{"$schema":"https://findrisk.net/checklists/schema.json","schemaVersion":1,"id":"chemical-storage-inspection-checklist","version":1,"date":"2026-11-20T09:10:28+03:00","category":"workplace","industries":["general","chemicals","manufacturing","warehouse-logistics","food","healthcare","education"],"frequency":"weekly","page":{"en":{"slug":"chemical-storage-inspection-checklist","title":"Chemical Storage Inspection Checklist: Store and Cabinets","description":"Free chemical storage inspection checklist: labels, SDS, segregation, containers, bunds, spill kit, ventilation and ignition sources, with OSHA and HSE sources.","intro":"A **chemical storage inspection checklist** is the routine walk-round of a chemical store, drum store or storage cabinet: are the containers labelled, closed and sound, are incompatible chemicals kept apart, would a spill be held, and is the emergency equipment ready. The person in charge of the store completes it; a leaking container, incompatible chemicals stored together or an ignition source near flammables is dealt with at once.\n\nNo regulation we could find sets an inspection interval for a chemical store. In the United States, OSHA 29 CFR 1910.106 covers the storage of flammable liquids in containers and cabinets, and 1910.1200 requires labels on containers and safety data sheets that are readily accessible. In the UK, HSE's guidance HSG71 and HSG51 describes good practice for packaged dangerous substances and flammable liquids, and leaves the inspection frequency to the operator. In Türkiye, the Regulation on Health and Safety Measures in Work with Chemical Substances requires arrangements for safe storage, keeping chemicals that can affect each other out of contact, and adequate control of the measures taken. This form is set up as a weekly check; fix your own interval in the risk assessment.\n\nIt covers packaged chemicals (bottles, cans, drums, IBCs) in a storeroom, warehouse area, outdoor compound or cabinet. It does not cover bulk tanks or gas cylinders, and it does not replace the [COSHH or chemical risk assessment](/blog/coshh-assessment-guide), the explosion protection document or the safety data sheets. For the wider programme, see our guide to [chemical safety in the workplace](/blog/chemical-safety-workplace).","howToUse":["Take the chemical inventory and the segregation plan (or the storage sections of the safety data sheets) with you, and use one form per store, compound or group of cabinets.","Start at the door: check access, signs and lighting before you walk in, then go shelf by shelf, looking at labels, lids and the condition of each container.","Do not touch or move a container that is leaking, bulging or unlabelled. Keep people away, tell the supervisor and follow the spill procedure and the safety data sheet.","Mark each check Pass, Fail or N/A and photograph every defect. Mark N/A where a check does not apply, for example the cabinet check in a store with no flammable liquids.","If a critical check fails, make it safe before you leave: isolate the leak, separate the incompatible chemicals, remove the ignition source.","Report every defect, sign the form and keep it with the store's records so that the next inspection can check that the defects were closed."],"faqs":[{"question":"How often should a chemical storage area be inspected?","answer":"None of the regulations and guidance behind this checklist sets a fixed interval. Ireland's Health and Safety Authority asks for visual inspections of the chemicals and their packaging on a regular basis, and HSE's HSG51 tells the operator to set the inspection frequencies needed for safe storage. HSE's offshore sheet OCM8 goes further and asks for a check for damage and leaks at least once a day. A weekly walk-round with this form is a reasonable starting point; set the interval in your risk assessment."},{"question":"Which chemicals should not be stored together?","answer":"The safety data sheet is the main source: check its handling and storage section and its stability and reactivity section. HSE's HSG71 gives examples for corrosives: acids with hypochlorites give off chlorine gas, acids with cyanides give off hydrogen cyanide, acids with sulphides give off hydrogen sulphide, and acids with alkalis generate heat. It also warns that oxidising agents greatly increase the severity of a flammable liquid fire, so oxidisers are kept apart from flammables."