{"$schema":"https://findrisk.net/checklists/schema.json","schemaVersion":1,"id":"first-aid-kit-checklist","version":1,"date":"2026-11-01T22:07:05+03:00","category":"emergency","industries":["general","office","manufacturing","construction","warehouse-logistics","retail","hospitality","food"],"frequency":"monthly","page":{"en":{"slug":"first-aid-kit-checklist","title":"First Aid Kit Checklist: Monthly Workplace Inspection","description":"Free first aid kit checklist for the workplace: location, sign, container, dressings, gloves, expiry dates, restocking and first-aiders, with the legal basis.","intro":"A **first aid kit checklist** is a routine check that a workplace first aid kit is in its place, clearly signed and easy to reach, and that its container, contents and expiry dates are in order. It also confirms that a trained first-aider is available. This form is set up for a monthly check by the first-aider or the person in charge of the kit, and for a restock check after every use.\n\nIn Türkiye, Law No. 6331 (Article 11) requires the employer to provide first-aid equipment and enough trained people, and the Regulation on Health and Safety Measures in Workplace Buildings (Annex 1, item 60) requires first-aid equipment to be easy to reach and marked with the safety sign, with emergency service addresses and phone numbers on display. In the US, OSHA 29 CFR 1910.151(b) requires adequate first aid supplies to be readily available, and on construction sites 1926.50(d)(2) requires the kit to be checked before each job and at least weekly. In the UK, HSE's L74 guidance asks for the contents to be examined frequently and restocked soon after use.\n\nThese rules do not list the contents item by item, so the contents below follow HSE's suggested minimum for low-hazard work. Add whatever your [risk assessment](/blog/risk-assessment-guide) shows you need. This checklist does not replace first-aid training, a plumbed eyewash where corrosive substances are used, or the upkeep of an AED.","howToUse":["Check every kit once a month and after each time it is used; on US construction sites, check it before each job and at least weekly.","Start with the location, sign and notices, then open the kit and go through the contents item by item.","Mark each check Pass, Fail or N/A, write down what is missing, used or out of date, and photograph damaged containers or packs.","Replace used and expired items from the back-up stock straight away, and dispose of expired items safely.","If a critical check fails, restock or replace the kit at once and tell your supervisor.","Keep the signed form with your first-aid records."],"faqs":[{"question":"How often should a workplace first aid kit be checked?","answer":"No single interval applies everywhere. HSE's L74 guidance says the contents should be examined frequently and restocked soon after use, and OSHA 29 CFR 1926.50(d)(2) requires construction kits to be checked before each job and at least weekly. A monthly check plus a check after every use is a practical routine for most workplaces."},{"question":"What should be in a workplace first aid kit?","answer":"HSE says there is no mandatory list, and the Turkish regulations do not list the contents either. HSE's suggested minimum for low-hazard work is a guidance leaflet, 20 sterile plasters, two sterile eye pads, two triangular bandages, six safety pins, two large and six medium sterile dressings and at least three pairs of disposable gloves. In the US, OSHA points to ANSI Z308.1 as an example; add the items your risk assessment calls for."},{"question":"Can painkillers be kept in a first aid kit?","answer":"It is not recommended. HSE's L74 guidance says first aid at work does not include giving tablets or medicines, and recommends that they are not kept in the first-aid container. The only exception it names is aspirin for a suspected heart attack, given in line with accepted first-aid practice."