{"$schema":"https://findrisk.net/checklists/schema.json","schemaVersion":1,"id":"company-vehicle-pre-trip-checklist","version":1,"date":"2026-11-20T09:09:55+03:00","category":"equipment","industries":["general","construction","warehouse-logistics","retail","energy-utilities","healthcare"],"frequency":"daily","page":{"en":{"slug":"company-vehicle-pre-trip-checklist","title":"Vehicle Pre-Trip Inspection Checklist: Daily Driver Check","description":"Free vehicle pre-trip inspection checklist for company cars and vans: tyres, lights, brakes, fluids, load and emergency equipment, with the legal basis.","intro":"A **vehicle pre-trip inspection checklist** is the short check a driver completes before the first journey of the day in a company car, van or pickup: documents and emergency equipment, tyres and wheels, leaks and fluid levels, lights, glass and mirrors, the load, seat belts, warning lights, and then brakes and steering as the vehicle moves off. If a critical check fails, the vehicle is not driven until the defect has been fixed.\n\nIn the UK, HSE's guidance on driving for work asks employers to make sure workers carry out and record daily vehicle checks, to have a procedure for reporting defects and a clear policy that unsafe vehicles are not driven; the DVSA publishes the walkaround check for vans. In the United States, 49 CFR 392.7 and 396.13 require the driver of a commercial motor vehicle (broadly, 10,001 lb or more) to be satisfied before driving that brakes, steering, lights, tyres, horn, wipers, mirrors and emergency equipment are in good working order; lighter company vehicles fall outside those rules, and OSHA 1926.601(b)(14) requires a start-of-shift check for vehicles on off-highway construction sites. In Türkiye, Article 30 of Highway Traffic Law No. 2918 requires vehicles to be kept in the technical condition set by regulation, and Article 31 makes the vehicle operator responsible for the mandatory equipment being on board and usable.\n\nThis daily check does not replace the periodic roadworthiness inspection (MOT, araç muayenesi), the manufacturer's service schedule or the fuller inspections that apply to heavy goods vehicles, buses and vehicles carrying dangerous goods. For the wider workplace, see our [safety inspection checklist guide](/blog/safety-inspection-checklist-guide); for staff who drive alone, see the [lone working risk assessment](/blog/lone-working-risk-assessment).","howToUse":["Complete the checklist before the first journey of the day, and again when you take over a vehicle from another driver.","Start with the vehicle parked and the engine off: check the documents and equipment, then walk once around the vehicle.","Sit in the driver's seat, adjust it, start the engine and check the warning lights, horn and seat belts; then test the brakes and steering at low speed before joining traffic.","Mark each check Pass, Fail or N/A, and photograph every failed item.","If a critical check fails, do not drive the vehicle: report the defect and leave the keys with the person responsible for the fleet.","Hand in or save the signed checklist, including on days when no defect was found."],"faqs":[{"question":"Is a daily vehicle check a legal requirement for company cars and vans?","answer":"It depends on the country and the vehicle. In the UK, HSE's driving for work guidance says employers should make sure workers carry out and record daily vehicle checks, and DVSA says its roadside staff can ask for the record of a van walkaround check. In the US, 49 CFR 392.7 and 396.13 apply to commercial motor vehicles, and OSHA 1926.601(b)(14) to vehicles on off-highway construction sites. In the Turkish traffic law and regulation we read, we found no rule that prescribes a daily written form; the duty there is to keep the vehicle technically fit and its mandatory equipment usable."