiş; camlarda çatlak veya kırık yok"},"guidance":{"en":"Mark N/A if there are no glass doors or partitions.","tr":"Cam kapı veya bölme yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","uk-workplace-regs","hse-indg244"]}]},{"id":"electrical","title":{"en":"Electrical equipment","tr":"Elektrikli cihazlar ve tesisat"},"items":[{"id":"leads-plugs","text":{"en":"Leads and plugs are undamaged: no cuts, fraying, taped joints, bent pins or coloured wires showing at the plug","tr":"Kablolar ve fişler hasarsız: kesik, yıpranma, bantla yapılmış ek, eğilmiş fiş ucu veya fiş girişinde açıkta iletken yok"},"guidance":{"en":"Check with the equipment unplugged. Unplug and label anything defective until a competent person has repaired it.","tr":"Kontrolü cihaz fişten çekiliyken yapın. Kusurlu olanı fişten çekip etiketleyin; ehil bir kişi onarana kadar kullanılmamalı."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-indg236","osha-1910-334","osha-1910-305"]},{"id":"no-overheating","text":{"en":"Plugs, sockets, leads and equipment show no burn marks, staining or discolouration","tr":"Fiş, priz, kablo ve cihazlarda yanık izi, kararma veya renk değişimi yok"},"guidance":{"en":"These are signs of overheating.","tr":"Bunlar aşırı ısınma belirtisidir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hse-indg236","hse-office-example"]},{"id":"sockets-switches","text":{"en":"Sockets, switches and their cover plates are intact and firmly fixed, with no live parts exposed","tr":"Prizler, anahtarlar ve kapakları sağlam ve yerine sabit; açıkta gerilimli bölüm yok"},"guidance":{"en":"In a rented office, report damage to the building installation to the landlord and keep people away from it until it is made safe.","tr":"Kiralık ofiste bina tesisatındaki hasarı bina yönetimine bildirin ve güvenli hale getirilene kadar kullanılmasını önleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-305","hse-office-example"]},{"id":"extension-leads","text":{"en":"Extension leads are not used in place of fixed wiring and do not run through doorways, walls, ceilings or under furniture","tr":"Uzatma kabloları sabit tesisatın yerine kullanılmıyor; kapı aralığından, duvar veya tavan içinden ya da mobilya altından geçirilmemiş"},"guidance":{"en":"Where a desk needs a permanent supply, ask for a fixed socket.","tr":"Bir masada kalıcı olarak prize ihtiyaç varsa sabit priz yaptırın."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-305","hse-indg236"]},{"id":"panel-access","text":{"en":"The space in front of electrical panels is clear and is not used for storage","tr":"Elektrik panolarının önü boş; pano önü depolama için kullanılmıyor"},"guidance":{"en":"Circuits are labelled at the panel so that the right one can be switched off.","tr":"Doğru devrenin kapatılabilmesi için panodaki sigortalar etiketli olmalı."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-303"]},{"id":"rcd","text":{"en":"The main and sub-distribution panels are fitted with a residual current device","tr":"Ana pano ve tali elektrik panolarında kaçak akım rölesi (artık akım anahtarı) var"},"guidance":{"en":"Required in Türkiye by Annex 1, item 8 of the workplace buildings regulation. In a shared building, ask the landlord. Do not open panels yourself.","tr":"Yönetmeliğin Ek-1 md. 8 hükmüdür. Ortak kullanımlı binalarda bilgiyi bina yönetiminden alın. Pano kapaklarını kendiniz açmayın."