},{"question":"How many first-aiders does a workplace need in Türkiye?","answer":"Article 19 of the İlkyardım Yönetmeliği requires one first-aider for every 20 employees in low-hazard workplaces, one for up to every 15 in hazardous workplaces and one for up to every 10 in very hazardous workplaces. A first-aider certificate is valid for three years (Article 23)."},{"question":"Who is responsible for the first aid kit?","answer":"The employer: Law No. 6331 (Article 11) in Türkiye and OSHA 1910.151(b) in the US both place the duty on them. Day to day, a first-aider or an appointed person usually looks after the kit; HSE's L74 says looking after first-aid equipment is part of the appointed person's role."}],"tags":["first aid kit","first aid","emergency preparedness","OSHA 1910.151","workplace inspection"]},"tr":{"slug":"ilk-yardim-cantasi-kontrol-listesi","title":"İlk Yardım Çantası Kontrol Listesi: Aylık Kontrol Formu","description":"Ücretsiz ilk yardım çantası kontrol listesi: konum, işaret, kutu durumu, steril malzemeler, eldiven, son kullanma tarihleri, stok ve ilkyardımcı kontrolleri.","intro":"**İlk yardım çantası kontrol listesi**, işyerindeki ilk yardım çantasının veya dolabının yerinde, işaretli ve kolay ulaşılabilir olduğunu; kutunun, malzemelerin ve son kullanma tarihlerinin uygun olduğunu düzenli olarak kontrol etmek için kullanılır. Form, eğitimli bir ilkyardımcının hazır bulunduğunu da teyit eder. Ayda bir, çantadan sorumlu ilkyardımcı veya görevli kişi tarafından; ayrıca her kullanımdan sonra eksikleri tamamlamak için doldurulacak şekilde hazırlanmıştır.\n\n6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu'nun 11. maddesi, işverenin ilk yardım için eğitimli yeterli sayıda kişiyi görevlendirmesini, araç ve gereçleri sağlamasını ve ekiplerin her zaman hazır bulunmasını ister. İşyeri Bina ve Eklentilerinde Alınacak Sağlık ve Güvenlik Önlemlerine İlişkin Yönetmelik (Ek-1, md. 60), ilkyardım ekipmanlarının kolay erişilebilir yerlerde bulundurulmasını, işaretlenmesini ve acil servis adresleri ile telefon numaralarının görünür yerlerde bulunmasını şart koşar. İlkyardım Yönetmeliği'nin 19. maddesi de tehlike sınıfına göre bulundurulacak ilkyardımcı sayısını belirler.\n\nBu düzenlemeler çantanın içeriğini tek tek saymaz; formdaki içerik maddeleri İngiltere İş Sağlığı ve Güvenliği İdaresi'nin (HSE) az tehlikeli işler için önerdiği asgari listeye dayanır. [Risk değerlendirmenizde](/blog/risk-assessment-guide) çıkan ek ihtiyaçları listeye ekleyin. Bu form ilkyardım eğitiminin, aşındırıcı kimyasal kullanılan yerlerdeki sabit göz duşunun veya varsa otomatik eksternal defibrilatörün (OED) bakımının yerine geçmez.","howToUse":["Her çantayı ayda bir ve her kullanımdan sonra kontrol edin.","Önce çantanın yerini, işaretini ve duyuruları kontrol edin; ardından çantayı açıp malzemeleri tek tek gözden geçirin.","Her maddeyi Uygun, Uygun değil veya Kapsam dışı olarak işaretleyin; eksik, kullanılmış veya süresi geçmiş malzemeleri not edin, hasarlı kutu ve paketlerin fotoğrafını çekin.","Kullanılan ve süresi geçen malzemeleri yedek stoktan hemen tamamlayın; süresi geçenleri uygun şekilde imha edin.","Kritik bir madde uygun değilse çantayı hemen tamamlayın veya yenisiyle değiştirin ve amirinize bildirin.","İmzalı formu ilk yardım kayıtlarıyla birlikte saklayın."],"faqs":[{"question":"İlk yardım çantası ne sıklıkla kontrol edilmeli?","answer":"Her işyeri için geçerli tek bir süre yoktur. HSE'nin L74 rehberi içeriğin sık sık kontrol edilmesini ve kullanımdan sonra kısa sürede tamamlanmasını önerir; ABD'de OSHA 1926.50(d)(2), inşaat işlerinde çantanın her iş öncesinde ve en az haftada bir kontrol edilmesini ister. Çoğu işyeri için ayda bir kontrol ve her kullanımdan sonra eksik tamamlama pratik bir düzendir."