},{"question":"What is checked in a pre-trip vehicle inspection?","answer":"The DVSA van walkaround covers the view through the windscreen and mirrors, wipers and washers, dashboard warning lights, steering, horn, brakes, seats and seat belts, lights and indicators, fluids and leaks, battery, bodywork and doors, tyres and wheels, the load, exhaust, number plate and any tow bar. 49 CFR 392.7 lists a similar set for US commercial vehicles and adds coupling devices and emergency equipment."},{"question":"What should a driver do if the vehicle fails a check?","answer":"Report it and do not drive a vehicle with a dangerous defect. DVSA tells van drivers to record the defect, their assessment and who it was reported to, and says dangerous defects must be fixed before the journey continues. HSE asks employers for a clear policy that unsafe vehicles are not driven, and 49 CFR 396.7 forbids operating a vehicle in a condition likely to cause an accident or breakdown."},{"question":"What is the minimum tyre tread depth?","answer":"In the UK, the Highway Code says cars, light vans and light trailers must have at least 1.6 mm of tread across the central three-quarters of the breadth of the tread and around the entire circumference. Other countries and heavier vehicles have their own limits, so write your national figure on the form. Many fleets set a higher company limit than the legal minimum."},{"question":"Does the daily check replace the MOT or periodic inspection?","answer":"No. The daily check is a quick driver check for defects that appear between services. HSE points out that an MOT certificate only covers basic defects and does not guarantee that a vehicle is safe, and asks for preventive maintenance in line with the manufacturer's recommendations as well."}],"tags":["vehicle inspection","pre-trip inspection","driving for work","fleet safety","daily walkaround check"]},"tr":{"slug":"arac-gunluk-kontrol-listesi","title":"Araç Günlük Kontrol Listesi: Sürücü Kontrol Formu","description":"Ücretsiz araç günlük kontrol listesi: şirket otomobili ve kamyonetleri için lastik, far, fren, sıvılar, yük ve zorunlu gereçlerin sefer öncesi kontrolü.","intro":"**Araç günlük kontrol listesi**, sürücünün şirket otomobili, kamyoneti veya panelvanıyla günün ilk seferine çıkmadan önce yaptığı kısa kontroldür: belgeler ve zorunlu gereçler, lastikler ve jantlar, sızıntılar ve sıvı seviyeleri, farlar ve sinyaller, camlar ve aynalar, yük, emniyet kemerleri, gösterge panelindeki uyarı ışıkları ve araç hareket ederken fren ile direksiyon. Kritik bir madde uygun çıkmazsa araç, arıza giderilene kadar kullanılmaz.\n\n2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu'nun 30. maddesi araçların yönetmelikte belirtilen teknik şartlara uygun durumda bulundurulmasını zorunlu tutar; 31. madde ise araçta bulunması zorunlu gereçlerin bulundurulması ve kullanılır durumda olması için gerekli tedbirleri alma ve denetleme yükümlülüğünü araç işletenine verir. Gereçlerin listesi Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin 64. maddesine bağlı 1 sayılı Cetveldedir. Okuduğumuz Kanun ve Yönetmelik metninde günlük yazılı form doldurmayı ayrıca zorunlu tutan bir hüküm bulmadık; bu form, söz konusu yükümlülükleri sahada takip etmenin pratik yoludur. Birleşik Krallık'ta HSE, işverenlerden çalışanların günlük araç kontrollerini yapıp kaydetmesini sağlamalarını ister; ABD'de 49 CFR 392.7 ticari motorlu taşıt sürücüsünün yola çıkmadan önce fren, direksiyon, ışıklar, lastikler ve acil durum donanımının çalışır durumda olduğundan emin olmasını şart koşar.