},{"question":"How much flammable liquid can be kept in a storage cabinet?","answer":"In the United States, OSHA 1910.106(d)(3)(i) allows not more than 60 gallons of Category 1, 2 or 3 flammable liquids, or 120 gallons of Category 4, in one storage cabinet. In the UK, HSE's HSG51 recommends no more than 50 litres of extremely or highly flammable liquids, and no more than 250 litres of other flammable liquids with a flashpoint up to 60 °C, in cabinets or bins in a workroom. HSE describes these as recommended maxima, not absolute limits."},{"question":"How big should a bund or spill pallet be?","answer":"HSE's HSG71 says that in buildings the bunded volume should be 110% of the single largest receptacle in the bund. For outdoor storage it asks for at least 110% of the capacity of the single largest container, except for oil storage, where 25% of the total volume should be used. Rainwater has to be removed so that the bund keeps its capacity."},{"question":"Do safety data sheets have to be kept in the chemical store?","answer":"They have to be within reach of the people who work there. OSHA 1910.1200(g)(8) requires safety data sheets to be readily accessible during each work shift to employees in their work area, and allows electronic access as long as it creates no barrier to immediate access. HSE's HSG71 says safety data sheets detail the action to take for spillages and should be available for all the substances stored on site."}],"tags":["chemical storage inspection","chemical storage checklist","chemical segregation","safety data sheet","spill containment","flammable liquids storage"]},"tr":{"slug":"kimyasal-depolama-kontrol-listesi","title":"Kimyasal Depolama Kontrol Listesi: Depo ve Dolap Formu","description":"Ücretsiz kimyasal depolama kontrol listesi: etiket, GBF, uyumsuz kimyasallar, kaplar, taşma havuzu, dökülme kiti, havalandırma ve tutuşturucu kaynaklar.","intro":"**Kimyasal depolama kontrol listesi**, kimyasal deposunun, varil sahasının veya kimyasal dolabının düzenli kontrolünde kullanılır: kaplar etiketli, kapalı ve sağlam mı, uyumsuz kimyasallar birbirinden ayrı mı, dökülen sıvı tutulabiliyor mu, acil durum ekipmanı hazır mı. Formu depodan sorumlu kişi doldurur; sızdıran kap, bir arada duran uyumsuz kimyasallar veya parlayıcı maddelerin yanındaki tutuşturucu kaynak bekletilmeden giderilir.\n\nKimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik'in 7. maddesi, tehlikeli kimyasalların depolanması için gerekli düzenlemelerin yapılmasını, birbirini etkileyebilecek kimyasal maddelerin temasının önlenmesini, tutuşturucu kaynakların bulundurulmamasını ve alınan önlemler için yeterli kontrol, denetim ve gözetim sağlanmasını ister. Yönetmelik depo kontrolü için bir süre belirlemez; okuduğumuz OSHA kuralları ve HSE rehberleri de belirlemez. Bu form haftalık kontrol olarak kurgulanmıştır; kendi aralığınızı risk değerlendirmesinde belirleyin. Depo düzeniyle ilgili maddeler Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı'nın Kimya Sektörü İSG Rehberi'ne, HSE'nin HSG71 ve HSG51 rehberlerine ve OSHA 1910.106 ile 1910.1200'e dayanır.\n\nForm, bir depoda, depo bölümünde, açık sahada veya dolapta tutulan ambalajlı kimyasalları (şişe, bidon, varil, IBC) kapsar. Dökme tankları ve basınçlı gaz tüplerini kapsamaz; [kimyasal risk değerlendirmesinin](/blog/coshh-assessment-guide), patlamadan korunma dokümanının ve güvenlik bilgi formlarının yerine geçmez. Konunun bütünü için [işyerinde kimyasal güvenlik rehberimize](/blog/chemical-safety-workplace) bakabilirsiniz.","howToUse":["Kimyasal envanter listesini ve depolama planını (yoksa güvenlik bilgi formlarının depolama bölümlerini) yanınıza alın; her depo, saha veya dolap grubu için ayrı form kullanın.","Kapıdan başlayın: içeri girmeden erişimi, işaretleri ve aydınlatmayı kontrol edin; sonra raf raf ilerleyip her kabın etiketine, kapağına ve durumuna bakın.","Sızdıran, şişmiş veya etiketsiz kaba dokunmayın, yerinden oynatmayın. Çevresini boşaltın, amire haber verin, dökülme talimatına ve güvenlik bilgi formuna göre hareket edin.","Her maddeyi Uygun, Uygun değil veya Kapsam dışı olarak işaretleyin ve her uygunsuzluğun fotoğrafını çekin. Deponuzda karşılığı olmayan maddelerde (örneğin parlayıcı sıvı yoksa dolap maddesi) Kapsam dışı işaretleyin.","Kritik bir madde uygun değilse depodan çıkmadan durumu güvenli hale getirin: sızıntıyı kontrol altına alın, uyumsuz kimyasalları ayırın, tutuşturucu kaynağı uzaklaştırın.","Her uygunsuzluğu bildirin, formu imzalayın ve depo kayıtlarıyla birlikte saklayın; bir sonraki kontrolde uygunsuzlukların kapatıldığına bakın."],"faqs":[{"question":"Kimyasal depolamada hangi mevzuat geçerli?","answer":"Temel düzenleme Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik'tir; depolama, yönetmeliğin tanımladığı kimyasal madde işlemleri arasındadır. 