},{"question":"İşyeri ilk yardım çantasında neler olmalı?","answer":"İlgili yönetmelikler çantanın içeriğini tek tek saymaz; içerik risk değerlendirmesine göre belirlenir. HSE'nin az tehlikeli işler için önerdiği asgari liste şudur: ilk yardım bilgi broşürü, 20 steril yara bandı, 2 steril göz pedi, 2 üçgen sargı bezi, 6 çengelli iğne, 2 büyük ve 6 orta boy steril yara örtüsü ve en az 3 çift tek kullanımlık eldiven. Riskli işlerde ısı yalıtım battaniyesi veya kıyafet kesme makası gibi ek malzemeler gerekebilir."},{"question":"İlk yardım çantasında ağrı kesici veya ilaç bulundurulur mu?","answer":"Önerilmez. HSE'nin L74 rehberi, işyerinde ilk yardımın tablet veya ilaç vermeyi kapsamadığını belirtir ve bunların ilk yardım çantasında tutulmamasını önerir. Doktorun yazdığı ilacı kullanan bir çalışan ilacını kendisi taşır; ilkyardımcı yalnızca ilacı almasına yardım eder."},{"question":"İşyerinde kaç ilkyardımcı bulunmalı?","answer":"İlkyardım Yönetmeliği'nin 19. maddesine göre az tehlikeli işyerlerinde her 20 çalışan için 1, tehlikeli işyerlerinde her 15 çalışana kadar 1, çok tehlikeli işyerlerinde her 10 çalışana kadar 1 ilkyardımcı bulundurulması zorunludur. İlkyardımcı belgesi üç yıl geçerlidir; 2025 değişikliğiyle güncelleme eğitiminin süre dolmadan önceki üç ay içinde alınması gerekir."},{"question":"İlk yardım çantasından kim sorumludur?","answer":"Yükümlülük işverenindir: 6331 sayılı Kanun'un 11. maddesi ilk yardım için araç gereç sağlamayı ve eğitimli kişileri görevlendirmeyi işverene verir. Günlük kontrol genellikle çantanın bulunduğu bölümdeki ilkyardımcıya veya bu iş için görevlendirilen kişiye bırakılır."}],"tags":["ilk yardım çantası","ilkyardımcı","acil durum","ilk yardım malzemeleri","işyeri kontrolü"]}},"roles":{"completedBy":{"en":"First-aider or person in charge of the kit","tr":"Çantadan sorumlu ilkyardımcı veya görevli kişi"},"approvedBy":{"en":"Supervisor or OHS professional","tr":"Amir veya iş güvenliği uzmanı"}},"header":[{"id":"site","label":{"en":"Site / area","tr":"İşyeri / alan"},"type":"text"},{"id":"kit-location","label":{"en":"Kit number and location","tr":"Çanta no ve bulunduğu yer"},"type":"text"},{"id":"kit-type","label":{"en":"Kit type","tr":"Çanta tipi"},"type":"select","options":[{"id":"wall-cabinet","label":{"en":"Wall-mounted box or cabinet","tr":"Duvar tipi kutu veya dolap"}},{"id":"portable","label":{"en":"Portable kit","tr":"Taşınabilir çanta"}},{"id":"travelling","label":{"en":"Travelling or vehicle kit","tr":"Seyyar veya araç çantası"}}]},{"id":"employees-served","label":{"en":"Number of people the kit serves","tr":"Çantanın hizmet ettiği kişi sayısı"},"type":"number","required":false},{"id":"inspected-at","label":{"en":"Date and time","tr":"Tarih ve saat"},"type":"datetime"}],"sections":[{"id":"location","title":{"en":"Location, sign and notices","tr":"Konum, işaret ve duyurular"},"items":[{"id":"in-place","text":{"en":"The kit is in its designated place and can be reached quickly, with nothing blocking the way","tr":"Çanta belirlenen yerinde ve hızla ulaşılabilir; önünde veya yolunda engel yok"},"guidance":{"en":"The kit should not be locked in a room or cabinet that people cannot open during working hours. HSE recommends placing it near hand-washing facilities.","tr":"Çanta, çalışma saatlerinde açılamayan bir oda veya dolapta kilitli olmamalı. HSE, çantanın el yıkama yerine yakın konmasını önerir."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1910-151","osha-1926-50","hse-l74"]},{"id":"coverage","text":{"en":"The number and size of kits match the first-aid needs of this area: number of people, hazards and layout","tr":"Çanta sayısı ve büyüklüğü bu alanın ilk yardım ihtiyacına uygun: kişi sayısı, tehlikeler ve yerleşim"},"guidance":{"en":"Large or spread-out sites may need more than one kit.","tr":"Büyük veya dağınık yerleşimli işyerlerinde birden fazla çanta gerekebilir."