\n\nBu günlük kontrol, araç muayenesinin ve üreticinin öngördüğü periyodik bakımın yerine geçmez; kamyon, çekici, otobüs ve tehlikeli madde taşıyan araçlara özgü ek kontrolleri de kapsamaz. İşyerinin geneli için [iş güvenliği denetim kontrol listesi rehberimize](/blog/safety-inspection-checklist-guide), tek başına yola çıkan çalışanlar için [yalnız çalışma risk değerlendirmesi yazımıza](/blog/lone-working-risk-assessment) bakabilirsiniz.","howToUse":["Listeyi günün ilk seferinden önce ve aracı başka bir sürücüden devraldığınızda doldurun.","Araç park halinde ve motor kapalıyken başlayın: önce belgeleri ve gereçleri kontrol edin, sonra aracın çevresinde bir tur atın.","Sürücü koltuğuna oturun, koltuğu ve aynaları ayarlayın, motoru çalıştırıp uyarı ışıklarını, kornayı ve emniyet kemerlerini kontrol edin; trafiğe çıkmadan önce düşük hızda fren ve direksiyonu deneyin.","Her maddeyi Uygun, Uygun değil veya Kapsam dışı olarak işaretleyin; uygun olmayan her maddenin fotoğrafını çekin.","Kritik bir madde uygun değilse aracı kullanmayın: arızayı bildirin ve anahtarı araç sorumlusuna teslim edin.","İmzalı formu, hiçbir uygunsuzluk çıkmayan günlerde de teslim edin veya kaydedin."],"faqs":[{"question":"Şirket araçları için günlük kontrol formu doldurmak zorunlu mu?","answer":"Okuduğumuz Karayolları Trafik Kanunu ve Karayolları Trafik Yönetmeliği metninde günlük yazılı form doldurmayı zorunlu tutan bir hüküm bulmadık. Zorunlu olan, aracın teknik şartlara uygun durumda bulundurulması (Kanun md. 30) ve zorunlu gereçlerin araçta, kullanılır durumda olmasıdır; 31. madde bu konuda gerekli tedbirleri alma ve denetleme yükümlülüğünü araç işletenine verir. Günlük form, işverenin bu denetimi yaptığını göstermesinin en kolay yoludur."},{"question":"Araçta bulundurulması zorunlu gereçler nelerdir?","answer":"Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin 1 sayılı Cetveline göre otomobil, minibüs ve kamyonetlerde toplam en az 1 kg kuru tozlu, en az bir adet yangın söndürme cihazı ve iki adet reflektör bulunur. Aynı cetvel kriko, bijon anahtarı, dış ışıklar için birer yedek ampul, pense, tornavida, seyyar lamba veya el feneri, karlı ve buzlu günler için bir çift patinaj zinciri ve çekme halatını da sayar. Kamyon, çekici ve otobüsler için miktarlar farklıdır; aracınızın cinsine göre cetvele bakın."},{"question":"Günlük kontrolde arıza çıkarsa ne yapılmalı?","answer":"Arıza hemen bildirilir; kritik bir madde uygun değilse araç kullanılmaz. Karayolları Trafik Kanunu'nun 30. maddesine göre servis freni, lastikleri veya farları, park, fren ve dönüş ışıkları noksan ya da bozuk olan araçlar, teknik şartlara uygun duruma getirilinceye kadar trafikten men edilebilir. HSE de işverenlerden güvensiz aracın kullanılmayacağına dair açık bir kural koymalarını ister."},{"question":"Günlük araç kontrolünü kim yapar?","answer":"Aracı o gün kullanacak sürücü yapar. Form, sürücünün birkaç dakikada, alet kullanmadan yapabileceği gözle ve çalıştırarak kontrolleri içerir. Amir veya araç sorumlusu formu görür, bildirilen arızanın giderilmesini sağlar ve imzalar."},{"question":"Günlük kontrol araç muayenesinin yerine geçer mi?","answer":"Hayır. Karayolları Trafik Kanunu'nun 34. maddesi motorlu araçların teknik şartlara uygunluğunun belirli zamanlarda muayene edilerek tespit edilmesini öngörür. Günlük kontrol, iki muayene veya bakım arasında ortaya çıkan arızaları sürücünün erken fark etmesi içindir."