7. madde, tehlikeli kimyasalların depolanması için gerekli düzenlemelerin yapılmasını, birbirini etkileyebilecek kimyasalların temasının önlenmesini, işyerindeki kimyasal miktarının en az düzeyde tutulmasını ve tutuşturucu kaynakların önlenmesini ister. 8. madde acil durum prosedürlerinin kullanıma hazır bulundurulmasını, 9. madde çalışanların eğitimini düzenler."},{"question":"Kimyasal deposu ne sıklıkla kontrol edilmeli?","answer":"Yönetmelik bir süre vermez: 7. madde, alınan önlemlerin etkinliğini ve sürekliliğini sağlamak üzere yeterli kontrol, denetim ve gözetim yapılmasını ister. İrlanda İş Sağlığı ve Güvenliği Kurumu (HSA) kimyasalların ve ambalajlarının düzenli aralıklarla gözle kontrol edilmesini, HSE'nin HSG51 rehberi ise kontrol sıklığını işletmenin belirlemesini önerir. Bu formla haftalık kontrol makul bir başlangıçtır; aralığı risk değerlendirmenizde belirleyin."},{"question":"Hangi kimyasallar bir arada depolanmaz?","answer":"Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı'nın Kimya Sektörü İSG Rehberi'ne göre kimyasallar önce güvenlik bilgi formundaki zararlılık sınıflarına göre gruplanır, ayrıca formun elleçleme ve depolama ile kararlılık ve tepkime bölümlerine bakılır. Rehber, yanıcı ve oksitleyici kimyasalların birbirinden ve diğer maddelerden ayrı depolanmasını ister. HSE'nin HSG71 rehberi aşındırıcılar için örnek verir: asitler hipokloritlerle klor gazı, siyanürlerle hidrojen siyanür, sülfürlerle hidrojen sülfür açığa çıkarır; asit ve bazlar bir araya gelince ısı oluşur."},{"question":"Taşma havuzu veya döküntü paleti ne kadar hacimli olmalı?","answer":"Türk mevzuatında ambalajlı kimyasallar için bir hacim oranı bulamadık. HSE'nin HSG71 rehberine göre bina içinde havuzun hacmi, içindeki en büyük kabın hacminin %110'u olmalıdır. Açık sahada da en büyük kabın en az %110'u aranır; yağ depolamasında ise toplam hacmin %25'i esas alınır. Havuzun kapasitesini koruması için biriken yağmur suyu boşaltılır."},{"question":"Güvenlik bilgi formları depoda bulunmak zorunda mı?","answer":"Yönetmeliğe göre risk değerlendirmesinde ve çalışanların eğitiminde tedarikçiden sağlanan Türkçe Güvenlik Bilgi Formu esas alınır. Kimya Sektörü İSG Rehberi, GBF'nin maddenin kullanıldığı çalışma alanına yakın, çalışanın kolay erişebileceği bir yerde tutulmasını ister. ABD'de OSHA 1910.1200 de formların her vardiyada çalışanların kolayca ulaşabileceği şekilde bulundurulmasını şart koşar; anında erişimi engellemediği sürece elektronik erişime izin verir."}],"tags":["kimyasal depolama","kimyasal depolama kontrol listesi","uyumsuz kimyasallar","güvenlik bilgi formu","taşma havuzu","parlayıcı sıvı depolama"]}},"roles":{"completedBy":{"en":"Person in charge of the chemical store","tr":"Kimyasal deposundan sorumlu kişi"},"approvedBy":{"en":"Supervisor or safety professional","tr":"Bölüm sorumlusu veya iş güvenliği uzmanı"}},"header":[{"id":"site","label":{"en":"Site / building","tr":"İşyeri / bina"},"type":"text"},{"id":"store-id","label":{"en":"Store, area or cabinet inspected","tr":"Kontrol edilen depo, alan veya dolap"},"type":"text"},{"id":"store-type","label":{"en":"Type of storage","tr":"Depolama tipi"},"type":"select","options":[{"id":"storeroom","label":{"en":"Chemical storeroom","tr":"Kimyasal deposu (oda)"}},{"id":"warehouse-area","label":{"en":"Warehouse area or drum store","tr":"Depo bölümü veya varil deposu"}},{"id":"outdoor-compound","label":{"en":"Outdoor storage compound","tr":"Açık depolama sahası"}},{"id":"cabinets","label":{"en":"Storage cabinet(s) in a work area","tr":"Çalışma alanındaki kimyasal dolabı/dolapları"}},{"id":"other","label":{"en":"Other","tr":"Diğer"}}]},{"id":"hazard-classes","label":{"en":"Main hazard classes stored (flammable, corrosive, oxidising, toxic…)","tr":"Depolanan başlıca zararlılık sınıfları (alevlenir, aşındırıcı, oksitleyici, toksik…)"},"type":"text","required":false},{"id":"inspected-at","label":{"en":"Date and time","tr":"Tarih ve saat"},"type":"datetime"}],"sections":[{"id":"access-information","title":{"en":"Access, signs and information","tr":"Erişim, işaretler ve bilgi"},"description":{"en":"Start at the door, before you walk in.","tr":"Kapıdan, içeri girmeden başlayın."