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-6331","hse-l74","osha-1910-151"]},{"id":"sign","text":{"en":"A first aid sign (white cross on a green background) marks the kit and can be seen from the work area","tr":"Çantanın yeri, yeşil zemin üzerinde beyaz haç bulunan ilk yardım işaretiyle belirtilmiş ve çalışma alanından görülebiliyor"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["tr-saglik-guvenlik-isaretleri","tr-isyeri-bina","hse-l74"]},{"id":"first-aider-notice","text":{"en":"A notice near the kit gives the names of the first-aiders and where to find them","tr":"Çantanın yakınında ilkyardımcıların adlarını ve nerede bulunacaklarını gösteren bir duyuru asılı"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"emergency-numbers","text":{"en":"Emergency service addresses and phone numbers are displayed where they can be seen","tr":"Acil servis adresleri ve telefon numaraları görünür bir yerde asılı"},"guidance":{"en":"Add the site's own address so that the caller can give it to the ambulance service.","tr":"Arayan kişinin ambulansa tarif edebilmesi için işyerinin açık adresini de ekleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-isyeri-bina","osha-1926-50"]}]},{"id":"container","title":{"en":"Container","tr":"Kutu veya çanta"},"items":[{"id":"container-condition","text":{"en":"The container is clean, undamaged and closes properly, so the contents stay free of dust and damp","tr":"Kutu veya çanta temiz, hasarsız ve düzgün kapanıyor; içindekiler toz ve nemden korunuyor"},"guidance":{"en":"Kits on construction sites need a weatherproof container (OSHA 1926.50(d)(2)).","tr":"Şantiyelerde kullanılan çantalar hava koşullarına dayanıklı olmalı (OSHA 1926.50(d)(2))."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-l74","osha-1926-50"]},{"id":"first-aid-items-only","text":{"en":"The kit holds only items used for first aid","tr":"Çantada yalnızca ilk yardımda kullanılan malzemeler var"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"no-medicines","text":{"en":"The kit contains no tablets or medicines","tr":"Çantada tablet veya ilaç yok"},"guidance":{"en":"First aid at work does not include giving medicines. Workers' own prescribed medication, such as an inhaler, stays with them.","tr":"İşyerinde ilk yardım ilaç vermeyi kapsamaz. Çalışanın doktorunun yazdığı ilaç (ör. astım spreyi) kendisinde kalır."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"guidance-leaflet","text":{"en":"A leaflet with basic first aid guidance is in the kit","tr":"Çantada temel ilk yardım bilgilerini içeren bir broşür var"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]}]},{"id":"contents","title":{"en":"Contents","tr":"Malzemeler"},"items":[{"id":"plasters","text":{"en":"Individually wrapped sterile plasters in assorted sizes are present","tr":"Tek tek paketlenmiş, farklı boyutlarda steril yara bantları var"},"guidance":{"en":"HSE's suggested minimum for low-hazard work is 20 (six in a travelling kit). Use hypoallergenic plasters if needed.","tr":"HSE'nin az tehlikeli işler için önerdiği asgari miktar 20 adettir (seyyar çantada 6). Gerekirse hipoalerjenik yara bandı kullanın."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"wound-dressings","text":{"en":"Large and medium sterile, individually wrapped, unmedicated wound dressings are present","tr":"Büyük ve orta boy, tek tek paketlenmiş, ilaçsız steril yara örtüleri var"},"guidance":{"en":"HSE suggests at least two large and six medium dressings for low-hazard work (one large in a travelling kit).","tr":"HSE az tehlikeli işler için en az 2 büyük ve 6 orta boy yara örtüsü önerir (seyyar çantada 1 büyük)."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["hse-l74"]},{"id":"eye-pads","text":{"en":"Sterile eye pads are present","tr":"Steril göz pedleri var"},"guidance":{"en":"HSE suggests two. They are not on its travelling-kit list, so mark N/A for travelling kits.","tr":"HSE 2 adet önerir. Seyyar çanta listesinde yer almadığından seyyar çantalarda Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"triangular-bandages","text":{"en":"Individually wrapped triangular bandages are present","tr":"Tek tek paketlenmiş üçgen sargı bezleri var"},"guidance":{"en":"HSE suggests two, preferably sterile.","tr":"HSE, tercihen steril 2 adet önerir."