}],"tags":["araç kontrol formu","sefer öncesi kontrol","şirket aracı","filo güvenliği","sürücü güvenliği"]}},"roles":{"completedBy":{"en":"Driver","tr":"Sürücü"},"approvedBy":{"en":"Supervisor or fleet coordinator","tr":"Amir veya araç sorumlusu"}},"header":[{"id":"site","label":{"en":"Site / department","tr":"İşyeri / birim"},"type":"text"},{"id":"plate","label":{"en":"Registration number","tr":"Plaka"},"type":"text"},{"id":"vehicle-type","label":{"en":"Vehicle type","tr":"Araç cinsi"},"type":"select","options":[{"id":"car","label":{"en":"Car","tr":"Otomobil"}},{"id":"van-pickup","label":{"en":"Van or pickup","tr":"Kamyonet / panelvan"}},{"id":"minibus","label":{"en":"Minibus","tr":"Minibüs"}},{"id":"other","label":{"en":"Other","tr":"Diğer"}}]},{"id":"odometer","label":{"en":"Odometer reading","tr":"Kilometre"},"type":"number","unit":"km","required":false},{"id":"inspected-at","label":{"en":"Date and time","tr":"Tarih ve saat"},"type":"datetime"}],"sections":[{"id":"documents-equipment","title":{"en":"Documents and equipment on board","tr":"Belgeler ve araçtaki gereçler"},"items":[{"id":"documents","text":{"en":"Registration, insurance and periodic inspection are valid, and the documents your country requires are in the vehicle","tr":"Ruhsat, trafik sigortası ve araç muayenesi geçerli; bulunması gereken belgeler araçta"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-driving-workers","ktk-2918"]},{"id":"fire-extinguisher","text":{"en":"Fire extinguisher is on board, charged, within the driver's reach and secured","tr":"Yangın söndürme cihazı araçta, dolu, sürücünün kolayca erişebileceği yerde ve sabit"},"guidance":{"en":"Türkiye: cars, minibuses and vans carry at least one ABC extinguisher with at least 1 kg of dry powder in total. US commercial vehicles: see 49 CFR 393.95. Mark N/A only where no rule or company policy asks for one.","tr":"Otomobil, minibüs ve kamyonetlerde toplam en az 1 kg kuru tozlu, A, B ve C sınıfı yangınlara etkili en az bir cihaz bulunur; cihazlardan en az biri sürücünün hemen yanında olur. Basınç göstergesinin yeşilde olduğuna bakın."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["kty-1997","fmcsa-393-95"]},{"id":"warning-reflectors","text":{"en":"Warning triangles or reflectors are on board and undamaged","tr":"Reflektörler araçta ve hasarsız"},"guidance":{"en":"Türkiye: two reflectors. US commercial vehicles: three reflective triangles.","tr":"Motosiklet ve motorlu bisiklet dışındaki bütün motorlu araçlarda iki adet reflektör bulunur."},"response":"pass-fail-na","refs":["kty-1997","fmcsa-393-95"]},{"id":"tools-spare","text":{"en":"Spare wheel or tyre repair system, jack, wheel brace and the other required tools are on board","tr":"Stepne veya lastik tamir sistemi, kriko, bijon anahtarı ve diğer zorunlu takımlar araçta"},"guidance":{"en":"The Turkish list also names spare bulbs, pliers, a screwdriver, a torch, a tow rope and, for snow and ice, a pair of snow chains.","tr":"1 sayılı Cetvel ayrıca dış ışıklar için birer yedek ampul, pense, tornavida, seyyar lamba veya el feneri, çekme halatı ve karlı, buzlu günler için bir çift patinaj zinciri sayar."},"response":"pass-fail-na","refs":["kty-1997"]},{"id":"first-aid-kit","text":{"en":"First aid kit is on board, complete and in date","tr":"İlk yardım çantası araçta, eksiksiz ve malzemelerin son kullanma tarihi geçmemiş"},"guidance":{"en":"Good practice for staff who travel: HSE's first aid guidance describes travelling kits kept in vehicles.","tr":"Yolda çalışanlar için iyi uygulamadır; HSE'nin ilk yardım rehberi araçta bulundurulan seyahat tipi çantayı tarif eder."},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-l74"]}]},{"id":"walkaround","title":{"en":"Walk-around (engine off)","tr":"Çevre kontrolü (motor kapalı)"},"items":[{"id":"tyres","text":{"en":"Tyres have legal tread depth, look correctly inflated, and have no cuts, bulges or exposed cord","tr":"Lastiklerin diş derinliği yasal sınırın üzerinde, havası uygun görünüyor; kesik, balon veya açığa çıkmış tel yok"},"guidance":{"en":"Check all four tyres, including the inner sidewalls. UK cars and light vans: at least 1.6 mm across the central three-quarters of the tread. Check pressures with a gauge at least weekly, when the tyres are cold.","tr":"Dört lastiğe de, iç yanaklar dahil bakın. Basıncı en az haftada bir, lastikler soğukken manometreyle ölçün ve üreticinin verdiği değerle karşılaştırın."