},"items":[{"id":"access-restricted","text":{"en":"The store is locked or supervised, and only authorised people can get in","tr":"Depo kilitli veya gözetim altında; yalnızca yetkili kişiler girebiliyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg71","hse-ocm8","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"entry-signs","text":{"en":"Signs at the entrance show the hazards inside and the no-smoking rule, and can be read","tr":"Girişteki işaretler içerideki tehlikeleri ve sigara yasağını gösteriyor; işaretler okunaklı"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg51","hse-hsg71","hse-ocm8"]},{"id":"lighting","text":{"en":"The store is well lit: labels can be read at every shelf","tr":"Depo iyi aydınlatılmış; her rafta etiketler okunabiliyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-ocm8","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"inventory","text":{"en":"An up-to-date inventory lists the chemicals in the store, their quantities and their hazard classes","tr":"Depodaki kimyasalları, miktarlarını ve zararlılık sınıflarını gösteren güncel bir envanter listesi var"},"response":"pass-fail-na","refs":["hsa-warehouses","csgb-kimya-rehberi","hse-ocm8"]},{"id":"sds-available","text":{"en":"The safety data sheets for the stored chemicals can be reached from the store without delay","tr":"Depolanan kimyasalların güvenlik bilgi formlarına depodan gecikmeden ulaşılabiliyor"},"guidance":{"en":"Paper or electronic. In Türkiye the sheets are the Turkish versions provided by the supplier.","tr":"Basılı veya elektronik olabilir. Formlar tedarikçiden sağlanan Türkçe GBF olmalıdır."},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-1200","kimyasal-yonetmelik","csgb-kimya-rehberi","hse-hsg71","hsa-warehouses"]},{"id":"areas-marked","text":{"en":"Shelves, bays or cabinets are marked to show which type of chemical belongs where","tr":"Raflar, bölmeler veya dolaplar hangi tür kimyasalın nereye konacağını gösterecek şekilde işaretlenmiş"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg71","hse-ocm8"]}]},{"id":"containers-labels","title":{"en":"Containers and labels","tr":"Kaplar ve etiketler"},"description":{"en":"Go shelf by shelf. Do not touch a leaking, bulging or unlabelled container.","tr":"Raf raf ilerleyin. Sızdıran, şişmiş veya etiketsiz kaba dokunmayın."},"items":[{"id":"labels","text":{"en":"Every container has a legible label that names the contents and shows the hazards","tr":"Her kabın üzerinde içeriği ve zararlılıkları gösteren okunaklı bir etiket var"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-1200","hsa-warehouses","hse-hsg51","csgb-kimya-rehberi","kimyasal-yonetmelik"]},{"id":"decanted-labelled","text":{"en":"Containers filled from larger ones carry the hazard information of the original label","tr":"Büyük kaptan aktarılarak doldurulan kaplarda asıl etiketteki zararlılık bilgileri yer alıyor"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hsa-warehouses","osha-1910-1200"]},{"id":"no-unidentified","text":{"en":"There is no unidentified chemical in the storage area","tr":"Depolama alanında ne olduğu bilinmeyen kimyasal yok"},"guidance":{"en":"An unidentified chemical is kept apart from the stock until it has been identified or removed.","tr":"Tanımlanamayan kimyasal, kimliği belirlenene veya uzaklaştırılana kadar stoktan ayrı tutulur."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hsa-warehouses","hse-hsg71"]},{"id":"closed","text":{"en":"Containers are closed with well-fitting lids or caps","tr":"Kapların kapakları yerinde ve sıkıca kapalı"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg71","osha-1910-106","hse-hsg51"]},{"id":"no-leaks","text":{"en":"No container is leaking, bulging, corroded or damaged","tr":"Sızdıran, şişmiş, paslanmış veya hasarlı kap yok"},"guidance":{"en":"Look at drum seams and bases, caps and the shelf or pallet under each container.","tr":"Varillerin dikiş yerlerine ve tabanına, kapaklara, her kabın altındaki rafa veya palete bakın."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["hsa-warehouses","hse-ocm8","hse-hsg51","hse-hsg71","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"original-packaging","text":{"en":"Chemicals are in their original packaging or in containers made of a material suited to the contents","tr":"Kimyasallar orijinal ambalajında veya içeriğe uygun malzemeden yapılmış kaplarda duruyor"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["csgb-kimya-rehberi","hse-hsg71"]},{"id":"storage-time","text":{"en":"No chemical is kept beyond the maximum storage time or expiry date given by the supplier","tr":"Tedarikçinin verdiği azami depolama süresini veya son kullanma tarihini geçmiş kimyasal