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"safety-pins","text":{"en":"Safety pins are present","tr":"Çengelli iğneler var"},"guidance":{"en":"HSE suggests six (two in a travelling kit).","tr":"HSE 6 adet önerir (seyyar çantada 2)."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"gloves","text":{"en":"Disposable gloves are present","tr":"Tek kullanımlık eldivenler var"},"guidance":{"en":"HSE suggests at least three pairs (two in a travelling kit). Gloves protect the first-aider from contact with blood (OSHA 1910.151 Appendix A).","tr":"HSE en az 3 çift önerir (seyyar çantada 2). Eldiven, ilkyardımcıyı kanla temastan korur (OSHA 1910.151 Ek A)."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["hse-l74","osha-1910-151"]},{"id":"moist-wipes","text":{"en":"Individually wrapped moist cleansing wipes are present","tr":"Tek tek paketlenmiş temizleme mendilleri var"},"guidance":{"en":"On HSE's travelling-kit list; in other kits only where your needs assessment calls for them. Otherwise mark N/A.","tr":"HSE'nin seyyar çanta listesinde yer alır; diğer çantalarda yalnızca risk değerlendirmesi gerektiriyorsa aranır. Aksi halde Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"eye-irrigation","text":{"en":"Where mains tap water is not close by, at least 1 litre of sterile water or saline is kept in sealed, in-date containers","tr":"Yakında şebeke suyu yoksa, mühürlü ve son kullanma tarihi geçmemiş kaplarda en az 1 litre steril su veya serum fizyolojik var"},"guidance":{"en":"Opened containers are not kept for reuse. Where corrosive chemicals are used, a plumbed eyewash or drench facility is also needed (OSHA 1910.151(c)). Mark N/A if tap water is readily available.","tr":"Açılmış kaplar yeniden kullanılmak üzere saklanmaz. Aşındırıcı kimyasal kullanılan yerlerde ayrıca sabit göz duşu veya vücut duşu gerekir (OSHA 1910.151(c)). Şebeke suyuna hemen ulaşılabiliyorsa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74","osha-1910-151"]},{"id":"extra-items","text":{"en":"Extra items required by the first-aid needs assessment are present, for example a foil blanket, clothing shears, tape or tweezers","tr":"Risk değerlendirmesinde belirlenen ek malzemeler var (ör. ısı yalıtım battaniyesi, kıyafet kesme makası, flaster, cımbız)"},"guidance":{"en":"Mark N/A if the assessment found no need for extra items.","tr":"Ek malzeme ihtiyacı belirlenmediyse Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74","osha-1910-151"]}]},{"id":"stock","title":{"en":"Expiry dates and restocking","tr":"Son kullanma tarihleri ve stok"},"items":[{"id":"expiry-dates","text":{"en":"No item is past its expiry date","tr":"Hiçbir malzemenin son kullanma tarihi geçmemiş"},"guidance":{"en":"For sterile items without a date, ask the manufacturer how long they can be kept; check that undated non-sterile items are still fit for use. Dispose of expired items safely.","tr":"Üzerinde tarih olmayan steril malzemelerin ne kadar saklanabileceğini üreticiye sorun; tarihsiz steril olmayan malzemelerin hâlâ kullanılabilir durumda olduğunu kontrol edin. Süresi geçen malzemeleri uygun şekilde imha edin."