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6","ktk-2918","fmcsa-392-7"]},{"id":"wheels","text":{"en":"Wheels are undamaged and wheel nuts and trims are secure","tr":"Jantlar hasarsız; bijonlar ve jant kapakları yerinde ve sıkı"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","fmcsa-392-7"]},{"id":"winter-tyres","text":{"en":"Tyres suit the season: winter tyres are fitted where and when they are compulsory for this vehicle","tr":"Lastikler mevsime uygun: bu araç için kış lastiğinin zorunlu olduğu yer ve dönemde kış lastiği takılı"},"guidance":{"en":"In Türkiye the Ministry of Transport and Infrastructure sets the period and the vehicle types; check the current announcement.","tr":"Dönemi ve kapsamdaki araç cinslerini Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı belirler (Kanun md. 65/A); güncel duyuruya ve valilik kararına bakın."},"response":"pass-fail-na","refs":["ktk-2918"]},{"id":"leaks","text":{"en":"No fuel, oil, coolant or brake fluid is leaking under the vehicle","tr":"Aracın altında yakıt, yağ, soğutma suyu veya fren hidroliği sızıntısı yok"},"guidance":{"en":"Look for fresh drips or puddles where the vehicle was parked.","tr":"Aracın park ettiği zeminde yeni damla veya birikinti olup olmadığına bakın."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround"]},{"id":"fluid-levels","text":{"en":"Engine oil, coolant, brake fluid and washer fluid levels are correct","tr":"Motor yağı, soğutma suyu, fren hidroliği ve cam suyu seviyeleri uygun"},"guidance":{"en":"The Highway Code asks for fluid levels to be checked at least weekly; if your fleet checks them weekly, mark N/A on the other days.","tr":"Filonuzda seviyeler haftalık kontrol ediliyorsa diğer günlerde Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6"]},{"id":"lights","text":{"en":"Headlights, tail lights, brake lights, indicators and hazard lights work, and their lenses are clean and intact","tr":"Farlar, arka lambalar, fren lambaları, sinyaller ve dörtlüler çalışıyor; camları temiz ve sağlam"},"guidance":{"en":"Use a wall or window reflection, or ask a colleague, to check the brake lights.","tr":"Fren lambaları için duvardaki veya camdaki yansımaya bakın ya da bir arkadaşınızdan yardım isteyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6","ktk-2918","fmcsa-392-7"]},{"id":"glass-mirrors","text":{"en":"Windscreen and windows are clean and undamaged, mirrors are in place and secure, and nothing blocks the driver's view","tr":"Ön cam ve camlar temiz ve hasarsız, aynalar yerinde ve sağlam; sürücünün görüşünü engelleyen bir şey yok"},"guidance":{"en":"Nothing should sit in the area swept by the wipers.","tr":"Sileceklerin süpürdüğü alanda ve gösterge panelinin üstünde görüşü kapatan aksesuar veya eşya olmamalı."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6","kty-1997","fmcsa-392-7"]},{"id":"wipers-washers","text":{"en":"Wipers and washers work, and the wiper blades are in good condition","tr":"Silecekler ve cam yıkama çalışıyor; silecek lastikleri sağlam"},"response":"pass-fail-na","refs":["dvsa-van-walkaround","fmcsa-392-7"]},{"id":"bodywork-doors","text":{"en":"Doors shut and lock properly, and the bodywork has no sharp edges or loose panels","tr":"Kapılar düzgün kapanıp kilitleniyor; kaportada keskin kenar veya gevşek parça yok"},"guidance":{"en":"Note any new damage since the last check, even if it is cosmetic.","tr":"Son kontrolden sonra oluşan yeni hasarı, görünüşle ilgili olsa bile not edin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround"]},{"id":"number-plates","text":{"en":"Number plates are secure, clean and