yok"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg71","hse-hsg51"]}]},{"id":"segregation-stacking","title":{"en":"Segregation and stacking","tr":"Ayırma ve istifleme"},"items":[{"id":"incompatibles","text":{"en":"Incompatible chemicals are stored apart, as the safety data sheets and the site's segregation plan require","tr":"Uyumsuz kimyasallar, güvenlik bilgi formlarının ve işyerinin depolama planının gerektirdiği şekilde birbirinden ayrı depolanıyor"},"guidance":{"en":"Examples from HSG71: acids apart from hypochlorites, cyanides, sulphides and alkalis; oxidisers apart from flammables.","tr":"HSG71'deki örnekler: asitler hipokloritlerden, siyanürlerden, sülfürlerden ve bazlardan ayrı; oksitleyiciler alevlenir maddelerden ayrı."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["kimyasal-yonetmelik","hse-hsg71","hsa-warehouses","csgb-kimya-rehberi","hse-hsg51"]},{"id":"flammables-cabinet","text":{"en":"Flammable liquids kept in a work area are in a closed, labelled fire-resisting cabinet or bin, within the quantity set for it","tr":"Çalışma alanında tutulan parlayıcı sıvılar, kapalı ve etiketli, yangına dayanıklı bir dolapta veya sandıkta; miktar belirlenen sınırı aşmıyor"},"guidance":{"en":"HSG51 recommends at most 50 litres of extremely or highly flammable liquids and 250 litres of other flammable liquids with a flashpoint up to 60 °C. OSHA 1910.106(d)(3) allows at most 60 gallons of Category 1 to 3 or 120 gallons of Category 4 liquids in one cabinet. Mark N/A if no flammable liquids are kept.","tr":"HSG51, çok kolay ve kolay alevlenir sıvılar için en çok 50 litre, parlama noktası 60 °C'ye kadar olan diğer alevlenir sıvılar için en çok 250 litre önerir. OSHA 1910.106(d)(3) bir dolapta Kategori 1–3 sıvılar için en çok 60 galon, Kategori 4 için en çok 120 galona izin verir. Parlayıcı sıvı yoksa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg51","osha-1910-106"]},{"id":"water-reactive","text":{"en":"Materials that react with water are not stored in the same room as flammable liquids","tr":"Su ile tepkimeye giren maddeler parlayıcı sıvılarla aynı odada depolanmıyor"},"response":"pass-fail-na","refs":["osha-1910-106","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"heat-sunlight","text":{"en":"Containers are away from heaters, hot pipes, hot light fittings and direct sunlight","tr":"Kaplar ısıtıcılardan, sıcak borulardan, ısınan aydınlatma armatürlerinden ve doğrudan güneş ışığından uzakta"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["csgb-kimya-rehberi","hse-hsg71"]},{"id":"stacks-stable","text":{"en":"Stacks are stable and within the height set for the packaging; nothing can slide or fall","tr":"İstifler dengeli ve ambalaj için belirlenen yüksekliği aşmıyor; kayabilecek veya düşebilecek kap yok"},"guidance":{"en":"Drums lying on their sides are chocked.","tr":"Yatık duran variller takozla sabitlenmiş olmalıdır."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-176","hse-hsg71","hsa-warehouses","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"racking-sound","text":{"en":"Shelving and racking are undamaged, free of corrosion and not overloaded","tr":"Raflar hasarsız, paslanmamış ve taşıma kapasitesinin üzerinde yüklenmemiş"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hsa-warehouses","hse-hsg71","hse-hsg51"]},{"id":"leaks-visible","text":{"en":"Containers are arranged so that a leaking one can be seen and taken out easily","tr":"Kaplar, sızdıran bir kap kolayca fark edilip çıkarılabilecek şekilde yerleştirilmiş"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg71","hse-hsg51","hse-ocm8"]},{"id":"aisles-exits","text":{"en":"Aisles, doors and emergency exits are clear; nothing is stored in the walkways","tr":"Geçiş yolları, kapılar ve acil çıkışlar açık; geçiş yollarında malzeme depolanmamış"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-106","hsa-warehouses","csgb-kimya-rehberi","hse-hsg51"]}]},{"id":"spills-ventilation-ignition","title":{"en":"Spill control, ventilation and ignition sources","tr":"Dökülme kontrolü, havalandırma ve tutuşturucu kaynaklar"},"items":[{"id":"containment","text":{"en":"Liquids stand in a bund, on bunded pallets or in drip trays that would hold a spill","tr":"Sıvı kimyasallar, dökülmeyi tutacak bir taşma havuzunda, döküntü toplama paletinde veya damlama tavasında duruyor"},"guidance":{"en":"HSG71: the bunded volume should be 110% of the single largest receptacle in the bund.","tr":"HSG71'e göre havuzun hacmi, içindeki en büyük kabın hacminin %110'u olmalıdır."