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74","hse-first-aid-kit"]},{"id":"sterile-packs-intact","text":{"en":"Sterile packs are sealed, dry and undamaged","tr":"Steril paketler kapalı, kuru ve hasarsız"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-l74","osha-1926-50"]},{"id":"restocked-after-use","text":{"en":"Items used since the last check have been replaced","tr":"Son kontrolden bu yana kullanılan malzemelerin yerine yenisi konmuş"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74","osha-1926-50"]},{"id":"back-up-stock","text":{"en":"Back-up stock is kept on site to restock the kit","tr":"Çantayı tamamlamak için işyerinde yedek malzeme stoğu var"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]}]},{"id":"first-aiders","title":{"en":"First-aiders","tr":"İlkyardımcılar"},"items":[{"id":"first-aider-available","text":{"en":"A trained first-aider is available on site whenever people are at work","tr":"İşyerinde çalışma yapılan her zaman eğitimli bir ilkyardımcı hazır bulunuyor"},"guidance":{"en":"Plan cover for shifts, leave and other absences. In the UK, where the needs assessment shows no first-aider is needed, an appointed person takes charge of first aid instead.","tr":"Vardiyaları, yıllık izinleri ve diğer devamsızlıkları da hesaba katın."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-6331","osha-1910-151","hse-l74"]},{"id":"first-aider-number","text":{"en":"There are enough certified first-aiders for the number of employees and the hazard level","tr":"Belgeli ilkyardımcı sayısı çalışan sayısına ve işyerinin tehlike sınıfına göre yeterli"},"guidance":{"en":"Türkiye, İlkyardım Yönetmeliği Art. 19: one per 20 employees in low-hazard workplaces, one per up to 15 in hazardous and one per up to 10 in very hazardous workplaces. Elsewhere, use the number set by your first-aid needs assessment.","tr":"İlkyardım Yönetmeliği md. 19: az tehlikeli işyerlerinde her 20 çalışan için 1, tehlikeli işyerlerinde her 15 çalışana kadar 1, çok tehlikeli işyerlerinde her 10 çalışana kadar 1 ilkyardımcı."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-ilkyardim-yonetmeligi","hse-l74"]},{"id":"first-aider-certificates","text":{"en":"First-aiders' certificates are in date","tr":"İlkyardımcı belgelerinin geçerlilik süresi dolmamış"},"guidance":{"en":"A first-aider certificate is valid for three years in Türkiye (İlkyardım Yönetmeliği Art. 23); certificates issued under HSE's L74 in the UK are also valid for three years.","tr":"İlkyardımcı belgesi üç yıl geçerlidir (İlkyardım Yönetmeliği md. 23); güncelleme eğitimi süre dolmadan önceki üç ay içinde alınır."},"response":"pass-fail-na","refs":["tr-ilkyardim-yonetmeligi","hse-l74"]}]},{"id":"result","title":{"en":"Result","tr":"Sonuç"},"items":[{"id":"defects-reported","text":{"en":"Missing, used or expired items have been listed and restocking has been requested","tr":"Eksik, kullanılmış veya süresi geçmiş malzemeler listelendi ve tamamlanması istendi"},"response":"yes-no-na","refs":["hse-l74"]},{"id":"critical-fixed","text":{"en":"If a critical check failed, the kit was restocked or replaced at once and the supervisor informed","tr":"Kritik bir madde uygun değilse çanta hemen tamamlandı veya yenisiyle değiştirildi ve amire bilgi verildi"},"response":"yes-no-na","critical":true,"refs":["hse-l74","osha-1910-151"]},{"id":"notes","text":{"en":"Notes, missing items and items replaced","tr":"Notlar, eksik ve yenilenen malzemeler"},"response":"text","required":false}]}],"signOff":[{"role":{"en":"Inspected by","tr":"Kontrol eden"}},{"role":{"en":"Supervisor","tr":"Amir"}}],"references":[{"id":"tr-6331","jurisdiction":"TR","title":"6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu (Resmî Gazete, 30.06.2012, 28339)","url":"https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=6331&MevzuatTur=1&MevzuatTertip=5","note":{"en":"Article 11(1)(c): the employer appoints enough trained people for first aid, provides the equipment and keeps the teams ready at all times.","tr":"Madde 11(1)(c): işveren ilk yardım için eğitimli yeterli sayıda kişiyi görevlendirir, araç ve gereçleri sağlar ve ekiplerin her zaman hazır bulunmasını sağlar."