easy to read","tr":"Plakalar yerinde, temiz ve okunaklı"},"response":"pass-fail-na","refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6"]},{"id":"load","text":{"en":"The load is secured so that it cannot move, and the load doors or tailgate are closed and locked","tr":"Yük hareket etmeyecek şekilde sabitlenmiş; yük kapıları veya arka kapak kapalı ve kilitli"},"guidance":{"en":"Include tools and equipment carried in the cab or on a roof rack. Mark N/A if nothing is carried.","tr":"Kabinde veya port bagajda taşınan alet ve ekipmanı da kontrol edin. Yük yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","fmcsa-392-9"]},{"id":"towing","text":{"en":"Tow bar is secure; any trailer is correctly coupled, its lights work and the breakaway cable is fitted","tr":"Çeki demiri sağlam; römork doğru bağlanmış, lambaları çalışıyor ve emniyet halatı takılı"},"guidance":{"en":"Mark N/A if the vehicle is not towing.","tr":"Araç römork çekmiyorsa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","fmcsa-392-7"]}]},{"id":"cab","title":{"en":"Driver's seat (before moving off)","tr":"Sürücü koltuğu (hareket etmeden önce)"},"items":[{"id":"seat-belts","text":{"en":"Seat belts are free of cuts and fraying, latch securely and retract properly","tr":"Emniyet kemerlerinde kesik veya yıpranma yok; tokaya sağlam oturuyor ve düzgün geri sarıyor"},"guidance":{"en":"Check every seat that will be used on this journey.","tr":"Bu seferde kullanılacak her koltuğun kemerini kontrol edin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","kty-1997"]},{"id":"driving-position","text":{"en":"Seat, head restraint and mirrors are adjusted for this driver","tr":"Koltuk, baş desteği ve aynalar bu sürücüye göre ayarlandı"},"response":"pass-fail-na","refs":["highway-code-annex-6"]},{"id":"cab-clear","text":{"en":"The footwell is clear and loose items in the cab are stowed","tr":"Pedalların çevresi boş; kabindeki serbest eşyalar sabitlenmiş veya yerine konmuş"},"response":"pass-fail-na","refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6"]},{"id":"warning-lights","text":{"en":"No dashboard warning light stays on after the engine starts","tr":"Motor çalıştıktan sonra gösterge panelinde yanık kalan uyarı ışığı yok"},"guidance":{"en":"Brake, ABS, airbag, steering and stability control warnings are critical. If one stays on, stop and report it.","tr":"Fren, ABS, hava yastığı, direksiyon ve denge kontrolü uyarıları kritiktir. Biri yanık kalıyorsa yola çıkmayın ve bildirin."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6"]},{"id":"horn","text":{"en":"Horn works","tr":"Korna çalışıyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["dvsa-van-walkaround","fmcsa-392-7"]},{"id":"fuel-adblue","text":{"en":"Fuel filler cap is secure, and a diesel vehicle has enough AdBlue","tr":"Yakıt depo kapağı sıkı kapalı; dizel araçta AdBlue seviyesi yeterli"},"response":"pass-fail-na","refs":["dvsa-van-walkaround"]}]},{"id":"moving-off","title":{"en":"Moving off (low speed, before joining traffic)","tr":"Hareket ederken (düşük hızda, trafiğe çıkmadan)"},"items":[{"id":"service-brake","text":{"en":"Foot brake stops the vehicle in a straight line without excessive pedal travel","tr":"Ayak freni aracı düz bir hatta durduruyor; pedal aşırı boşluk yapmıyor"},"guidance":{"en":"Pulling to one side under braking points to a brake fault or wrongly inflated tyres.","tr":"Frende aracın bir yana çekmesi fren arızasına veya yanlış lastik basıncına işaret eder."