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hsa-warehouses","hse-hsg71","hse-ocm8","hse-hsg51"]},{"id":"containment-empty","text":{"en":"Bunds and trays are empty: no spilled liquid or rainwater takes up their capacity","tr":"Taşma havuzları ve tavalar boş; dökülmüş sıvı veya yağmur suyu kapasiteyi azaltmıyor"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg71"]},{"id":"no-spills","text":{"en":"Floors and shelves are free of spills and residues","tr":"Zeminde ve raflarda dökülmüş kimyasal veya kalıntı yok"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-106","hse-hsg71","hse-ocm8","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"spill-kit","text":{"en":"A spill kit with absorbent suited to the stored chemicals is complete and within reach","tr":"Depolanan kimyasallara uygun emici malzeme içeren dökülme kiti eksiksiz ve el altında"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg71","hsa-warehouses","hse-ocm8","hse-hsg51"]},{"id":"ventilation","text":{"en":"The store is ventilated, and vents and grilles are not blocked by stock","tr":"Depo havalandırılıyor; havalandırma açıklıkları ve menfezler malzemeyle kapatılmamış"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["kimyasal-yonetmelik","hse-hsg71","hse-ocm8","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"no-ignition","text":{"en":"There is no smoking, open flame or unauthorised electrical equipment in the store or near flammables","tr":"Depoda ve parlayıcı maddelerin yakınında sigara, açık alev veya izinsiz elektrikli cihaz yok"},"guidance":{"en":"HSG71 names radios, heaters and kettles as examples of unauthorised electrical equipment, and battery charging as an ignition source.","tr":"HSG71 izinsiz elektrikli cihazlara örnek olarak radyo, ısıtıcı ve su ısıtıcısını, tutuşturucu kaynaklar arasında akü şarjını sayar."},"response":"pass-fail-na","critical":true,"photo":"required-on-fail","refs":["kimyasal-yonetmelik","osha-1910-106","hse-hsg71","hsa-warehouses","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"waste-removed","text":{"en":"Empty packaging, pallets, rags and other combustible waste have been removed from the store","tr":"Boş ambalajlar, paletler, bezler ve diğer yanıcı atıklar depodan çıkarılmış"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["hse-hsg71","osha-1910-106","osha-1910-176","hse-ocm8","kimyasal-yonetmelik"]}]},{"id":"emergency-readiness","title":{"en":"Emergency equipment and people","tr":"Acil durum ekipmanı ve çalışanlar"},"items":[{"id":"extinguisher","text":{"en":"A fire extinguisher suited to the stored chemicals is in place, easy to reach and within its inspection date","tr":"Depolanan kimyasallara uygun yangın söndürücü yerinde, kolayca ulaşılabiliyor ve kontrol tarihi geçmemiş"},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-106","osha-1910-157","hse-hsg71","hsa-warehouses","csgb-kimya-rehberi"]},{"id":"eyewash","text":{"en":"Where corrosives are stored, an eyewash or emergency shower is close by, unobstructed and checked","tr":"Aşındırıcı madde depolanan yerde göz duşu veya acil duş yakında, önü açık ve kontrolü yapılmış"},"guidance":{"en":"Mark N/A if no corrosive chemicals are stored.","tr":"Aşındırıcı kimyasal depolanmıyorsa Kapsam dışı işaretleyin."},"response":"pass-fail-na","photo":"required-on-fail","refs":["osha-1910-151","hsa-warehouses"]},{"id":"ppe-available","text":{"en":"The gloves, eye protection and other PPE needed for handling and for clearing up a spill are at the store and in good condition","tr":"Elleçleme ve dökülme temizliği için gereken eldiven, göz koruyucu ve diğer KKD depoda mevcut ve sağlam"},"response":"pass-fail-na","refs":["hse-hsg71","hse-ocm8","kimyasal-yonetmelik"]},{"id":"emergency-info","text":{"en":"Instructions for a spill or fire and the emergency contact numbers are posted or at hand","tr":"Dökülme ve yangın durumunda yapılacaklar ile acil durum telefonları asılı veya el altında"},"response":"pass-fail-na","refs":["kimyasal-yonetmelik","hse-ocm8","hsa-warehouses"]},{"id":"workers-trained","text":{"en":"People who work in the store have been trained on the hazards, segregation and what to do in a spill","tr":"Depoda çalışanlar tehlikeler, uyumsuz kimyasalların ayrılması ve dökülmede yapılacaklar konusunda eğitim almış"},"response":"yes-no-na","refs":["kimyasal-yonetmelik","hsa-warehouses","hse-ocm8","hse-hsg71"]}]},{"id":"result","title":{"en":"Result","tr":"Sonuç"},"items":[{"id":"defects-reported","text":{"en":"Every defect found has been reported to the supervisor and an action assigned","tr":"Tespit edilen her uygunsuzluk amire bildirildi ve düzeltici