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina"]},{"id":"own-appliances","text":{"en":"Kettles, heaters, fans, chargers and other appliances in use, including those staff have brought in, are included in the office's electrical checks","tr":"Kullanılan su ısıtıcı, ısıtıcı, vantilatör, şarj cihazı ve benzeri cihazlar, çalışanların getirdikleri dahil, ofisin elektrik kontrollerine dahil edilmiş"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-indg236","hse-office-example"]}]},{"id":"fire","title":{"en":"Fire and emergency","tr":"Yangın ve acil durum"},"items":[{"id":"exit-routes-clear","text":{"en":"Escape routes and the area in front of and behind every emergency exit are free of furniture, boxes and stored items","tr":"Kaçış yolları ile acil çıkışların önü ve arkası mobilya, koli ve depolanan malzemeden arınmış"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-37"]},{"id":"exit-doors-open","text":{"en":"Emergency exit doors are not locked or fastened and open easily from the inside without a key","tr":"Acil çıkış kapıları kilitli veya bağlı değil; içeriden anahtarsız, kolayca açılıyor"},"guidance":{"en":"Try each door.","tr":"Her kapıyı deneyerek kontrol edin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-36"]},{"id":"exit-signs-lighting","text":{"en":"Exit signs are in place and visible, and escape routes are lit, with emergency lighting in working order where it is fitted","tr":"Acil çıkış işaretleri yerinde ve görünür; kaçış yolları aydınlık, acil aydınlatma varsa çalışır durumda"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-37","uk-workplace-regs"]},{"id":"extinguishers","text":{"en":"Fire extinguishers are in their places, visible, signed and easy to reach, with nothing in front of them","tr":"Yangın söndürücüler yerinde, görünür, işaretli ve kolay erişilir; önlerinde engel yok"},"guidance":{"en":"Check the service label is in date. US: extinguishers are visually inspected monthly (OSHA 1910.157(e)(2)).","tr":"Bakım etiketindeki tarihin geçmediğini kontrol edin. Söndürücülerin bakımı ve kontrolü mevzuatın öngördüğü periyotlarda yapılır (Ek-1 md. 12)."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-157"]},{"id":"alarm-points","text":{"en":"Fire alarm call points, sounders and detectors are not covered, damaged or blocked","tr":"Yangın ihbar butonları, sirenler ve dedektörler kapatılmamış, hasarsız ve önleri açık"},"guidance":{"en":"Mark N/A if the office has no alarm system.","tr":"Ofiste alarm sistemi yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-37"]},{"id":"waste-combustibles","text":{"en":"Waste paper, cardboard and packaging do not build up; they go into bins that are emptied regularly","tr":"Atık kâğıt, karton ve ambalaj birikmiyor; düzenli boşaltılan çöp kutularına atılıyor"},"guidance":{"en":"Look in store rooms, print areas and under desks.","tr":"Depo ve arşiv odalarına, yazıcı alanlarına ve masa altlarına bakın."},"response":"pass-fail-na","refs":["uk-workplace-regs","osha-1910-176","hse-indg244"]},{"id":"first-aid","text":{"en":"The first aid kit is in its place and signed, and emergency phone numbers are displayed","tr":"İlk yardım çantası yerinde ve işaretli; acil servis adresleri ve telefon numaraları görünür bir yerde asılı"},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina"]}]},{"id":"storage","title":{"en":"Storage and shelving","tr":"Depolama, raflar ve dolaplar"},"items":[{"id":"shelving-stable","text":{"en":"Shelving units, cabinets and stacked boxes are stable and are not overloaded or leaning","tr":"Raflar, dolaplar ve üst üste konmuş koliler dengeli; aşırı yüklenmemiş, eğilmemiş"},"guidance":{"en":"Push tall units gently to check that they do not rock.","tr":"Yüksek dolapları hafifçe iterek sallanmadığını kontrol edin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-176"]},{"id":"heavy-items-low","text":{"en":"Heavy items are kept on lower shelves; high shelves hold light objects only","tr":"Ağır malzemeler alt raflarda; üst raflarda yalnızca hafif malzemeler duruyor"},"guidance":{"en":"A trolley is available for boxes of paper and other heavy deliveries.","tr":"Kâğıt kolisi ve benzeri ağır teslimatlar için taşıma arabası bulunmalı."