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["dvsa-van-walkaround","highway-code-annex-6","ktk-2918","fmcsa-392-7"]},{"id":"parking-brake","text":{"en":"Parking brake holds the vehicle without excessive travel","tr":"El freni (park freni) aracı tutuyor; aşırı boşluk yok"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["dvsa-van-walkaround","fmcsa-392-7"]},{"id":"steering","text":{"en":"Steering moves freely with no excessive play, and the power assistance works","tr":"Direksiyon rahat dönüyor, aşırı boşluk yok; hidrolik veya elektrikli destek çalışıyor"},"response":"pass-fail-na","critical":true,"refs":["dvsa-van-walkaround","fmcsa-392-7"]},{"id":"exhaust","text":{"en":"Exhaust does not leak or give off excessive smoke or noise","tr":"Egzozda kaçak, aşırı duman veya gürültü yok"},"response":"pass-fail-na","refs":["dvsa-van-walkaround","ktk-2918"]}]},{"id":"result","title":{"en":"Result","tr":"Sonuç"},"items":[{"id":"defects-reported","text":{"en":"Every defect found has been reported to the supervisor or fleet coordinator","tr":"Tespit edilen her uygunsuzluk amire veya araç sorumlusuna bildirildi"},"response":"yes-no-na","refs":["dvsa-van-walkaround","hse-driving-employers"]},{"id":"not-driven","text":{"en":"If a critical check failed, the vehicle is not being driven and the keys have been handed in","tr":"Kritik bir madde uygun değilse araç kullanılmıyor ve anahtar teslim edildi"},"response":"yes-no-na","critical":true,"refs":["hse-driving-employers","dvsa-van-walkaround","fmcsa-396-7","osha-1926-601"]},{"id":"notes","text":{"en":"Notes and defects found","tr":"Notlar ve tespit edilen uygunsuzluklar"},"response":"text","required":false}]}],"signOff":[{"role":{"en":"Driver","tr":"Sürücü"}},{"role":{"en":"Supervisor or fleet coordinator","tr":"Amir veya araç sorumlusu"}}],"references":[{"id":"ktk-2918","jurisdiction":"TR","title":"2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu (Resmî Gazete, 18.10.1983, 18195)","url":"https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuatmetin/1.5.2918.pdf","note":{"en":"Article 30: vehicles kept in the technical condition set by regulation (brakes, tyres, lights). Article 31: mandatory equipment and the operator's duty to supervise. Article 34: periodic inspection. Article 65/A: winter tyres.","tr":"Madde 30: araçların teknik şartlara uygun durumda bulundurulması (fren, lastik, ışıklar). Madde 31: zorunlu gereçler ve işletenin denetim yükümlülüğü. Madde 34: muayene. Madde 65/A: kış lastiği."}},{"id":"kty-1997","jurisdiction":"TR","title":"Karayolları Trafik Yönetmeliği (Resmî Gazete, 18.07.1997, 23053 mükerrer)","url":"https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/yonetmelik/7.5.8182.pdf","note":{"en":"Article 64 and Schedule 1: equipment to be carried (fire extinguisher, reflectors, spare tools, spare wheel, seat belts). Article 63: driver's field of view. Article 150: seat belt use.","tr":"Madde 64 ve 1 sayılı Cetvel: araçlarda bulundurulması mecburi gereçler (yangın söndürme cihazı, reflektör, yedek malzeme ve takımlar, stepne, emniyet kemeri). Madde 63: sürücü görüş alanı. Madde 150: emniyet kemeri kullanımı."}},{"id":"dvsa-van-walkaround","jurisdiction":"UK","title":"DVSA, Carry out van daily walkaround checks","url":"https://www.gov.uk/government/publications/van-drivers-daily-walkaround-check/van-drivers-daily-walkaround-check","note":{"en":"Checks inside and outside the van before the journey; recording and reporting defects; dangerous defects fixed before continuing.","tr":"Sefer öncesi araç içi ve dışı kontroller; arızaların kaydı ve bildirimi; tehlikeli arıza giderilmeden yola devam edilmemesi."}},{"id":"highway-code-annex-6","jurisdiction":"UK","title":"The Highway Code, Annex 6: Vehicle maintenance, safety and security","url":"https://www.gov.uk/guidance/the-highway-code/annex-6-vehicle-maintenance-safety-and-security","note":{"en":"Tyre tread depth and pressures, fluid levels, lights and glass kept clean, warning displays, adjusting seat, head restraint and mirrors.","tr":"Lastik diş derinliği ve basıncı, sıvı seviyeleri, ışıkların ve camların temizliği, uyarı göstergeleri, koltuk, baş desteği ve ayna ayarı."