iş atandı"},"response":"yes-no-na","refs":["hsa-warehouses","kimyasal-yonetmelik"]},{"id":"critical-made-safe","text":{"en":"If a critical check failed, the leak, the incompatible storage or the ignition source was made safe before leaving the store","tr":"Kritik bir madde uygun değilse sızıntı, uyumsuz depolama veya tutuşturucu kaynak depodan çıkılmadan güvenli hale getirildi"},"response":"yes-no-na","critical":true,"refs":["hse-ocm8","hse-hsg51","kimyasal-yonetmelik"]},{"id":"notes","text":{"en":"Notes and defects found","tr":"Notlar ve tespit edilen uygunsuzluklar"},"response":"text","required":false}]}],"signOff":[{"role":{"en":"Inspector","tr":"Kontrolü yapan"}},{"role":{"en":"Supervisor or safety professional","tr":"Bölüm sorumlusu veya iş güvenliği uzmanı"}}],"references":[{"id":"kimyasal-yonetmelik","jurisdiction":"TR","title":"Kimyasal Maddelerle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete, 12.08.2013, 28733; değişik 20.10.2023, 32345)","url":"https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/yonetmelik/7.5.18709.pdf","note":{"en":"Article 7: arrangements for storing hazardous chemicals, keeping chemicals that can affect each other out of contact, minimum quantities, ventilation, no ignition sources, adequate control of the measures. Article 8: emergency information and procedures. Article 9: training, Turkish safety data sheets, labelling. Sets no inspection interval.","tr":"Madde 7: tehlikeli kimyasalların depolanması için düzenlemeler, birbirini etkileyebilecek kimyasalların temasının önlenmesi, miktarın en az düzeyde tutulması, havalandırma, tutuşturucu kaynakların önlenmesi, önlemler için yeterli kontrol, denetim ve gözetim. Madde 8: acil durum bilgi ve prosedürleri. Madde 9: eğitim, Türkçe güvenlik bilgi formları, etiketleme. Kontrol aralığı belirlemez."}},{"id":"csgb-kimya-rehberi","jurisdiction":"TR","title":"Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü, Kimya Sektörü İSG Rehberi (revizyon 2025)","url":"https://csgb.gov.tr/Media/ifqbwgik/kimya-sektoru-isg-rehberi.pdf","note":{"en":"Questions 9 to 13: chemical inventory, safety data sheets kept within easy reach, grouping compatible and incompatible chemicals, minimum conditions for a store (heat and sparks, access, aisles and exits, ventilation and lighting, original labelled packaging, stack height), storage matrix. Guidance, not legislation.","tr":"9–13. sorular: kimyasal envanter listesi, GBF'nin kolay erişilir yerde tutulması, uyumlu ve uyumsuz kimyasalların ayrılması, depo alanı için asgari şartlar (ısı ve kıvılcım, yetkisiz erişim, geçiş yolları ve çıkışlar, havalandırma ve aydınlatma, orijinal ve etiketli ambalaj, istif yüksekliği), depolama matrisi. Rehber niteliğindedir, mevzuat değildir."}},{"id":"hse-hsg71","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Chemical warehousing: The storage of packaged dangerous substances, HSG71 (Fourth edition, 2009)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/books/hsg71.htm","note":{"en":"Paragraphs 108 to 149 (receipt, marked areas, segregation and chemical incompatibilities, stacking, racking, security, ignition sources), 190 to 211 (ventilation, containers, spill control, 110% bund volume, clean-up and PPE), 243 to 244 (extinguishers). Guidance, not compulsory.","tr":"108–149. paragraflar (mal kabul, işaretli alanlar, ayırma ve kimyasal uyumsuzluk, istifleme, raflar, güvenlik, tutuşturucu kaynaklar), 190–211 (havalandırma, kaplar, dökülme kontrolü, %110 havuz hacmi, temizlik ve KKD), 243–244 (söndürücüler). Rehberdir, uyulması zorunlu değildir."}},{"id":"hse-hsg51","jurisdiction":"UK","title":"HSE, The storage of flammable liquids in containers, HSG51 (Third edition, 2015)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/books/hsg51.htm","note":{"en":"Paragraphs 51 (marking of containers), 87 to 94 (inspection frequencies set by the operator, leaks and damage, stacking, ventilation openings and exits), 113 to 114 (spills), 142 (signs at entrances), 207 to 212 (fire-resisting cabinets, 110% spill retention, recommended 50 and 250 litre maxima).","tr":"51. paragraf (kapların işaretlenmesi), 87–94 (kontrol sıklığını işletmenin belirlemesi, sızıntı ve hasar, istifleme, havalandırma açıklıkları ve çıkışlar), 113–114 (dökülmeler), 142 (girişlerdeki işaretler), 207–212 (yangına dayanıklı dolaplar, %110 döküntü tutma hacmi, önerilen 50 ve 250 litre üst sınırları)."