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-office-example","osha-1910-176"]},{"id":"step-stool","text":{"en":"A stepladder or step stool in good condition is available for reaching high shelves, so that nobody stands on a chair","tr":"Üst raflara ulaşmak için sağlam bir basamaklı merdiven veya basamak var; kimse sandalyeye çıkmak zorunda kalmıyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-office-example"]},{"id":"cleaning-chemicals","text":{"en":"Cleaning chemicals are kept in a locked cupboard","tr":"Temizlik kimyasalları kilitli bir dolapta saklanıyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-office-example"]}]},{"id":"environment","title":{"en":"Workstations, air and welfare","tr":"Çalışma alanları, ortam ve sosyal alanlar"},"items":[{"id":"free-space","text":{"en":"Each person has enough free space to move at their desk and to leave it quickly","tr":"Her çalışanın masasında rahat hareket edebileceği ve masasından hızla ayrılabileceği kadar serbest alan var"},"guidance":{"en":"UK guidance (INDG244): at least 11 cubic metres of room volume per person, counting any ceiling height over 3.0 m as 3.0 m.","tr":"Yönetmelik sayı vermez (Ek-1 md. 44–45). Karşılaştırma için HSE rehberi kişi başına en az 11 m³ oda hacmi önerir."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","uk-workplace-regs","hse-indg244"]},{"id":"screen-workstations","text":{"en":"Screen workstations have been assessed, and chairs are stable with a working height and backrest adjustment","tr":"Ekranlı araçlarla çalışılan masalar değerlendirilmiş; sandalyeler dengeli, yükseklik ve sırt dayama ayarları çalışıyor"},"guidance":{"en":"New starters and people who have moved desks are included. A footrest is provided for anyone who asks for one.","tr":"Yeni başlayanlar ve masası değişenler de değerlendirmeye dahil olmalı. İsteyen çalışana ayak desteği verilir."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-ekranli-araclar","uk-dse-regs","uk-workplace-regs"]},{"id":"blinds","text":{"en":"Windows have working adjustable blinds, so that sunlight does not cause glare on screens","tr":"Pencerelerde çalışır durumda ayarlanabilir perde veya jaluzi var; güneş ışığı ekranlarda parlama yapmıyor"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-ekranli-araclar","tr-isyeri-bina","uk-dse-regs","hse-office-example"]},{"id":"temperature","text":{"en":"The temperature is comfortable for seated work, and heaters and air conditioners are positioned so that they do not disturb people or create a hazard","tr":"Sıcaklık oturarak yapılan işe uygun; ısıtıcı ve klimalar çalışanları rahatsız etmeyecek ve kaza riski oluşturmayacak şekilde yerleştirilmiş"},"guidance":{"en":"UK guidance: normally at least 16 °C in offices; there is no legal maximum, but heat must be assessed like any other hazard.","tr":"Yönetmelik derece vermez; termal konfor şartlarının çalışanları rahatsız etmemesini ister (Ek-1 md. 19)."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","uk-workplace-regs","hse-indg244","hse-temperature"]},{"id":"ventilation","text":{"en":"The office has enough fresh air; where mechanical ventilation is fitted, it is working and has been maintained","tr":"Ofiste yeterli temiz hava var; mekanik havalandırma varsa çalışıyor ve bakımı yapılmış"},"guidance":{"en":"Türkiye: maintenance and filter changes of ventilation systems are done yearly by authorised persons (Annex 1, item 17). Ask for the last service record.","tr":"Mekanik ve genel havalandırma sistemlerinin bakım ve onarımı ile filtre değişimi yılda bir yetkili kişilere yaptırılır (Ek-1 md. 17). Son bakım kaydını isteyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","uk-workplace-regs","hse-indg244"]},{"id":"toilets-washing","text":{"en":"Toilets and washbasins are clean, lit and ventilated, with running water, soap and a means of drying hands","tr":"Tuvalet ve lavabolar temiz, aydınlık ve havalandırılmış; akan su, sabun ve el kurulama imkânı var"},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-141","uk-workplace-regs"]},{"id":"drinking-water","text":{"en":"Drinking water is available and easy to reach","tr":"İçme suyu mevcut ve kolay ulaşılır"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-141","uk-workplace-regs","hse-indg244"]},{"id":"kitchen-eating","text":{"en":"The kitchen or eating