}},{"id":"hse-driving-employers","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Driving and riding safely for work: Make sure vehicles used to drive or ride for work are safe","url":"https://www.hse.gov.uk/roadsafety/employer/maintain-vehicles.htm","note":{"en":"Workers carry out and record daily vehicle checks; procedures for reporting defects; a clear policy that unsafe vehicles are not driven.","tr":"Çalışanların günlük araç kontrollerini yapıp kaydetmesi; arıza bildirim prosedürü; güvensiz aracın kullanılmayacağına dair açık kural."}},{"id":"hse-driving-workers","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Workers who drive or ride for work","url":"https://www.hse.gov.uk/roadsafety/worker/index.htm","note":{"en":"What you must do: checks to make sure the vehicle is safe, serviced, insured and has a valid MOT.","tr":"Çalışanın yükümlülükleri: aracın güvenli, bakımlı, sigortalı ve muayenesinin geçerli olduğunu kontrol etmek."}},{"id":"hse-l74","jurisdiction":"UK","title":"HSE L74, First aid at work: The Health and Safety (First-Aid) Regulations 1981. Guidance on Regulations","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/priced/l74.pdf","note":{"en":"Paragraphs 45–46 and Appendix 2: travelling first aid kits for staff who work away from base.","tr":"45–46. paragraflar ve Ek 2: işyeri dışında çalışanlar için seyahat tipi ilk yardım çantası."}},{"id":"fmcsa-392-7","jurisdiction":"US","title":"49 CFR 392.7, Equipment, inspection and use; 49 CFR 396.13, Driver inspection","url":"https://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/392.7","note":{"en":"Commercial motor vehicles: parts and accessories the driver must be satisfied are in good working order before driving.","tr":"Ticari motorlu taşıtlar: sürücünün yola çıkmadan önce çalışır durumda olduğundan emin olması gereken parça ve donanımlar."}},{"id":"fmcsa-392-9","jurisdiction":"US","title":"49 CFR 392.9, Inspection of cargo, cargo securement devices and systems","url":"https://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/392.9","note":{"en":"Paragraph (a): cargo properly distributed and adequately secured; doors and tailgate secured; view and exit not obstructed.","tr":"(a) fıkrası: yükün uygun dağıtılması ve yeterince sabitlenmesi; kapıların ve arka kapağın emniyete alınması; görüşün ve çıkışın engellenmemesi."}},{"id":"fmcsa-393-95","jurisdiction":"US","title":"49 CFR 393.95, Emergency equipment on all power units","url":"https://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/393.95","note":{"en":"Paragraphs (a) and (f): fire extinguisher and warning devices for stopped vehicles on trucks, truck tractors and buses.","tr":"(a) ve (f) fıkraları: kamyon, çekici ve otobüslerde yangın söndürücü ve duran araç için uyarı işaretleri."}},{"id":"fmcsa-396-7","jurisdiction":"US","title":"49 CFR 396.7, Unsafe operations forbidden","url":"https://www.law.cornell.edu/cfr/text/49/396.7","note":{"en":"Paragraph (a): a vehicle is not operated in a condition likely to cause an accident or breakdown.","tr":"(a) fıkrası: kazaya veya arızaya yol açabilecek durumdaki araç kullanılmaz."}},{"id":"osha-1926-601","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1926.601, Motor vehicles","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.601","note":{"en":"(b)(14): vehicles on off-highway construction sites checked at the beginning of each shift; defects corrected before the vehicle is placed in service.","tr":"(b)(14): karayoluna kapalı şantiye içi araçların her vardiya başında kontrolü; arızaların araç kullanıma alınmadan önce giderilmesi."}}],"relatedPosts":["safety-inspection-checklist-guide","lone-working-risk-assessment"]}