}},{"id":"hse-ocm8","jurisdiction":"UK","title":"HSE, Offshore COSHH essentials OCM8, Storing chemicals (2011)","url":"https://www.hse.gov.uk/pubns/guidance/ocm8.pdf","note":{"en":"Good practice sheet written for offshore installations: restricted access, well lit and ventilated store, defined and signed areas, bunded containers, clear labels, spill kits, daily check for damage and leaks, weekly cleaning, removal of waste packaging, training.","tr":"Açık deniz tesisleri için yazılmış iyi uygulama föyü: sınırlı erişim, iyi aydınlatılmış ve havalandırılan depo, tanımlı ve işaretli alanlar, taşma havuzundaki kaplar, okunaklı etiketler, dökülme kitleri, hasar ve sızıntı için günlük kontrol, haftalık temizlik, ambalaj atıklarının uzaklaştırılması, eğitim."}},{"id":"hsa-warehouses","jurisdiction":"EU","title":"Health and Safety Authority (Ireland), Storage of Hazardous Chemicals in Warehouses, Information Sheet (2025)","url":"https://www.hsa.ie/media/arbfcpkx/106042-health-and-safety-authority-storage-of-hazardous-chemicals-in-warehouses-info-sheet-v4.pdf","note":{"en":"Good practices: chemical inventory, quarantine of unidentified chemicals, labels and accessible SDSs, regular visual inspections of chemicals and packaging, labels on smaller containers, segregation led by the SDS, secondary containment and spill kits, ignition sources, clear exits, tested emergency equipment, racking.","tr":"İyi uygulamalar: kimyasal envanteri, tanımlanamayan kimyasalların ayrı tutulması, etiketler ve erişilebilir GBF'ler, kimyasalların ve ambalajların düzenli gözle kontrolü, küçük kaplara etiket bilgisinin aktarılması, GBF'ye dayalı ayırma, ikincil tutma ve dökülme kitleri, tutuşturucu kaynaklar, açık acil çıkışlar, test edilen acil durum ekipmanı, raflar."}},{"id":"osha-1910-106","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.106, Flammable liquids","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.106","note":{"en":"Paragraphs (d)(3) (storage cabinets: 60 and 120 gallon limits, label), (d)(5)(i) (exits), (d)(7) (extinguishers, no open flames or smoking, water-reactive materials), (e)(2)(iv)(a) (covered containers), (e)(9) (spills cleaned up promptly, aisles, combustible waste).","tr":"(d)(3) (depolama dolapları: 60 ve 120 galon sınırları, etiket), (d)(5)(i) (çıkışlar), (d)(7) (söndürücüler, açık alev ve sigara yasağı, su ile tepkimeye giren maddeler), (e)(2)(iv)(a) (kapalı kaplar), (e)(9) (dökülmelerin hemen temizlenmesi, geçiş yolları, yanıcı atıklar)."}},{"id":"osha-1910-1200","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.1200, Hazard communication","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.1200","note":{"en":"Paragraphs (f)(6) and (f)(9) (each container labelled, tagged or marked; labels not removed or defaced) and (g)(8) (safety data sheets readily accessible during each work shift).","tr":"(f)(6) ve (f)(9) (her kabın etiketli veya işaretli olması; etiketlerin sökülmemesi, okunmaz hale getirilmemesi) ile (g)(8) (güvenlik bilgi formlarının her vardiyada kolayca erişilebilir olması)."}},{"id":"osha-1910-176","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.176, Handling materials, general","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.176","note":{"en":"Paragraphs (b) (containers stored in tiers stacked and limited in height so that they are stable) and (c) (storage areas kept free from accumulated materials that are a fire or tripping hazard).","tr":"(b) (üst üste konan kapların dengeli olacak şekilde istiflenmesi ve yüksekliğin sınırlanması) ve (c) (depolama alanlarında yangın veya takılma tehlikesi oluşturan malzeme birikmemesi)."}},{"id":"osha-1910-157","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.157, Portable fire extinguishers","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.157","note":{"en":"Paragraphs (c)(1) (extinguishers mounted, located and identified so that they are readily accessible) and (e)(2) (monthly visual inspection).","tr":"(c)(1) (söndürücülerin kolayca erişilecek şekilde yerleştirilip işaretlenmesi) ve (e)(2) (aylık gözle kontrol)."}},{"id":"osha-1910-151","jurisdiction":"US","title":"OSHA 29 CFR 1910.151, Medical services and first aid","url":"https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.151","note":{"en":"Paragraph (c): suitable facilities for quick drenching or flushing of the eyes and body within the work area where people may be exposed to injurious corrosive materials.","tr":"(c) bendi: aşındırıcı maddelere maruz kalınabilecek yerlerde, çalışma alanında göz ve vücut için uygun hızlı yıkama imkânı."}}],"relatedPosts":["chemical-safety-workplace","coshh-assessment-guide","explosion-protection-document-guide"]}