area is clean, and food waste bins are emptied every working day","tr":"Mutfak veya yemek yeme alanı temiz; yemek atığı konan çöp kutuları her iş günü boşaltılıyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-141","uk-workplace-regs","hse-indg244"]},{"id":"cleaning","text":{"en":"The office, its furniture and its fittings are cleaned regularly","tr":"Ofis, mobilyalar ve donanım düzenli olarak temizleniyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-141","osha-1910-22","uk-workplace-regs"]}]},{"id":"result","title":{"en":"Result","tr":"Sonuç"},"items":[{"id":"defects-reported","text":{"en":"Every defect found has been reported to the person who can fix it, with a date agreed","tr":"Tespit edilen her eksiklik giderebilecek kişiye bildirildi ve bir tarih belirlendi"},"guidance":{"en":"In a shared building, report defects in common areas to the landlord in writing.","tr":"Ortak kullanımlı binalarda ortak alanlardaki eksiklikleri bina yönetimine yazılı olarak bildirin."},"response":"yes-no-na","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-22","uk-workplace-regs"]},{"id":"critical-made-safe","text":{"en":"If a critical check failed, it was dealt with at once: the exit was cleared, the faulty equipment was taken out of use, or the area was cordoned off","tr":"Kritik bir madde uygun değilse hemen önlem alındı: çıkışın önü açıldı, arızalı cihaz kullanım dışı bırakıldı veya alan kapatıldı"},"response":"yes-no-na","critical":true,"refs":["osha-1910-334","osha-1910-22","hse-indg236","tr-isyeri-bina"]},{"id":"notes","text":{"en":"Notes, defects and actions agreed","tr":"Notlar, eksiklikler ve kararlaştırılan işler"},"response":"text","required":false}]}],"signOff":[{"role":{"en":"Inspected by","tr":"Kontrol eden"}},{"role":{"en":"Approved by","tr":"Onaylayan"}}],"references":[{"id":"tr-isyeri-bina","jurisdiction":"TR","title":"İşyeri Bina ve Eklentilerinde Alınacak Sağlık ve Güvenlik Önlemlerine İlişkin Yönetmelik (Resmî Gazete, 17.07.2013, 28710)","url":"https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/07/20130717-2.htm","note":{"en":"Article 5 (employer's duties: maintenance, cleaning, records, exits always usable); Annex 1 items 4 and 8 (electrical installation, residual current device), 10 (escape routes and emergency exits), 11–13 (fire equipment), 15–19 (ventilation, thermal comfort), 21–24 (sunlight, lighting), 26 (floors), 29 and 35 (glass partitions and doors), 36 and 41 (routes, stairs), 44–45 (space), 48 (eating area), 55 (toilets and washbasins), 60 (first aid).","tr":"Madde 5 (işverenin yükümlülükleri: bakım, temizlik, kayıt, çıkışların her zaman kullanılabilir olması); Ek-1 md. 4 ve 8 (elektrik tesisatı, kaçak akım rölesi), 10 (kaçış yolları ve acil çıkışlar), 11–13 (yangınla mücadele), 15–19 (havalandırma, termal konfor), 21–24 (güneş ışığı, aydınlatma), 26 (zemin), 29 ve 35 (camlı bölmeler ve kapılar), 36 ve 41 (yollar, merdivenler), 44–45 (alan), 48 (yemek yeme yeri), 55 (tuvalet ve lavabolar), 60 (ilk yardım)."}},{"id":"tr-ekranli-araclar","jurisdiction":"TR","title":"Ekranlı Araçlarla Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete, 16.04.2013, 28620)","url":"https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/04/20130416-5.htm","note":{"en":"Article 5 (risk assessment of screen work); Article 9 (eye examinations); Annex 1 (minimum requirements for screen, keyboard, desk, chair and environment, including adjustable blinds).","tr":"Madde 5 (risk değerlendirmesi); Madde 9 (gözlerin korunması); Ek-1 (ekran, klavye, masa, sandalye ve çalışma ortamı için asgari gerekler; ayarlanabilir perdeler dahil)."}},{"id":"osha-1910-22","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.22, Walking-working surfaces: General requirements","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.22","note":{"en":"(a)(1)–(3) clean, orderly, dry floors free of hazards; (d)(1) surfaces inspected regularly and as necessary; (d)(2) hazardous conditions corrected or guarded before use.","tr":"(a)(1)–(3) temiz, düzenli, kuru ve tehlikesiz zeminler; (d)(1) yüzeylerin düzenli ve gerektikçe kontrolü; (d)(2) tehlikeli durumların kullanımdan önce giderilmesi veya korumaya alınması."