}},{"id":"tr-isyeri-bina","jurisdiction":"TR","title":"İşyeri Bina ve Eklentilerinde Alınacak Sağlık ve Güvenlik Önlemlerine İlişkin Yönetmelik (Resmî Gazete, 17.07.2013, 28710)","url":"https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/07/20130717-2.htm","note":{"en":"Annex 1, items 58–60: first-aid rooms where needed; first-aid equipment kept easy to reach and marked; emergency service addresses and phone numbers displayed.","tr":"Ek-1, md. 58–60: gerektiğinde ilk yardım odası; ilkyardım ekipmanlarının kolay erişilebilir yerlerde bulundurulması ve işaretlenmesi; acil servis adresleri ve telefon numaralarının görünür yerlerde bulundurulması."}},{"id":"tr-ilkyardim-yonetmeligi","jurisdiction":"TR","title":"İlkyardım Yönetmeliği (Resmî Gazete, 29.07.2015, 29429; son değişiklik 27.12.2025, 33120)","url":"https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2015/07/20150729-2.htm","note":{"en":"Article 19: number of first-aiders by hazard class; Article 23: first-aider certificate valid for three years.","tr":"Madde 19: tehlike sınıfına göre ilkyardımcı sayısı; Madde 23: ilkyardımcı belgesinin üç yıllık geçerlilik süresi."}},{"id":"tr-saglik-guvenlik-isaretleri","jurisdiction":"TR","title":"Sağlık ve Güvenlik İşaretleri Yönetmeliği (Resmî Gazete, 11.09.2013, 28762)","url":"https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/09/20130911-6.htm","note":{"en":"Annex 2, section 3.4: emergency exit and first-aid signs are rectangular or square, with a white pictogram on a green background.","tr":"Ek-2, bölüm 3.4: acil çıkış ve ilk yardım işaretleri dikdörtgen veya kare, yeşil zemin üzerine beyaz piktogramlıdır."}},{"id":"osha-1910-151","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.151, Medical services and first aid","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.151","note":{"en":"(b) trained first-aid person and adequate first aid supplies readily available; (c) eye and body flushing for corrosives; Appendix A (non-mandatory): kit contents, extra supplies, PPE for blood exposure.","tr":"(b) ilk yardım eğitimli kişi ve yeterli ilk yardım malzemesinin hazır bulunması; (c) aşındırıcılar için göz ve vücut duşu; Ek A (bağlayıcı değil): çanta içeriği, ek malzemeler, kana karşı KKD."}},{"id":"osha-1926-50","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1926.50, Medical services and first aid (construction)","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.50","note":{"en":"(d)(1) supplies easily accessible; (d)(2) weatherproof container, individually sealed packages, checked before each job and at least weekly; (f) emergency numbers posted.","tr":"(d)(1) malzemelere kolay erişim; (d)(2) hava koşullarına dayanıklı kutu, tek tek mühürlü paketler, her iş öncesinde ve en az haftada bir kontrol; (f) acil telefon numaralarının asılması."}},{"id":"hse-l74","jurisdiction":"UK","title":"HSE L74, First aid at work. The Health and Safety (First-Aid) Regulations 1981. Guidance on Regulations (3rd edition, 2013, amended 2024)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/priced/l74.pdf","note":{"en":"Regulation 4 and para 83 (notices); paras 35–43 (containers, sign, restocking, extra items, eye irrigation, no medicines); paras 45–46 (travelling kits); para 68 (certificates); Appendix 2 (suggested contents); paras 78–79 (appointed person).","tr":"Kural 4 ve para. 83 (duyurular); para. 35–43 (kutu, işaret, stok, ek malzemeler, göz yıkama, ilaç bulundurmama); para. 45–46 (seyyar çantalar); para. 68 (belgeler); Ek 2 (önerilen içerik); para. 78–79 (görevli kişi)."}},{"id":"hse-first-aid-kit","jurisdiction":"UK","title":"HSE, What to put in your first aid kit","url":"https://www.hse.gov.uk/simple-health-safety/firstaid/what-to-put-in-your-first-aid-kit.htm","note":{"en":"Check the kit regularly; replace expired items; ask the manufacturer about sterile items without an expiry date.","tr":"Çantayı düzenli kontrol edin; süresi geçen malzemeleri değiştirin; son kullanma tarihi olmayan steril malzemeler için üreticiye danışın."}}],"relatedPosts":["risk-assessment-guide","safety-inspection-checklist-guide"]}