}},{"id":"osha-1910-36","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.36, Design and construction requirements for exit routes","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.36","note":{"en":"(d)(1) exit route doors can be opened from the inside at all times without keys, tools or special knowledge.","tr":"(d)(1) çıkış kapıları içeriden her zaman anahtar, alet veya özel bilgi gerekmeden açılabilmelidir."}},{"id":"osha-1910-37","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.37, Maintenance, safeguards, and operational features for exit routes","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.37","note":{"en":"(a)(3) exit routes free and unobstructed; (a)(4) safeguards in working order; (b)(1)–(2) lighting and exit signs; (e) employee alarm system operable.","tr":"(a)(3) çıkış yollarının açık ve engelsiz olması; (a)(4) koruyucu sistemlerin çalışır durumda olması; (b)(1)–(2) aydınlatma ve çıkış işaretleri; (e) alarm sisteminin çalışır durumda olması."}},{"id":"osha-1910-141","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.141, Sanitation","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.141","note":{"en":"(a)(3) housekeeping; (b)(1) potable water; (c)(1) toilet facilities (Table J-1); (d)(2) lavatories with running water, soap and towels; (g)(3) waste food receptacles emptied each working day.","tr":"(a)(3) temizlik ve düzen; (b)(1) içme suyu; (c)(1) tuvaletler (Tablo J-1); (d)(2) akan su, sabun ve havlu bulunan lavabolar; (g)(3) yemek atığı kaplarının her iş günü boşaltılması."}},{"id":"osha-1910-157","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.157, Portable fire extinguishers","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.157","note":{"en":"(c)(1) mounted, located and identified so that they are readily accessible; (c)(4) charged, operable and in their designated places; (e)(2) monthly visual inspection.","tr":"(c)(1) kolay erişilecek şekilde yerleştirme ve işaretleme; (c)(4) dolu, çalışır ve yerinde bulundurma; (e)(2) aylık gözle kontrol."}},{"id":"osha-1910-176","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.176, Handling materials – general","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.176","note":{"en":"(a) aisles and passageways kept clear; (b) storage must not create a hazard, stacks stable; (c) storage areas free of accumulated materials that create tripping or fire hazards.","tr":"(a) geçitlerin açık tutulması; (b) depolamanın tehlike oluşturmaması, istiflerin dengeli olması; (c) depolama alanlarında takılma veya yangın tehlikesi yaratan malzeme birikmemesi."}},{"id":"osha-1910-303","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.303, Electrical: General","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.303","note":{"en":"(g)(1) access and working space about electric equipment, not used for storage; (f)(2) circuits legibly marked.","tr":"(g)(1) elektrik donanımı çevresinde erişim ve çalışma boşluğu, depolama için kullanılmaması; (f)(2) devrelerin okunaklı şekilde işaretlenmesi."}},{"id":"osha-1910-305","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.305, Wiring methods, components, and equipment for general use","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.305","note":{"en":"(b)(2)(i) covers on boxes and fittings; (g)(1)(iv) flexible cords not used as a substitute for fixed wiring or run through walls, ceilings, floors, doorways or windows; (g)(2)(ii) no splices or taps.","tr":"(b)(2)(i) kutu ve bağlantı elemanlarında kapak; (g)(1)(iv) esnek kabloların sabit tesisat yerine kullanılmaması, duvar, tavan, zemin, kapı veya pencereden geçirilmemesi; (g)(2)(ii) ek yapılmaması."}},{"id":"osha-1910-334","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.334, Use of equipment","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.334","note":{"en":"(a)(2)(i) visual inspection of cord- and plug-connected equipment and extension cords; (a)(2)(ii) defective items removed from service until repaired and tested.","tr":"(a)(2)(i) fişli cihazların ve uzatma kablolarının gözle kontrolü; (a)(2)(ii) kusurlu olanların onarılıp test edilene kadar kullanım dışı bırakılması."}},{"id":"uk-workplace-regs","jurisdiction":"UK","title":"The Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 (S.I. 1992/3004)","url":"https://www.legislation.gov.uk/uksi/1992/3004/contents","note":{"en":"Regulations 5 (maintenance), 6 (ventilation), 7 (temperature), 8 (lighting), 9 (cleanliness and waste), 10 (space), 11 (workstations and seating), 12 (floors and traffic routes), 14 (glazing), 20–22 (toilets, washing, drinking water), 25 (rest and meals).","tr":"Kural 5 (bakım), 6 (havalandırma), 7 (sıcaklık), 8 (aydınlatma), 9 (temizlik ve atık), 10 (alan), 11 (çalışma yeri ve oturma), 12 (zeminler ve geçiş yolları), 14 (cam yüzeyler), 20–22 (tuvalet, yıkanma, içme suyu), 25 (dinlenme ve yemek)."}},{"id":"uk-dse-regs","jurisdiction":"UK","title":"The Health and Safety (Display Screen Equipment) Regulations 1992 (S.I. 1992/2792)","url":"https://www.legislation.gov.uk/uksi/1992/2792/contents","note":{"en":"Regulation 2 (analysis of workstations); Schedule (minimum requirements for chair, desk, screen and environment, including adjustable window coverings).","tr":"Kural 2 (çalışma yeri analizi); Ek (sandalye, masa, ekran ve ortam için asgari gerekler; ayarlanabilir pencere örtüleri dahil)."}},{"id":"hse-indg244","jurisdiction":"UK","title":"HSE INDG244(rev2), Workplace health, safety and welfare: A short guide for managers","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/indg244.pdf","note":{"en":"Ventilation, temperature (normally at least 16 °C for sedentary work), lighting, cleanliness, room space (11 cubic metres per person), floors and stairs, glazing, toilets, drinking water, rest and meals.","tr":"Havalandırma, sıcaklık (oturarak yapılan işlerde normalde en az 16 °C), aydınlatma, temizlik, oda hacmi (kişi başına 11 m³), zeminler ve merdivenler, cam yüzeyler, tuvaletler, içme suyu, dinlenme ve yemek."}},{"id":"hse-temperature","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Temperature in the workplace: What the law says","url":"https://www.hse.gov.uk/temperature/employer/the-law.htm","note":{"en":"The Approved Code of Practice suggests a minimum of 16 °C indoors (13 °C for rigorous physical work); there is no maximum temperature.","tr":"Uygulama kodu kapalı alanlar için en az 16 °C (ağır bedensel işlerde 13 °C) önerir; üst sıcaklık sınırı yoktur."}},{"id":"hse-indg236","jurisdiction":"UK","title":"HSE INDG236(rev3), Maintaining portable electric equipment in low-risk environments","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/indg236.pdf","note":{"en":"User checks (lead, plug, casing, signs of overheating, trapped cables); faulty equipment removed from use without delay; Table 1 suggested intervals for inspection and testing.","tr":"Kullanıcı kontrolleri (kablo, fiş, gövde, aşırı ısınma izleri, sıkışmış kablolar); arızalı cihazın gecikmeden kullanımdan kaldırılması; Tablo 1: önerilen kontrol ve test aralıkları."}},{"id":"hse-office-example","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Example risk assessment for an office-based business (11/19)","url":"https://www.hse.gov.uk/simple-health-safety/assets/docs/office.pdf","note":{"en":"Controls for slips and trips, manual handling, display screen equipment, working at height, electrical, fire and lone working in an office.","tr":"Ofiste kayma ve takılma, elle taşıma, ekranlı araçlar, yüksekte çalışma, elektrik, yangın ve yalnız çalışma için kontrol önlemleri."}}],"relatedPosts":["dse-workstation-assessment","electrical-safety-inspection-checklist","slips-trips-falls-risk-assessment","fire-risk-assessment-guide"]}